Launchpad automatic translations update.
authorLaunchpad Translations on behalf of openerp <>
Sun, 17 Feb 2013 04:47:51 +0000 (04:47 +0000)
committerLaunchpad Translations on behalf of openerp <>
Sun, 17 Feb 2013 04:47:51 +0000 (04:47 +0000)
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130216050946-w4syry6ser8ygl2j
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130217044751-x711l71w351nknkb

68 files changed:
addons/web_kanban/i18n/da.po
openerp/addons/base/i18n/ab.po
openerp/addons/base/i18n/af.po
openerp/addons/base/i18n/am.po
openerp/addons/base/i18n/ar.po
openerp/addons/base/i18n/bg.po
openerp/addons/base/i18n/bs.po
openerp/addons/base/i18n/ca.po
openerp/addons/base/i18n/cs.po
openerp/addons/base/i18n/da.po
openerp/addons/base/i18n/de.po
openerp/addons/base/i18n/el.po
openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
openerp/addons/base/i18n/es.po
openerp/addons/base/i18n/es_AR.po
openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
openerp/addons/base/i18n/es_CR.po
openerp/addons/base/i18n/es_DO.po
openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
openerp/addons/base/i18n/es_MX.po
openerp/addons/base/i18n/es_VE.po
openerp/addons/base/i18n/et.po
openerp/addons/base/i18n/eu.po
openerp/addons/base/i18n/fa.po
openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po
openerp/addons/base/i18n/fi.po
openerp/addons/base/i18n/fr.po
openerp/addons/base/i18n/gl.po
openerp/addons/base/i18n/gu.po
openerp/addons/base/i18n/he.po
openerp/addons/base/i18n/hi.po
openerp/addons/base/i18n/hr.po
openerp/addons/base/i18n/hu.po
openerp/addons/base/i18n/hy.po
openerp/addons/base/i18n/id.po
openerp/addons/base/i18n/is.po
openerp/addons/base/i18n/it.po
openerp/addons/base/i18n/ja.po
openerp/addons/base/i18n/ka.po
openerp/addons/base/i18n/kk.po
openerp/addons/base/i18n/ko.po
openerp/addons/base/i18n/lt.po
openerp/addons/base/i18n/lv.po
openerp/addons/base/i18n/mk.po
openerp/addons/base/i18n/mn.po
openerp/addons/base/i18n/nb.po
openerp/addons/base/i18n/nl.po
openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po
openerp/addons/base/i18n/pl.po
openerp/addons/base/i18n/pt.po
openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
openerp/addons/base/i18n/ro.po
openerp/addons/base/i18n/ru.po
openerp/addons/base/i18n/sk.po
openerp/addons/base/i18n/sl.po
openerp/addons/base/i18n/sq.po
openerp/addons/base/i18n/sr.po
openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
openerp/addons/base/i18n/sv.po
openerp/addons/base/i18n/th.po
openerp/addons/base/i18n/tlh.po
openerp/addons/base/i18n/tr.po
openerp/addons/base/i18n/uk.po
openerp/addons/base/i18n/ur.po
openerp/addons/base/i18n/vi.po
openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po

