"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-30 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16580)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-10 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16598)\n"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
msgid "No gap"
-msgstr "Be tarpelių"
+msgstr "Be tarpų"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: field:res.partner,ref:0
msgid "Reference"
-msgstr "Nuoroda"
+msgstr "Numeris"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
#: code:addons/orm.py:4486
#, python-format
msgid "created."
-msgstr "sukurtas."
+msgstr "sukurta."
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
"The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
"any."
msgstr ""
+"Vidinis naudotojas, kuris yra atsakingas už bendravimą su šiuo kontaktu."
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Search Partner"
-msgstr "Ieškoti partnerio"
+msgstr "Ieškoti kontakto"
#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
#. module: base
#: field:res.country,name:0
msgid "Country Name"
-msgstr "Šalies pavadinimas"
+msgstr "Valstybės pavadinimas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Ponaitis"
#. module: base
#: help:res.country,code:0
"The ISO country code in two chars.\n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
-"ISO šalies kodas iš dviejų simbolių.\n"
+"Valstybės ISO kodas iš dviejų simbolių.\n"
"Jūs galite naudoti šį lauką greitai paieškai."
#. module: base
#. module: base
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonės pavadinimas turi būti unikalus!"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
#: field:base.language.export,name:0
#: field:ir.attachment,datas_fname:0
msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Failo pavadinimas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbija"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodža"
#. module: base
#: field:base.language.import,overwrite:0
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Pardavimo galimybės"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Naujoji Gvinėja"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Email Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "El. pašto nustatymai"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "My Partners"
-msgstr "Mano partneriai"
+msgstr "Mano kontaktai"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabvė"
#. module: base
#: help:ir.model.constraint,type:0
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "XML ataskaita"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Ispanija"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,domain:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Omanas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niujė"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Indija"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr ""
+msgstr "Andora"
#. module: base
#: field:ir.rule,perm_read:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm
#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_user:0
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo vardas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Guamas"
#. module: base
#: sql_constraint:res.country:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimanų salos"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Pietų Korėja"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeris"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnija ir Hercegovina"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Maršalo salos"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haitis"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Paieška"
#. module: base
#: code:addons/osv.py:154
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Pirkimai"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
msgid "Moldavia"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban
"use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be "
"created automatically based on these data."
msgstr ""
+"Įveskite savo įmonės banko sąskaitas ir pažymėkite tas, kurios turi "
+"atsirasti ataskaitų poraštėje. Jūs galite keisti banko sąskaitų išdėstymo "
+"eilės tvarką sąrašo rodinyje. Jeigu naudojate OpenERP apskaitos modulį, "
+"automatiškai bus sukurti žurnalai ir DK sąskaitos pagal šiuos duomenis."
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versija"
#. module: base
#: help:res.users,action_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mf
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "San Martenas"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Report Footer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitų poraštės nustatymai"
#. module: base
#: field:ir.translation,comments:0
#. module: base
#: help:res.partner,website:0
msgid "Website of Partner or Company"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerio internetinis puslapis"
#. module: base
#: help:base.language.install,overwrite:0
#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitos"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
msgid "Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Sandėlio valdymas"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Rytų Timoras"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:414
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgizija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Olandija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_event
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dienos"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet
"Check this box if this contact is a supplier. If it's not checked, purchase "
"people will not see it when encoding a purchase order."
msgstr ""
+"Pažymėkite šį lauką, jeigu kontaktas yra tiekėjas. Nepažymėjus lauko, "
+"kontakto nebus galima pasirinkti kuriant pirkimų užsakymus."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tm
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmėnija"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:res.partner.bank,footer:0
msgid "Display on Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti ataskaitose"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malavis"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec
#: code:addons/base/res/res_users.py:337
#, python-format
msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
#: model:res.groups,name:base.group_system
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatymai"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Medis"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
"Display this bank account on the footer of printed documents like invoices "
"and sales orders."
