[FIX] crm, email_template: fixed help messages talking about partners and leads inste...

bzr revid: tde@openerp.com-20130313121221-lo0kmkt2lltyr94e

diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py
index 7ab9f11..d0be688 100644 (file)
--- a/addons/crm/crm_lead.py
+++ b/addons/crm/crm_lead.py
@@ -261,7 +261,7 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv):
         'partner_name': fields.char("Customer Name", size=64,help='The name of the future partner company that will be created while converting the lead into opportunity', select=1),
         'opt_out': fields.boolean('Opt-Out', oldname='optout',
             help="If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass mailing and marketing campaign. "
-                    "Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the partners when performing mass mailing."),
+                    "Filter 'Available for Mass Mailing' allows users to filter the leads when performing mass mailing."),
         'type':fields.selection([ ('lead','Lead'), ('opportunity','Opportunity'), ],'Type', help="Type is used to separate Leads and Opportunities"),
         'priority': fields.selection(crm.AVAILABLE_PRIORITIES, 'Priority', select=True),
         'date_closed': fields.datetime('Closed', readonly=True),

diff --git a/addons/email_template/res_partner_view.xml b/addons/email_template/res_partner_view.xml
index c6331eb..1da3681 100644 (file)
--- a/addons/email_template/res_partner_view.xml
+++ b/addons/email_template/res_partner_view.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
                     <filter string="Suppliers" position="after">
                         <separator />
                         <filter string="Available for mass mailing" domain="[('opt_out', '=', False)]"
-                                help="Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" />
+                                help="Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" />
                     </filter>
             </field>
         </record>