index 69339d9..0fa4a47 100644 (file)
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-15 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-16 05:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: web_kanban
index 899abe1..8b61d50 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 274e44a..645d82d 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index e34482d..afb9d17 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index a6f2920..e86afb7 100644 (file)
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: waleed bazaza <waleed_bazaza@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmad Khayyat <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "مستودعات مشتركة (WebDav)"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Email Preferences"
-msgstr "تفضيلات البريد الالكتروني"
+msgstr "تفضيلات البريد الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
 msgid "Open Settings Menu"
-msgstr ""
+msgstr "فتح قائمة الإعدادات"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
 #: model:res.groups,name:base.group_system
 msgid "Settings"
-msgstr "إعدادات"
+msgstr "الإعدادات"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "الجبل الأسود"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail
 msgid "Email Gateway"
-msgstr "بوابة البريد الالكتروني"
+msgstr "بوابة البريد الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:465
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "الهندية / हिंदी"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
 msgid "Load a Translation"
-msgstr ""
+msgstr "تحميل ترجمة"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgstr "الأسعار"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "قوالب البريد الإلكتروني"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgstr "لا يمكن أن يكون حجم الحقل أقل من 1 !"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations
 msgid "Manufacturing Operations"
-msgstr ""
+msgstr "عمليات التصنيع"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
index 90909a2..3810e84 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index a848cc3..bfe35fe 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 5bc72b0..32175f2 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index c3001f7..4edaf0f 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: base
index 04e55b1..50165a1 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -25,6 +25,10 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Modul for check-skrivning og -udprint.\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -48,6 +52,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"Det andet argument i many2many-feltet %s skal være en SQL-tabel. !Du brugte "
+"%s, som ikke er et gyldigt tabelnavn."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,arch:0
@@ -73,7 +79,7 @@ msgstr "Ungarsk / Magyar"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (PY) / Spansk (PY)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
@@ -81,11 +87,13 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
+"Hjælper dig med at administrere dine projekter og opgaver ved at spore dem, "
+"generere planlægning, osv. .."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Touchscreen-grænseflade for butikker"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
@@ -101,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Views"
-msgstr ""
+msgstr "Oprettede visninger"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product_manufacturer
@@ -118,11 +126,22 @@ msgid ""
 "    * Product Attributes\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Et modul som tilføjer producenterne og attributter på produkt formularen.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"Du kan nu definere følgende for et produkt:\n"
+"-----------------------------------------------\n"
+"    * Producent\n"
+"    * Producentens produktnavn\n"
+"    * Producentens produktkode\n"
+"    * Produktattributter\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
 msgid "Supplementary arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Supplerende argumenter"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account
@@ -131,11 +150,14 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Modulet tilføjer google user i res user.\n"
+"========================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Afkryds denne boks hvis kontakten er en medarbejder."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
index 9b015dc..523d774 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 8ee858b..b883501 100644 (file)
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
index 55ec9f2..364d5c4 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 216b131..8c40e08 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -8436,7 +8436,7 @@ msgstr "Territorio británico del Océano Índico"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
 msgid "Module Immediate Install"
-msgstr "Módulo de instalación inmediata"
+msgstr "Instalación inmediata del módulo(s)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
index b0878db..1cc63b1 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 8751963..0750e17 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 454b7a1..8680af5 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: base
index 07b2740..aae14bf 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index c9d62b9..adf40f0 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 81c2889..3683ba6 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index c71dae6..a2fbcb3 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 57d183b..3af33a3 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 4f51029..281900e 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 4f96538..0f63c33 100644 (file)
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-Language: Persian\n"
 
index c9ce5eb..583ff5b 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 5416b5a..578cfa0 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index bc889e3..7a62b40 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Autre configuration"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr "Horodatage"
+msgstr "Date/Heure"
 
 #. module: base
 #: code:addons/fields.py:643
@@ -698,6 +698,22 @@ msgid ""
 "    A + B + C -> D + E\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ce module vous permet de produire plusieurs produits à partir d'un ordre de "
+"production.\n"
+"======================================================================\n"
+"\n"
+"Vous pouvez configurer des sous-produits dans la nomenclature des "
+"matériaux.\n"
+"\n"
+"Sans ce module :\n"
+"----------------------\n"
+"    A + B + C -> D\n"
+"\n"
+"Avec ce module : \n"
+"-----------------------\n"
+"    A + B + C -> D + E\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2217,7 +2233,7 @@ msgstr "Accès en lecture"
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,res_id:0
 msgid "The record id this is attached to"
-msgstr ""
+msgstr "L'ID de l'enregistrement est attaché à"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_share
@@ -3594,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Company Tagline"
-msgstr ""
+msgstr "Slogan de la société"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:668
@@ -3612,6 +3628,8 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the human resources configuration as well as "
 "statistic reports."
 msgstr ""
+"l'utilisateur aura un accès à la configuration des ressources humaines comme "
+"aux rapports statistiques."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
@@ -4409,6 +4427,18 @@ msgid ""
 "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ceci est un système complet d'agenda.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Il supporte :\n"
+"---------------\n"
+"    - L'agenda des événements,\n"
+"    - Les événements récurrents.\n"
+"\n"
+"Si vous souhaitez gérer vos rendez-vous, vous devriez installer le module "
+"CRM.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.je
@@ -4438,7 +4468,7 @@ msgstr "%x - Représentation de date appropriée"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquette"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -4478,7 +4508,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sk
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovaquie"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
@@ -4719,6 +4749,18 @@ msgid ""
 "comptable\n"
 "Seddik au cours du troisième trimestre 2010."
 msgstr ""
+"\n"
+"Ce module de base permet de gérer le plan comptable pour le Maroc.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet "
+"de\n"
+"générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n"
+"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre "
+"cumulatif...).\n"
+"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise "
+"comptable\n"
+"Seddik au cours du troisième trimestre 2010."
 