msgstr ""
+"Rodyti šią banko sąskaitą atspausdintų dokumentų, kaip sąskaita-faktūra, "
+"pardavimų užsakymas, poraštyje"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ax
msgid "Åland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Alandai"
#. module: base
#: field:res.company,logo:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamos"
#. module: base
#: field:ir.rule,perm_create:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Airija"
#. module: base
#: help:res.company,rml_header1:0
"Appears by default on the top right corner of your printed documents (report "
"header)."
msgstr ""
+"Šūkis bus atspausdintas dešinės pusės viršuje ant visų dokumentų (ataskaitų "
+"antraštėje)."
#. module: base
#: field:base.module.update,update:0
#. module: base
#: field:ir.cron,function:0
msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt
#: view:res.groups:0
#: field:res.users,groups_id:0
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupės"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belizas"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Lenkija"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,view_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.st
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "San Tomė ir Prinsipė"
#. module: base
#: selection:res.partner,type:0
msgid "Invoice"
-msgstr "Sąskaita faktūra"
+msgstr "Sąskaita-faktūra"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbadosas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskaras"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:127
#. module: base
#: field:res.company,custom_footer:0
msgid "Custom Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeista poraštė"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Angilija"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Apskaita"
#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,name:0
#: field:ir.translation,res_id:0
#: field:ir.values,res_id:0
msgid "Record ID"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo ID"
#. module: base
#: view:ir.filters:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,email:0
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "El. pašto adresas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_docs
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidadas ir Tobagas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Latvija"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#: model:res.groups,name:base.group_sale_manager
#: model:res.groups,name:base.group_tool_manager
msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vadovas"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:727
#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paragvajus"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fidžis"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,col1:0
msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Pristatymo vieta"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lietuva"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovėnija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_status
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida!"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Naujoji Zelandija"
#. module: base
#: field:ir.exports.line,name:0
"partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
"you are working on will be maintained."
msgstr ""
-"Rodykite ir valdykite sąrašą šalių, kurias galite priskirti prie partnerių "
-"įrašų. Jūs galite kurti ar ištrinti šalis ir taip prižiūrėti, kad yra visos "
-"šalys su kuriomis dirbate."
+"Rodykite ir valdykite sąrašą Valstybių, kurias galite priskirti prie "
+"partnerių įrašų. Jūs galite kurti ar ištrinti šalis ir taip prižiūrėti, kad "
+"yra visos valstybės su kuriomis dirbate."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolko sala"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: field:res.company,rml_header1:0
msgid "Company Tagline"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonės šūkis"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:674
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
#. module: base
#: code:addons/report_sxw.py:443
#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armėnija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_evaluation
#. module: base
#: model:res.country,name:base.se
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Švedija"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Ganto diagrama"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_hr_payroll
#. module: base
#: field:res.partner,image:0
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlis"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austrija"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladešas"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
#. module: base
#: help:res.currency,name:0
msgid "Currency Code (ISO 4217)"
-msgstr ""
+msgstr "Valiutos kodas (ISO 4217)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Urugvajus"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: field:ir.sequence,prefix:0
msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Priešdėlis"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida"
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Persons"
-msgstr ""
+msgstr "Asmenys"
#. module: base
#: view:base.language.import:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yt
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Majotas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo
#: field:res.company,rml_footer:0
#: field:res.company,rml_footer_readonly:0
msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitų poraštė"
#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sx
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr ""
+msgstr "Sint Martenas"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: field:res.partner,title:0
#: field:res.partner.title,name:0
msgid "Title"
-msgstr "Tipas"
+msgstr "Kreipinys"
#. module: base
#: help:ir.property,res_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togas"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,res_model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Rusija"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: field:res.company,name:0
msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonės pavadinimas"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:2808
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
msgid "Countries"
-msgstr "Šalys"
+msgstr "Valstybės"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Sen Pjeras ir Mikelonas"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.je
msgid "Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "Džersis"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Žyma"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tj
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadžikija"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
#. module: base
#: field:res.company,paper_format:0
msgid "Paper Format"
-msgstr ""
+msgstr "Lapo formatas"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:644
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovakija"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
msgid "Polynesia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Prancūzijos Polinezija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it
#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Juodkalnija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ly
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libija"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cf
