"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-18 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-31 03:53+0000\n"
+"Last-Translator: ub121 <ubs121@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-30 03:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 03:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: base
#. module: base
#: field:ir.rule,operand:0
msgid "Operand"
-msgstr "Үйлдэл"
+msgstr "Операнд"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CANCEL"
-msgstr ""
+msgstr "STOCK_CANCEL"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,sortby:0
msgid "Sorted By"
-msgstr "Эрэмблэх"
+msgstr "Эрэмбэлэлт"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_increment:0
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_TOP"
-msgstr ""
+msgstr "STOCK_GOTO_TOP"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.custom,multi:0
#. module: base
#: field:res.partner.address,name:0
msgid "Contact Name"
-msgstr "Холбоо барих нэр"
+msgstr "Харьцах хүн"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_DELETE"
-msgstr ""
+msgstr "STOCK_DELETE"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#: code:addons/base/module/module.py:0
#, python-format
msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' нь zip модуль руу заасан холбоосууд бүхий html файл байх ёстой"
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
-msgstr ""
+msgstr "STOCK_GOTO_FIRST"
#. module: base
#: help:ir.rule.group,rules:0
#: field:ir.translation,name:0
#: field:res.partner.bank.type.field,name:0
msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Талбарын нэр"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_uninstall
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_MEDIA_REWIND"
-msgstr ""
+msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND"
#. module: base
#: field:ir.actions.todo,note:0
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
msgid "STOCK_CUT"
-msgstr ""
+msgstr "STOCK_CUT"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
#: wizard_view:module.upgrade,end:0
#: wizard_view:module.upgrade,start:0
msgid "You may have to reinstall some language pack."
-msgstr ""
+msgstr "Хэлний зарим багцыг дахин суулгах хэрэгтэй"
#. module: base
#: field:res.partner.address,mobile:0
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "RML"
-msgstr ""
+msgstr "RML"
#. module: base
#: selection:ir.ui.view,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr ""
+msgstr "Киргизстан"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Мальдив"
#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Белиз"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Уругвай"
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Малта"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance
msgid "Instances"
-msgstr ""
+msgstr "Хуулбарууд"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Науру"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Лейхтенштайн"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
#. module: base
#: wizard_view:module.module.update,update:0
msgid "New modules"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ модулиуд"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
msgid "SXW content"
-msgstr ""
+msgstr "SXW агуулга"
#. module: base
#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model.fields,required:0
#: field:res.partner.bank.type.field,required:0
msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Шаардлагатай"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,domain:0
#: field:ir.rule,domain:0
#: field:res.partner.title,domain:0
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Домэйн"
#. module: base
#: field:res.request.history,name:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Хураангуй"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,subject:0
#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Толгой/Хөл"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Либони"
#. module: base
#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Суринам"
#. module: base
#: field:ir.values,key2:0
#: view:res.partner.bank:0
#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
msgid "Bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны данс"
#. module: base
#: view:ir.sequence.type:0
#. module: base
#: field:ir.module.module,license:0
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Лиценз"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "SQL нөхцөл"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Загвар"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Экваторын Гвиней"
#. module: base
#: wizard_view:base.module.import,init:0
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#, python-format
msgid "You can not remove the field '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' талбарыг хасаж болохгүй!"
#. module: base
#: field:res.bank,zip:0
#. module: base
#: field:ir.module.module,author:0
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Зохиогч"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Боливи"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Гана"
#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Чиглэл"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_update_translations
#: field:res.groups,rule_groups:0
#: field:res.users,rules_id:0
msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Дүрэм"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Гватемал"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Алгасах"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Лесото"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Кениа"
#. module: base
#: view:res.config.view:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "Сан марино"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Бермуд"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pe
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Перу"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Бенин"
#. module: base
#: view:ir.rule.group:0
#. module: base
#: field:res.partner.event.type,key:0
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Түлхүүр"
#. module: base
#: field:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next Call Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн дуудлагын огноо"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Маврик"
#. module: base
#: wizard_view:module.module.update,init:0
msgid "Scan for new modules"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ модуль шалгах"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Хамгаалалт"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Өмнөд африк"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Суусан"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Сенегал"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Унгар"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Бразил"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Сири"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0
msgid "Field child2"
-msgstr ""
+msgstr "child2 талбар"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0
msgid "Field child3"
-msgstr ""
+msgstr "child3 талбар"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0
msgid "Field child0"
-msgstr ""
+msgstr "child0 талбар"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0
msgid "Field child1"
-msgstr ""
+msgstr "child1 талбар"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,selection:0
msgid "Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Талбар сонголт"
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "draft"
-msgstr ""
+msgstr "ноорог"
#. module: base
#: field:res.currency,date:0
#: field:res.partner.event,date:0
#: field:res.request,date_sent:0
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Огноо"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
msgid "SXW path"
-msgstr ""
+msgstr "SXW зам"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,datas:0
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдөл"
#. module: base
#: view:res.users:0
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany
msgid "Multi company"
-msgstr ""
+msgstr "Олон компани"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:res.request:0
#: field:res.request,history:0
msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Түүх"
#. module: base
#: field:ir.attachment,create_uid:0
msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэгч"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Мексик"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
msgid "Child Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Салбар компаниуд"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Никрагуа"
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
#. module: base
#: view:maintenance.contract.wizard:0
msgid "Maintenance contract added !"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлчилгээний гэрээ нэмэгдсэн !"
