[IMP] stock: Imrpove the tooltips

bzr revid: sbh@tinyerp.com-20100830105845-uwao59503he7st45

diff --git a/addons/product/product.py b/addons/product/product.py
index d02349c..c71eee8 100644 (file)
--- a/addons/product/product.py
+++ b/addons/product/product.py
@@ -251,7 +251,7 @@ class product_template(osv.osv):
         'purchase_ok': fields.boolean('Can be Purchased', help="Determine if the product is visible in the list of products within a selection from a purchase order line."),
         'state': fields.selection([('',''),('draft', 'In Development'),('sellable','In Production'),('end','End of Lifecycle'),('obsolete','Obsolete')], 'State', help="Tells the user if he can use the product or not."),
         'uom_id': fields.many2one('product.uom', 'Default Unit Of Measure', required=True, help="Default Unit of Measure used for all stock operation."),
-        'uom_po_id': fields.many2one('product.uom', 'Purchase UoM', required=True, help="Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure."),
+        'uom_po_id': fields.many2one('product.uom', 'Purchase Unit of Measure', required=True, help="Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure."),
         'uos_id' : fields.many2one('product.uom', 'Unit of Sale',
             help='Used by companies that manage two units of measure: invoicing and inventory management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM.'),
         'uos_coeff': fields.float('UOM -> UOS Coeff', digits=(16,4),