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Centrinės Afrikos Respublika"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtenšteinas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
#: view:res.partner:0
msgid "Customers"
-msgstr "Klientai"
+msgstr "Pirkėjai"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
#: selection:ir.values,key:0
#: selection:res.partner,type:0
msgid "Default"
-msgstr "Numatytas"
+msgstr "Numatytasis"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ro
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Rumunija"
#. module: base
#: field:ir.module.module,summary:0
#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštė/poraštė"
#. module: base
#: help:ir.mail_server,sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.va
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Vatikanas (Vatikano Miesto Valstybė)"
#. module: base
#: field:base.module.import,module_file:0
#: field:ir.model.relation,model:0
#: view:ir.values:0
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelis"
#. module: base
#: view:base.language.install:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: view:ir.ui.view:0
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Rodinys"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Pusiaujo Gvinėja"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ps
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr ""
+msgstr "Palestina"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch
#: field:res.partner,zip:0
#: field:res.partner.bank,zip:0
msgid "Zip"
-msgstr "Pašto indeksas"
+msgstr "Pašto kodas"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,author:0
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autorius"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivija"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Gana"
#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,view_access:0
msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Rodiniai"
#. module: base
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,rule_groups:0
msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyklės"
#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_host:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Gvatemala"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,message:0
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Pirkimai"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotas"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenija"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
#: code:addons/orm.py:1540
#, python-format
msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Įvyko klaida tikrinant lauką (-us) %s: %s"
#. module: base
#: view:ir.property:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marinas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Beninas"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform
msgid "Bank Account Types"
-msgstr ""
+msgstr "Banko sąskaitų tipai"
#. module: base
#: help:ir.sequence,suffix:0
#: view:ir.config_parameter:0
#: field:ir.config_parameter,key:0
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Raktas"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header:0
msgid "RML Header"
-msgstr ""
+msgstr "RML antraštė"
#. module: base
#: help:res.country,address_format:0
" \n"
"%(country_code)s: the code of the country"
msgstr ""
+"Valstybėje dažniausiai naudojamas adreso formatas.\n"
+"\n"
+"Šablono aprašymui galite naudoti python stiliaus teksto formatavimą, kurio "
+"pagalba galima ištraukti laukus iš kontaktų formos (pavyzdžiui, įveskite "
+"'%(street)s', kad naudotumėte kontakto gatvės adresą), priedo\n"
+" \n"
+"%(state_name)s: savivaldybės pavadinimas\n"
+" \n"
+"%(state_code)s: savivaldybės kodas\n"
+" \n"
+"%(country_name)s: valstybės pavadinimas\n"
+" \n"
+"%(country_code)s: valstybės kodas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauricijus"
#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#. module: base
#: help:res.partner.bank,company_id:0
msgid "Only if this bank account belong to your company"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite tik, jeigu ši banko sąskaita priklauso jūsų įmonei"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:337
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Pietų Afrikos Respublika"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegalas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Vengrija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_analytics
#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazilija"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "El. laiškų šablonai"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Sirija"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizavimas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_api
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
msgid "Partner Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktų kategorijos"
#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Preview Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti antraštę/poraštę"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,parent_id:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tėvinis meniu"
#. module: base
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
msgid "Account Owner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sąskaitos savininko pavadinimas"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
#. module: base
#: model:res.country,name:base.im
msgid "Isle of Man"
-msgstr ""
+msgstr "Meno Sala"
#. module: base
#: help:ir.actions.client,res_model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bv
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Buvė Sala"
#. module: base
#: field:ir.model.constraint,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nikaragva"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_invoice_directly
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venesuela"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambija"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "Dramblio Kaulo Krantas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazachstanas"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montseratas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
#: view:res.company:0
msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Apskaita"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Personalas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada
#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarai"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopija"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_authentication
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbardo ir Jan Majeno salos"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard
#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Vertimas"
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produktai"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults
#. module: base
#: model:res.country,name:base.um
msgid "USA Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "JAV smulkios atokios salos"
#. module: base
#: help:ir.cron,numbercall:0
#. module: base
#: view:ir.ui.view_sc:0
msgid "Shortcut"
-msgstr "Nuoroda"
+msgstr "Trumpinys"
#. module: base
#: field:ir.model.data,date_init:0
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Valandos"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
msgid "Guadeloupe (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Gvadelupa"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:185
msgid ""
"Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton"
msgstr ""
+"Valstybės administracinis vienetas. Pvz. savivaldybė, valstija, kantonas"
