[IMP] french translations

bzr revid: olt@tinyerp.com-20090707071338-b8udqae4bzqo5vxc

diff --git a/addons/board_document/i18n/fr_FR.po b/addons/board_document/i18n/fr_FR.po
index f9bf4a2..bc96691 100644 (file)
--- a/addons/board_document/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/board_document/i18n/fr_FR.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:22:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 07:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board_document
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -22,17 +23,6 @@ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 
 #. module: board_document
 #: view:board.board:0
-msgid "New Files"
-msgstr "Nouveaux Fichiers"
-
-#. module: board_document
-#: model:ir.actions.act_window,name:board_document.open_board_document_manager
-#: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document_manager
-msgid "Document Dashboard"
-msgstr ""
-
-#. module: board_document
-#: view:board.board:0
 msgid "Wall of Shame"
 msgstr "Mur de la Honte"
 
@@ -47,25 +37,14 @@ msgid "Files by Month"
 msgstr "Fichiers par Mois"
 
 #. module: board_document
-#: model:ir.actions.act_window,name:board_document.open_board_document_manager1
-#: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document_manager1
-msgid "Statistics by User"
-msgstr ""
-
-#. module: board_document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by Resource Type"
 msgstr "Fichiers par Type de Ressource"
 
 #. module: board_document
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: board_document
-#: model:ir.module.module,shortdesc:board_document.module_meta_information
-msgid "Dashboard for Document Management"
-msgstr ""
+#: view:board.board:0
+msgid "New Files"
+msgstr "Nouveaux Fichiers"
 
 #. module: board_document
 #: view:board.board:0
@@ -73,11 +52,6 @@ msgid "Files by Partner"
 msgstr "Fichiers par Partenaire"
 
 #. module: board_document
-#: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document
-msgid "Document"
-msgstr ""
-
-#. module: board_document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by Users"
 msgstr "Fichiers par Utilisateur"
@@ -87,3 +61,14 @@ msgstr "Fichiers par Utilisateur"
 msgid "Document board"
 msgstr "Tableau des Documents"
 
+#. module: board_document
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_document.open_board_document_manager1
+#: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document_manager1
+msgid "Statistics by User"
+msgstr "Statistiques par utilisateur"
+
+#. module: board_document
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_document.open_board_document_manager
+#: model:ir.ui.menu,name:board_document.menu_board_document_manager
+msgid "Document Dashboard"
+msgstr "Tableau de bord de documents"

diff --git a/addons/google_map/i18n/fr_FR.po b/addons/google_map/i18n/fr_FR.po
index 37963ea..fbb3201 100644 (file)
--- a/addons/google_map/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/google_map/i18n/fr_FR.po
@@ -4,28 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:22:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 06:50+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-
-#. module: google_map
-#: model:ir.module.module,description:google_map.module_meta_information
-msgid "The module adds google map field in partner address\n"
-"so that we can directly open google map from the\n"
-"url widget."
-msgstr ""
-
-#. module: google_map
-#: model:ir.actions.wizard,name:google_map.wizard_google_map
-msgid "Launch Google Map"
-msgstr ""
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 06:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: google_map
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -44,3 +33,17 @@ msgstr "Adresse suite "
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
+#. module: google_map
+#: model:ir.actions.wizard,name:google_map.wizard_google_map
+msgid "Launch Google Map"
+msgstr "Lancement de Google Map"
+
+#. module: google_map
+#: model:ir.module.module,description:google_map.module_meta_information
+msgid ""
+"The module adds google map field in partner address\n"
+"so that we can directly open google map from the\n"
+"url widget."
+msgstr ""
+"Le module ajoute un champ Google Map sur l'adresse partenaire\n"
+"qui vous permet d'ouvrir directement Google Map depuis le composant URL."

diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po
index fee9633..656e237 100644 (file)
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po
@@ -4,29 +4,29 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:22:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 06:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: purchase_analytic_plans
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: field:purchase.order.line,analytics_id:0
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribution Analytique"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_analytic_plans.module_meta_information
 msgid "Purchase Analytic Distribution Management"
-msgstr ""
-
-#. module: purchase_analytic_plans
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
-
+msgstr "Gestion de la Distribution Analytiqes des Achats"

diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po
index 399b7ff..24740d8 100644 (file)
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po
@@ -4,21 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:22:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-
-#. module: sale_analytic_plans
-#: field:sale.order.line,analytics_id:0
-msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 07:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -26,7 +22,11 @@ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 
 #. module: sale_analytic_plans
+#: field:sale.order.line,analytics_id:0
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Distribution Analytique"
+
+#. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_analytic_plans.module_meta_information
 msgid "Sales Analytic Distribution Management"
-msgstr ""
-
+msgstr "Gestion de la Distribution Analytique des Ventes"

diff --git a/addons/sale_journal/i18n/fr_FR.po b/addons/sale_journal/i18n/fr_FR.po
index ec36194..048c3c8 100644 (file)
--- a/addons/sale_journal/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/fr_FR.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:22:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 07:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_sale_journal_sale_stats
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Ventes mensuelles"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_picking_journal_2_stock_picking_assigned
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_stock_picking_assigned
 msgid "Assigned packing"
-msgstr ""
+msgstr "Colisage assigné"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0
@@ -33,11 +34,6 @@ msgid "assigned"
 msgstr "Attribué"
 
 #. module: sale_journal
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0
 msgid "Waiting Schedule"
 msgstr "Attente d'exécution"
@@ -78,16 +74,9 @@ msgid "Journal date"
 msgstr "Date du journal"
 
 #. module: sale_journal
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_invoice_method
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_invoice_type_picking_stats_open_all
-#: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_invoice_type_picking_stats_open_menu
-msgid "Packing by Invoice Method"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking
 msgid "Packing Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Journaux de colisages"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
@@ -116,7 +105,7 @@ msgstr "Tous les journaux ouverts"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_journal.module_meta_information
 msgid "Managing sales and deliveries by journal"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion des ventes et des livraisons par journal"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,state:0
@@ -164,7 +153,7 @@ msgstr "Prix Total"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_picking_journal
 msgid "Packing journals"
-msgstr ""
+msgstr "Journaux de colisages"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_report_sales
@@ -184,17 +173,17 @@ msgstr "Commandes de ventes par Journal"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_tree_all
 msgid "Open journals"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir journaux"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
 msgid "Packing"
-msgstr ""
+msgstr "Colisage"
 
 #. module: sale_journal
 #: help:res.partner,property_invoice_type:0
 msgid "The type of journal used for sales and packing."
-msgstr ""
+msgstr "Le type de journal utilisé pour les ventes et colisages"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.invoice.type.stats,invoice_state:0
@@ -217,18 +206,18 @@ msgstr "Manuel en cours"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_picking_picking_stats_open_menu_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_picking_picking_stats_open_menu_month
 msgid "Packing by journal"
-msgstr ""
+msgstr "Colisage par journal"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
 msgid "Cancel Packing"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler le colisage"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_picking_journal_2_stock_picking_confirmed
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_stock_picking_confirmed
 msgid "Confirmed packing"
-msgstr ""
+msgstr "Colisage confirmé"
 
 #. module: sale_journal
 #: selection:sale_journal.sale.stats,state:0
@@ -238,7 +227,7 @@ msgstr "En cours"
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.stats:0
 msgid "Packing by journals"
-msgstr ""
+msgstr "Colisages par journaux"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.invoice.type.stats,name:0
@@ -257,7 +246,7 @@ msgstr "État de la facture"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_stats_open_menu_month
 #: view:sale_journal.invoice.type.stats:0
 msgid "Packing by invoice method"
-msgstr ""
+msgstr "Colisage par méthode de facturation"
 
 #. module: sale_journal
 #: field:sale_journal.sale.stats,state:0
@@ -328,7 +317,7 @@ msgstr "Journaux de ventes"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_tree
 msgid "sale_journal.invoice.type.tree"
-msgstr ""
+msgstr "sale_journal.invoice.type.tree"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.sale.journal:0
@@ -396,8 +385,11 @@ msgstr "Ouvert"
 
