[FIX] Message translation issues in notification dialogs

bzr revid: ado@openerp.com-20120705133821-smbmgqa4grv72ztm

diff --cc addons/web/static/src/js/view_editor.js
index 0258509,610ea1e..a6780e4
--- 1/addons/web/static/src/js/view_editor.js
--- 2/addons/web/static/src/js/view_editor.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_editor.js
@@@ -931,9 -931,9 +931,9 @@@ openerp.web.ViewEditor =   openerp.web.
      },
      on_add_node: function(properties, fields){
          var self = this;
--        var  render_list = [{'name': 'node_type','selection': _.keys(_CHILDREN).sort(), 'value': 'field', 'string': 'Node Type','type': 'selection'},
++        var  render_list = [{'name': 'node_type','selection': _.keys(_CHILDREN).sort(), 'value': 'field', 'string': _t('Node Type'),'type': 'selection'},
                              {'name': 'field_value','selection': fields, 'value': false, 'string': '','type': 'selection'},
--                            {'name': 'position','selection': ['After','Before','Inside'], 'value': false, 'string': 'Position','type': 'selection'}];
++                            {'name': 'position','selection': ['After','Before','Inside'], 'value': false, 'string': _t('Position'),'type': 'selection'}];
          this.add_widget = [];
          this.add_node_dialog = new openerp.web.Dialog(this,{
              title: _t("Properties"),
@@@ -956,7 -956,7 +956,7 @@@
                          _.str.sprintf("<%s> </%s>",values.node_type,values.node_type);
                          self.do_save_update_arch("add_node", [tag, values.position]);
                      } else {
--                        alert("Can't Update View");
++                        alert(_t("Can't Update View"));
                      }
                  }},
                  {text: _t("Cancel"), click: function() { self.add_node_dialog.close(); }}
@@@ -971,7 -971,7 +971,7 @@@
              } else {
                  table_selector.append('<td align="right">' + node.string + '</td>' + type_widget.render() );
                  if (node.name == "field_value") {
--                    table_selector.append('<td id="new_field" align="right"  width="100px"> <button>New Field</button></td>');
++                    table_selector.append('<td id="new_field" align="right"  width="100px"> <button>' + _t("New Field") + '</button></td>');
                  }
              }
              type_widget.start();

diff --cc addons/web/static/src/js/view_form.js
Simple merge