 #. module: base
 #: help:ir.module.module,auto_install:0
@@ -4753,7 +4795,7 @@ msgstr "Plans comtables"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
 msgid "Events Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organisation d'évènements"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
@@ -4781,7 +4823,7 @@ msgstr "Champ de base"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts
 msgid "Managing vehicles and contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion de véhicules et de contrats"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup
@@ -4908,12 +4950,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale
 msgid "Quotations, Sales Orders, Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Devis, commandes, facturation"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
 msgid "Related Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société parente"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_url,help:0
@@ -4959,7 +5001,7 @@ msgstr "`code` doit être unique."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
 msgid "Knowledge Management System"
-msgstr ""
+msgstr "Base de connaissances"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -4983,6 +5025,14 @@ msgid ""
 "invite.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ce module met à jour les notes  dans OpenERP, en utilisant un éditeur "
+"externe\n"
+"===============================================================\n"
+"\n"
+"Utilisez le pour mettre à jour vos notes en temps réel, avec les "
+"utilisateurs invités.\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sequence
@@ -5002,6 +5052,23 @@ msgid ""
 "    * Number Padding\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ce module permet de paramétrer les séquences de numérotation interne des "
+"écritures comptables.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"Il permet de configurer les séquences comptables\n"
+"\n"
+"Vous pouvez personnaliser les attributs suivants de la séquence : \n"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"-----------\n"
+"    * Préfixe\n"
+"    * Suffixe\n"
+"    * Nombre suivant\n"
+"    * Incrément\n"
+"    * Espacement.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet
@@ -13513,7 +13580,7 @@ msgstr "Chypre"
 #. module: base
 #: field:res.users,new_password:0
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Définir le mot de passe"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,subject:0
@@ -14748,7 +14815,7 @@ msgstr "Thaïlande"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard
 msgid "Change Password Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistant de changement de mot de passe"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher
@@ -14867,7 +14934,7 @@ msgstr "Taux de la devise"
 #: view:base.module.upgrade:0
 #: field:base.module.upgrade,module_info:0
 msgid "Modules to Update"
-msgstr ""
+msgstr "Modules à mettre à jour"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany
@@ -14956,7 +15023,7 @@ msgstr "Utilisation de l'action"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,name:0
 msgid "Technical Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom technique"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem
@@ -15020,7 +15087,7 @@ msgstr "Allemagne - Comptabilité"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day of the Year: %(doy)s"
-msgstr ""
+msgstr "Jour de l'année: %(doy)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon:0
@@ -15043,6 +15110,8 @@ msgid ""
 "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view "
 "applies to the users of those groups only."
 msgstr ""
+"Si ce champ est vide, la vue s'applique à tous les utilisateurs. Sinon, la "
+"vue s'applique aux utilisateurs de ces groupes uniquement."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -15057,12 +15126,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
 msgid "Source Model"
-msgstr ""
+msgstr "Classe source"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s"
-msgstr ""
+msgstr "Jour de la semaine (0: lundi): %(weekday)s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:84
@@ -15076,7 +15145,7 @@ msgstr "Dépendance non trouvé !"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1024
 #, python-format
 msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
-msgstr ""
+msgstr "L'accès administrateur est nécessaire pour désinstaller un module"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration
@@ -15780,7 +15849,7 @@ msgstr "Chili"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor
 msgid "View Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editeur de vue"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -15860,6 +15929,8 @@ msgid ""
 "Do you confirm the uninstallation of this module? This will permanently "
 "erase all data currently stored by the module!"
 msgstr ""
+"Confirmez-vous la désinstallation de ce module ? Cela efface définitivement "
+"toutes les données actuellement stockées par le module !"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,mobile:0
@@ -16077,7 +16148,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes internes"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
index 7973d78..561c4d3 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index abc564b..55f2bd2 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index ec3dbfd..6c2e7b4 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 34212be..101d61b 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 1ed80ec..4409e72 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: base
@@ -391,6 +391,8 @@ msgid ""
 "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or "
 "change it before setting a new default"
 msgstr ""
+"Već postoji dijeljeni set filtera kao zadani za %(model)s, obrišite ga ili "
+"izmjenite prije spremanja novog."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2648
@@ -856,6 +858,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Mala sličica ovog kontakta. Veličina je automatski promijenjena na 64x64 px "
+"sliku. sa očuvanim proporcijama. Koristite ovo polje gdjegod je potrebna "
+"mala slika."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,mobile:0
index b7614e2..77dcffb 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -17983,7 +17983,7 @@ msgstr "Jamaika"
 #. module: base
 #: field:res.partner,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr "Szín mutató"
+msgstr "Szín meghatározó"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
@@ -17994,10 +17994,10 @@ msgid ""
 "also belong to his parent category."
 msgstr ""
 "Rendszerezze a partner kategóriákat annak érdekében, hogy hatékonyabban "
-"tudja osztályozni őket a nyomonkövetési és analitikai célokra. Egy partner "
-"több kategóriához is tartozhat és a kategóriák hierarchikus szerkezettel is "
-"rendelkezhetnek: egy partner, aki egy adott kategóriához tartozik szintén "
-"tartozhat a szülőkategóriához is."
+"tudja osztályozni őket a nyomonkövetési és analitikai, elemzési célokra. Egy "
+"partner több kategóriához is tartozhat és a kategóriák hierarchikus "
+"szerkezettel is rendelkezhetnek: egy partner, aki egy adott kategóriához "
+"tartozik, szintén tartozhat a szülőkategóriához is."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_survey
@@ -18029,7 +18029,7 @@ msgstr ""
 "választ adhat a \n"
 "különböző kérdésekre ha a felmérés elkészült. Partnerek is küldhetnek emailt "
 "a felhasználó\n"
-"nevével és jelszóval meghívásként a felmérésben való részvételhez.\n"
+"nevével és jelszóval, meghívásként a felmérésben való részvételhez.\n"
 "    "
 
