[IMP] sale: change the name of filter string in serach view

bzr revid: sbh@tinyerp.com-20100208100853-2adsv054n1sp2aso

diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index 9eee62b..272117a 100644 (file)
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -244,7 +244,7 @@
                         <field name="date_order" select="1"/>
                                        </group>
                                        <group expand="context.get('report',False)" string="Group By..." colspan="4" col="8">
-                                               <filter string="By Parnter" icon="terp-sale" domain="[]" default="1" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
+                                               <filter string="By Customer" icon="terp-sale" domain="[]" default="1" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                         <filter string="By State" icon="terp-sale" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
                         <filter string="By Order Date" icon="terp-sale" domain="[]" context="{'group_by':'date_order'}"/>
                                        </group>                        
@@ -414,7 +414,7 @@
                                        <group expand="context.get('report',False)" string="Group By..." colspan="4" col="8">
                                                <filter string="By Product" icon="terp-sale"  default="1" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
                         <filter string="By Order" icon="terp-sale" domain="[]" context="{'group_by':'order_id'}"/>
-                        <filter string="By State" icon="terp-sale" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
+                        <filter string="By Scheduled" icon="terp-sale" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
                                        </group>                        
                         
                     </group>