#. module: base
#: field:ir.rule,field_id:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: field:multi_company.default,field_id:0
msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Талбар"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Венесуэль"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "9. %j ==> 340"
-msgstr ""
+msgstr "9. %j ==> 340"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Замби"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
msgid "Report Xml"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлан Xml"
#. module: base
#: help:res.partner,user_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Казакстан"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
#: field:workflow,name:0
#: field:workflow.activity,name:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
#. module: base
#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0
msgid "Calculate Average"
-msgstr ""
+msgstr "Дундажийг бодох"
#. module: base
#: field:ir.module.module,demo:0
msgid "Demo data"
-msgstr ""
+msgstr "Жишээ өгөгдөл"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Антарктид"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Вэб"
#. module: base
#: selection:module.lang.install,init,lang:0
#. module: base
#: field:res.partner.event,planned_revenue:0
msgid "Planned Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөвлөсөн орлого"
#. module: base
#: wizard_view:module.lang.import,init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Этиоп"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]."
-msgstr ""
+msgstr "%H - [00,23] хүртэлх тоон утгатай 24 цаг."
#. module: base
#: view:res.roles:0
msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Үүрэг"
#. module: base
#: help:res.country.state,code:0
#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Тест"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлэглэх"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "хаагдсан"
#. module: base
#: selection:wizard.module.lang.export,state:0
#. module: base
#: help:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "On delete property for many2one fields"
-msgstr ""
+msgstr "many2one талбарын on delete шинж"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,write_id:0
#: field:res.partner.bank,state:0
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
msgid "Bank Type"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны төрөл"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:0
#: view:ir.ui.view_sc:0
#: field:res.partner.title,shortcut:0
msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Товчлол"
#. module: base
#: field:ir.model.data,date_init:0
#. module: base
#: field:workflow.activity,flow_start:0
msgid "Flow Start"
-msgstr ""
+msgstr "Урсгалын эхлэл"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Account Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Данс эзэмшигч"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,resource:0
msgid "Resource Name"
-msgstr ""
+msgstr "Нөөцийн нэр"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Цаг"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
#. module: base
#: rml:ir.module.reference:0
msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Хавтас"
#. module: base
#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
msgid "Menu Name"
-msgstr ""
+msgstr "Цэсний нэр"
#. module: base
#: field:ir.report.custom,title:0
msgid "Report Title"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлангийн гарчиг"
#. module: base
#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0
msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифтийн өнгө"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Малайз"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
#: field:res.partner,events:0
#: field:res.partner.event,name:0
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдал"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles
#. module: base
#: wizard_field:module.module.update,update,add:0
msgid "Number of modules added"
-msgstr ""
+msgstr "Нэмэгдсэн модулийн тоо"
#. module: base
#: field:workflow.transition,role_id:0
#: field:ir.values,action_id:0
#: selection:ir.values,key:0
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдэл"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл тохиргоо"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron
#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжээ"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Судан"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: view:wizard.module.lang.export:0
msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдөл экспортлох"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Микронези"
#. module: base
#: view:res.request.history:0
#: field:ir.module.module,menus_by_module:0
#: view:res.groups:0
msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Цэс"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Израйл"
#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "HTML from HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-ээс HTML"
#. module: base
#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "html"
-msgstr ""
+msgstr "html"
#. module: base
#: field:res.lang,time_format:0
msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "Цагийн формат"
#. module: base
#: wizard_view:module.upgrade,next:0
msgid "Your system will be upgraded."
-msgstr ""
+msgstr "Таны систем шинэчлэгдэнэ"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
#: field:wizard.module.lang.export,modules:0
msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Модулиуд"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
#: field:workflow.activity,subflow_id:0
#: field:workflow.workitem,subflow_id:0
msgid "Subflow"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд урсгал"
#. module: base
#: selection:ir.ui.menu,icon:0