 #. module: base
index 20ec2b2..ebbbf0f 100644 (file)
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 1ca3668..93d42d0 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index f03ad62..b1b9b13 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 30d251b..41a4d06 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index e760621..55e2274 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 86ee742..523c973 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 213a104..f67aac0 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 26503dd..5844568 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -741,6 +741,12 @@ msgid ""
 "Contains the installer for marketing-related modules.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"마케팅 메뉴.\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"마케팅 관련 모듈의 설치 파일을 포함하고 있음.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin
@@ -776,7 +782,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
 msgid "Next planned execution date for this job."
-msgstr ""
+msgstr "이 업무에 대한 다음 실행 계획일"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
@@ -791,7 +797,7 @@ msgstr "에리트레아"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "회사명은 유일해야 함!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
@@ -1006,6 +1012,12 @@ msgid ""
 "actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n"
 "       "
 msgstr ""
+"\n"
+"이 모듈은 직원의 출근(근태)관리를 목적으로 합니다.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"직원의 계정의 활동 상황(로그인/로그아웃)에 기반하여 근태를 관리합니다.\n"
+"       "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nu
@@ -1684,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
 "quotations, supplier invoices, etc..."
-msgstr ""
+msgstr "견적 요청, 공급업체 송장 요청 등과 같은 구매 관련 프로세스를 관리하는데 도움을 줍니다."
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
index af5c3f3..e4749b6 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index ec629a9..f928517 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 7379549..a48d0f0 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 4112f85..97fd57b 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 29b4954..8d64cb5 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 086e2d1..cab24aa 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
 msgid "Parent Application"
-msgstr "Parent applicatie"
+msgstr "Bovenliggende applicatie"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "%s (kopie)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart
 msgid "Template of Charts of Accounts"
-msgstr "Grootboekschema template"
+msgstr "Grootboekschema sjabloon"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,type:0
@@ -6589,7 +6589,7 @@ msgstr "Toename nummer mag niet nul zijn."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
 msgid "Cancel Journal Entries"
-msgstr "Annuleer journaalposten"
+msgstr "Annuleer boekingen"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,tz_offset:0
@@ -6693,7 +6693,7 @@ msgid ""
 "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave "
 "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system."
 msgstr ""
-"de gebruiker heeft de mogelijkheid om zijn eigen personeelsbeheer zaken te "
+"De gebruiker heeft de mogelijkheid om zijn eigen personeelsbeheer zaken te "
 "beheren (verlofaanvragen, urenstaten, etc.) als hij is gekoppeld aan een "
 "werknemer in het systeem."
 