 #. module: sale_journal
 #: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !"
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+"spéciaux !"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:res.partner:0
@@ -419,7 +411,7 @@ msgstr "Mes Journaux Ouverts"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_stats_open
 msgid "Statistics on packing to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques sur les colisages à facturer"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.sale.journal:0
@@ -502,7 +494,7 @@ msgstr "Non groupées"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_invoice_type_picking_open
 msgid "Packing to invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Colisage à facturer"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
@@ -511,11 +503,6 @@ msgid "Journal Information"
 msgstr "Information Journal"
 
 #. module: sale_journal
-#: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type_stats
-msgid "Stats on packing by invoice method"
-msgstr ""
-
-#. module: sale_journal
 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type
 msgid "Invoice Types"
 msgstr "Types de facture"
@@ -531,7 +518,7 @@ msgstr "États"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_picking_picking_stats_open_all
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_picking_picking_stats_open_menu
 msgid "Packing by Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Colisage par journal"
 
 #. module: sale_journal
 #: view:sale_journal.picking.journal:0
@@ -542,10 +529,21 @@ msgstr "Fermer Journal"
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_invoice
 msgid "Packing to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Colisage à facturer"
 
 #. module: sale_journal
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.act_sale_journal_sale_journal_2_sale_order_approved
 msgid "Approved sales"
 msgstr "Ventes Approuvées"
 
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_picking_invoice_method
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_invoice_type_picking_stats_open_all
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_invoice_type_picking_stats_open_menu
+msgid "Packing by Invoice Method"
+msgstr "Colisage par méthode de facturation"
+
+#. module: sale_journal
+#: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type_stats
+msgid "Stats on packing by invoice method"
+msgstr "Statistiques sur colisage par méthode de facturation"

diff --git a/addons/subscription/i18n/fr_FR.po b/addons/subscription/i18n/fr_FR.po
index 18ca907..45b797d 100644 (file)
--- a/addons/subscription/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/subscription/i18n/fr_FR.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-12 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 14:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 07:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: subscription
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "Please provide another source document.\n"
 "This one does not exist !"
 msgstr ""
-"Veuillez ajouter un autre document source.\n"
+"Merci de fournir un autre document source.\n"
 "Celui ci n'existe pas !"
 
 #. module: subscription
@@ -63,11 +63,6 @@ msgid "Current Date"
 msgstr "Date du jour"
 
 #. module: subscription
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nom du Modèle non valide dans la définition de l'action"
-
-#. module: subscription
 #: constraint:ir.model:0
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -106,14 +101,6 @@ msgid "Set to Draft"
 msgstr "Mettre en brouillon"
 
 #. module: subscription
-#: model:ir.module.module,description:subscription.module_meta_information
-msgid ""
-"Module allows to create new documents and add subscription on that document."
-msgstr ""
-"Module permettant de créer de nouveaux documents et d'ajouter une "
-"inscription à ce document."
-
-#. module: subscription
 #: selection:subscription.subscription,state:0
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"
@@ -185,11 +172,6 @@ msgid "Days"
 msgstr "Jours"
 
 #. module: subscription
-#: model:ir.module.module,shortdesc:subscription.module_meta_information
-msgid "Subscription and recurring operations"
-msgstr "Inscription et opérations récurrentes"
-
-#. module: subscription
 #: field:subscription.subscription,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
@@ -290,3 +272,16 @@ msgstr "Document crée"
 #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_tools
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
+
+#. module: subscription
+#: model:ir.module.module,description:subscription.module_meta_information
+msgid ""
+"Module allows to create new documents and add subscription on that document."
+msgstr ""
+"Module permettant de créer de nouveaux documents et d'ajouter une "
+"inscription à ce document."
+
+#. module: subscription
+#: model:ir.module.module,shortdesc:subscription.module_meta_information
+msgid "Subscription and recurring operations"
+msgstr "Inscription et opérations récurrentes"