[FIX] Message translation issues in notification dialogs

bzr revid: ado@openerp.com-20120705134646-lst4ltizxjxdegf3

diff --cc addons/web/static/src/js/view_form.js
index 7437e43,4b41826..75b03f1
--- 1/addons/web/static/src/js/view_form.js
--- 2/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@@ -3417,9 -3417,9 +3417,9 @@@ openerp.web.form.FieldBinary = openerp.
      on_file_uploaded: function(size, name, content_type, file_base64) {
          delete(window[this.iframe]);
          if (size === false) {
-             this.do_warn("File Upload", "There was a problem while uploading your file");
+             this.do_warn(_t("File Upload", "There was a problem while uploading your file"));
              // TODO: use openerp web crashmanager
 -            console.warn(_t("Error while uploading file : "), name);
 +            console.warn("Error while uploading file : ", name);
          } else {
              this.on_file_uploaded_and_valid.apply(this, arguments);
              this.on_ui_change();