def _validate(self, cr, uid, ids, context=None):
context = context or {}
- lng = context.get('lang', False) or 'en_US'
+ lng = context.get('lang')
trans = self.pool.get('ir.translation')
error_msgs = []
for constraint in self._constraints:
else:
translated_msg = tmp_msg
else:
- translated_msg = trans._get_source(cr, uid, self._name, 'constraint', lng, msg) or msg
+ translated_msg = trans._get_source(cr, uid, self._name, 'constraint', lng, msg)
error_msgs.append(
_("Error occurred while validating the field(s) %s: %s") % (','.join(fields), translated_msg)
)
res[f]['readonly'] = True
res[f]['states'] = {}
- if 'string' in res[f]:
- res_trans = translation_obj._get_source(cr, user, self._name + ',' + f, 'field', context.get('lang', False) or 'en_US')
- if res_trans:
- res[f]['string'] = res_trans
- if 'help' in res[f]:
- help_trans = translation_obj._get_source(cr, user, self._name + ',' + f, 'help', context.get('lang', False) or 'en_US')
- if help_trans:
- res[f]['help'] = help_trans
- if 'selection' in res[f]:
- if isinstance(field.selection, (tuple, list)):
- sel = field.selection
- sel2 = []
- for key, val in sel:
- val2 = None
- if val:
- val2 = translation_obj._get_source(cr, user, self._name + ',' + f, 'selection', context.get('lang', False) or 'en_US', val)
- sel2.append((key, val2 or val))
- res[f]['selection'] = sel2
+ if 'lang' in context:
+ if 'string' in res[f]:
+ res_trans = translation_obj._get_source(cr, user, self._name + ',' + f, 'field', context['lang'])
+ if res_trans:
+ res[f]['string'] = res_trans
+ if 'help' in res[f]:
+ help_trans = translation_obj._get_source(cr, user, self._name + ',' + f, 'help', context['lang'])
+ if help_trans:
+ res[f]['help'] = help_trans
+ if 'selection' in res[f]:
+ if isinstance(field.selection, (tuple, list)):
+ sel = field.selection
+ sel2 = []
+ for key, val in sel:
+ val2 = None
+ if val:
+ val2 = translation_obj._get_source(cr, user, self._name + ',' + f, 'selection', context['lang'], val)
+ sel2.append((key, val2 or val))
+ res[f]['selection'] = sel2
return res