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "My Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Mano banko sąskaitos"
#. module: base
#: sql_constraint:ir.filters:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaizija"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:104
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cv
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Žaliasis Kyšulys"
#. module: base
#: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman
#: field:ir.ui.menu,action:0
#: selection:ir.values,key:0
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmas"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cw
msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "Kiurasao"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudanas"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_rate_type_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikronezija"
#. module: base
#: field:ir.module.module,menus_by_module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Izraelis"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:444
#. module: base
#: help:res.bank,bic:0
msgid "Sometimes called BIC or Swift."
-msgstr ""
+msgstr "Kartais vadinamas BIC arba Swift."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in
#. module: base
#: field:res.company,rml_header3:0
msgid "RML Internal Header for Landscape Reports"
-msgstr ""
+msgstr "RML vidaus dokumentų antraštė gulsčioms ataskaitoms"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uk
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Jungtinė Karalystė"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pa
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "Objektas:"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bw
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botsvana"
#. module: base
#: view:res.partner.title:0
#. module: base
#: selection:res.currency,position:0
msgid "After Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Po sumos"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Source Term"
-msgstr ""
+msgstr "Terminas"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Sent Lusija"
#. module: base
#: help:res.users,new_password:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.so
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalis"
#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor
#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos Vandenyno Britų Sritis"
#. module: base
#: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamas"
#. module: base
#: field:res.users,signature:0
msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Parašas"
#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambikas"
#. module: base
#: help:ir.values,action_id:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,message:0
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimas"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
#: view:res.users:0
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "arba"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
#. module: base
#: field:res.partner,function:0
msgid "Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pareigos"
#. module: base
#: view:res.partner:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Farerai"
#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marianos Šiaurinės Salos"
#. module: base
#: field:change.password.user,user_login:0
msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo registracijos vardas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
#. module: base
#: view:workflow.transition:0
msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimas"
#. module: base
#: field:ir.cron,active:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.na
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibija"
#. module: base
#: field:res.partner.category,child_ids:0
#: code:addons/orm.py:3961
#, python-format
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida"
#. module: base
#: help:res.partner,tz:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundis"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Butanas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_event
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "su"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll
msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Darbo užmokestis"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgid "Saint Vincent & Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Sent Vinsentas ir Grenadinai"
#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_pass:0
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Darbuotojai"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_shortcuts
#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
msgid "RML Internal Header"
-msgstr ""
+msgstr "RML vidaus dokumentų antraštė"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Mianmaras"
#. module: base
#: help:ir.model.fields,modules:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yu
msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "Jugoslavija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo
#. module: base
#: field:res.currency,rounding:0
msgid "Rounding Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Apvalinimo tikslumas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
msgid "Change My Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti nustatymus"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:171
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerūnas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bf
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Fasas"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,state:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant
msgid "Financial and Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Finansinė ir analitinė apskaita"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cc
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kokosų (Kilingo) Salos"
#. module: base
#: selection:base.language.install,state:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,user_id:0
msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Pardavėjas"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
msgid "Bank type fields"
-msgstr ""
+msgstr "Banko tipo laukai"
#. module: base
#: constraint:ir.rule:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Spauskite, kad pridėtumėte kontaktą į adresų knygą.\n"
+" </p><p>\n"
+" OpenERP padeda lengviau sekti visus veiksmus susijusius\n"
+" su pirkėju: diskusijos, pardavimų galimybių istorija,\n"
+" dokumentai, ir kt.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update
#. module: base
#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
msgid "Normal Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastinė sąskaita"
#. module: base
#: field:change.password.user,wizard_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Makao"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
"This field holds the image used as avatar for this contact, limited to "
"1024x1024px"
msgstr ""
+"Šiame lauke saugoma kontakto nuotrauka. Maksimalus nuotraukos dydis "
+"1024x1024px."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank accounts belonging to one of your companies"
-msgstr ""
+msgstr "Banko sąskaitos, kurios priklauso vienai iš jūsų įmonių"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
msgid "Type Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Laukai"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment
"Determines where the currency symbol should be placed after or before the "
"amount."
msgstr ""
+"Nusako poziciją, kurioje bus vaizduojamas valiutos simbolis; prieš ar po "
+"sumos."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Suomija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_shortcuts
#. module: base
#: view:res.bank:0
msgid "Communication"
-msgstr "Bendravimas"
+msgstr "Aprašymas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic
msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Analitinė apskaita"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_constraint
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kw
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuveitas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ng
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigerija"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
#. module: base
#: help:res.country.state,code:0
msgid "The state code in max. three chars."
-msgstr ""
+msgstr "Savivaldybės kodas iš trijų simbolių."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hk
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Honkongas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipinai"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marokas"
#. module: base
#: help:ir.values,model_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Čadas"
#. module: base
#: help:ir.cron,priority:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominika"
#. module: base
#: field:ir.translation,name:0
msgid "Translated field"
-msgstr ""
+msgstr "Laukas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location
#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_page
msgid ""
"If the selected language is loaded in the system, all documents related to "
"this contact will be printed in this language. If not, it will be English."
-msgstr ""
+msgstr "Kalba, kuria bus spausdinami visi dokumentai skirti šiam kontaktui."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_evaluation
#. module: base
#: field:res.currency,position:0
msgid "Symbol Position"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolio padėtis"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Meksikas"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:3903
#: field:base.language.export,data:0
#: field:base.language.import,data:0
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
#. module: base
#: model:res.country,name:base.as
msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Amerikos Samoa"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#. module: base
#: help:res.country,name:0
msgid "The full name of the country."
-msgstr "Pilnas šalies pavadinimas"
+msgstr "Pilnas valstybės pavadinimas"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#: code:addons/orm.py:4347
#, python-format
msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo klaida"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai"
#. module: base
#: help:ir.ui.menu,needaction_enabled:0
#. module: base
#: field:res.partner.title,shortcut:0
msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Sutrumpinimas"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
#. module: base
#: model:res.country,name:base.re
msgid "Reunion (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Reunjonas"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cz
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Čekija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Saliamono Salos"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:4152
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Sandėlis"
#. module: base
#: field:ir.exports,resource:0
#: view:ir.translation:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation
msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Vertimai"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaita"
#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraina"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:164
#: field:res.partner,website:0
#, python-format
msgid "Website"
-msgstr "Svetainė"
+msgstr "Tinklapis"
#. module: base
#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nieko"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays
"Thank you in advance for your cooperation.\n"
"Best Regards,"
msgstr ""
+"Mūsų duomenys rodo, kad vėluojate atlikti apmokėjimus. Žemiau pateikta "
+"informacija apie neapmokėtas sumas.\n"
+"Jeigu mokėjimai jau atlikti, nepaisykite šiuo pranešimo. Kitu atveju, "
+"prašome pervesti visą mokėtiną sumą pateiktą žemiau.\n"
+"Jeigu iškilo kokių nors neaiškumų, prašome kreiptis į mus.\n"
+"\n"
+"Dėkojame iš anksto už jūsų bendradarbiavimą.\n"
+"Su pagarba,"
#. module: base
#: view:ir.module.category:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Jungtinės Amerikos Valstijos"
#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ml
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Malis"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dz
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algerija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_hr_employees
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunėjus"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#. module: base
#: field:res.request,ref_partner_id:0
msgid "Partner Ref."