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgstr ""
 #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user
 msgid "the user will be able to approve document created by employees."
 msgstr ""
-"de gebruiker heeft de mogelijkheid om documenten goed te keuren welke zijn "
+"De gebruiker heeft de mogelijkheid om documenten goed te keuren welke zijn "
 "gemaakt door werknemers."
 
 #. module: base
@@ -7428,7 +7428,7 @@ msgstr "Brits Territorium in de Indische Oceaan"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
 msgid "Module Immediate Install"
-msgstr "Module directie installatie"
+msgstr "Directe installatie"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -9574,6 +9574,17 @@ msgid ""
 "Thank you in advance for your cooperation.\n"
 "Best Regards,"
 msgstr ""
+"Geachte heer / mevrouw,\n"
+"\n"
+"Uit onze gegevens blijkt dat sommige rekeningen nog niet zijn betaald. "
+"Hieronder vindt u meer informatie.\n"
+"Indien het bedrag reeds is betaald, dan kunt u dit bericht negeren. Anders "
+"willen wij u vragen het totale bedrag hieronder vermeld, over te maken.\n"
+"\n"
+"Als u vragen hebt over uw facturen, neem dan contact met ons op.\n"
+"\n"
+"Dank u bij voorbaat voor uw medewerking.\n"
+"Met vriendelijke groet,"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.category:0
@@ -13951,7 +13962,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "CSV formaat: kunt u rechtstreeks bewerken met uw favoriete spreadsheet-"
 "software,\n"
-"                                 de meest rechtse kolom (waarde) bevat de "
+"                                de meest rechtse kolom (waarde) bevat de "
 "vertalingen"
 
 #. module: base
@@ -14733,7 +14744,7 @@ msgstr "Geplande acties uitvoeren"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal
 msgid "Invoicing Journals"
-msgstr "Factuur journaalposten"
+msgstr "Factureren boekingen"
 
 #. module: base
 #: help:ir.ui.view,groups_id:0
@@ -15272,6 +15283,8 @@ msgid ""
 "file encoding, please be sure to view and edit\n"
 "                           using the same encoding."
 msgstr ""
+"bestand codering. Zorg ervoor dat u het bestand bekijkt en bewerkt\n"
+"                           met dezelfde codering."
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
index 6ee5eb1..af08388 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index a12bbc9..428e8c7 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -14618,7 +14618,7 @@ msgstr "Uruchom"
 #. module: base
 #: selection:res.partner,type:0
 msgid "Shipping"
-msgstr "Przewoźnik"
+msgstr "Dostawa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_mrp
index 3417c83..f843460 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 7c3f985..f21c56f 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index fbcb6a5..029dccf 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -11497,11 +11497,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Stimate Domn/Doamna,\n"
 "\n"
-"Inregistrarile noastre indica faptul ca unii parametrii din contul "
-"dumneavoastra sunt inca scadente. Aveti toate detaliile mai jos.\n"
-"Daca suma a fost deja platita, va rugam sa ignorati acest aviz. In cazul in "
-"care nu a fost platita inca, va rugam sa efectuati plata restanta.\n"
-"Daca aveti intrebari in legatura cu acest cont, va rugam sa ne contactati.\n"
+"Inregistrarile noastre indica faptul ca aveti unele plati inca scadente. "
+"Gasiti toate detaliile mai jos.\n"
+"Daca suma a fost deja platita, va rugam sa ignorati acest aviz. In cazul "
+"contrar, va rugam sa efectuati plata restanta descrisa mai jos.\n"
+"Daca aveti intrebari in legatura cu contul dumneavoastra, va rugam sa ne "
+"contactati.\n"
 "\n"
 "Va multumim anticipat pentru cooperarea dumneavoastra.\n"
 "Cu stima,"
index f7abb90..b7d1dfd 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 2803d25..9b475e0 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index ad63c55..312e0e7 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 0b807f9..c8162e5 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 1c8fb3f..6ea6258 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 8b8a2cf..8bf4a15 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index d82136c..7445b2d 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index f44c434..76408c1 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 892d8d1..8521911 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 230a10b..78a4720 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index bdf75fd..7e78a30 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index de667ac..32f0517 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 7b69b53..e991fe5 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index de526b0..66262e6 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index 8b5a88f..9dbbf54 100644 (file)
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
index c793d9f..b9e74d7 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-17 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing