French translation

bzr revid: olt@tinyerp.com-20090227124722-alsklux2vd2lk98n

diff --git a/addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/fr_FR.po b/addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/fr_FR.po
index b826000..7740922 100644 (file)
--- a/addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/fr_FR.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-06 15:06:40+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-27 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-27 12:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -21,42 +22,34 @@ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 
 #. module: analytic_journal_billing_rate
-#: field:analytic_journal_rate_grid,journal_id:0
-msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
+#: field:analytic_journal_rate_grid,rate_id:0
+msgid "Invoicing Rate"
+msgstr "Taux de Facturation"
 
 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !"
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+"spéciaux !"
 
 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: view:analytic_journal_rate_grid:0
 msgid "Billing Rate per Journal for this Analytic Account"
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_journal_billing_rate
-#: field:analytic_journal_rate_grid,account_id:0
-msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Taux de Facturation par Journal pour ce Compte Analytique"
 
 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_analytic_journal_rate_grid
 msgid "Relation table between journals and billing rates"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau de Relations entre les journaux et les taux de Facturations"
 
 #. module: analytic_journal_billing_rate
 #: field:account.analytic.account,journal_rate_ids:0
 msgid "Invoicing Rate per Journal"
-msgstr ""
-
-#. module: analytic_journal_billing_rate
-#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic_journal_billing_rate.module_meta_information
-msgid "Analytic Journal Billing Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taux de Facturation par Journal"
 
 #. module: analytic_journal_billing_rate
-#: field:analytic_journal_rate_grid,rate_id:0
-msgid "Invoicing Rate"
-msgstr ""
-
+#: field:analytic_journal_rate_grid,journal_id:0
+msgid "Analytic Journal"
+msgstr "Journal Analytique"