-msgstr "Partnerio nuoroda"
+msgstr "Partnerio ident."
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
#: selection:base.module.import,state:0
#: selection:base.module.update,state:0
msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "atlikta"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeliai"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:499
#. module: base
#: model:res.country,name:base.be
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgija"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gm
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambija"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
#: view:res.partner:0
#: field:res.users,company_ids:0
msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonės"
#. module: base
#: help:res.currency,symbol:0
msgid "Currency sign, to be used when printing amounts."
-msgstr ""
+msgstr "Valiutos simbolis naudojamas spausdinant sumas."
#. module: base
#: view:res.lang:0
#: field:ir.actions.server,code:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python kodas"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
#: view:res.users:0
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "Cancel"
-msgstr "Atsisakyti"
+msgstr "Atšaukti"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:1507
#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "PO File"
-msgstr ""
+msgstr "PO failas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrali zona"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_portal_sale
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
msgid "Purchase Management"
-msgstr ""
+msgstr "Pirkimų valdymas"
#. module: base
#: field:ir.module.module,published_version:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.is
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Islandija"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Vokietija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Reports :"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitos:"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_multi_company
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Gajana"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hn
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Hondūras"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egiptas"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurta"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,model_id:0
#. module: base
#: field:res.partner,use_parent_address:0
msgid "Use Company Address"
-msgstr ""
+msgstr "Naudoti įmonės adresą"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base
#: field:res.currency,base:0
msgid "Base"
-msgstr "Pagrindas"
+msgstr "Bazė"
#. module: base
#: field:ir.model.data,model:0
#: field:ir.values,model:0
msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Modelio pavadinimas"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Spauskite, kad pridėtumėte kontaktą į adresų knygą.\n"
+" </p><p>\n"
+" OpenERP padeda lengviau sekti visus veiksmus susijusius\n"
+" su tiekėju: diskusijos, pirkimų istorija,\n"
+" dokumentai, ir kt.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests
#: field:ir.server.object.lines,value:0
#: field:ir.values,value:0
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Reikšmė"
#. module: base
#: view:base.language.import:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mc
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monakas"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minutės"
#. module: base
#: view:res.currency:0
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizdavimas"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_multi_company
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report
msgid "Preview Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitos pavyzdys"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fr
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Prancūzija"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistanas"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:58
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:66
#, python-format
msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida!"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo
#. module: base
#: field:res.partner,image_medium:0
msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutinio dydžio nuotrauka"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Planuojamas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltaras"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
msgid "Pitcairn Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pitkerno salos"
#. module: base
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Žymos"
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
#: view:ir.model:0
#: view:workflow.activity:0
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
#. module: base
#: help:ir.sequence,padding:0
#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Click to set your company logo."
-msgstr ""
+msgstr "Spauskite, kad nustatytumėte įmonės logotipą."
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Bisau Gvinėja"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,header:0
msgid "Add RML Header"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti RML antraštę"
#. module: base
#: help:res.company,rml_footer:0
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr ""
+msgstr "Poraštės tekstas bus rodomas visų ataskaitų apačioje."
#. module: base
#: field:ir.module.module,icon:0
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikta"
#. module: base
#: help:ir.cron,doall:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Kataras"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.it
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italija"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman
#: view:ir.actions.todo:0
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Neatlikti"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_hr_employees
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritanija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_resource
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.workitem,act_id:0
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Veikla"
#. module: base
#: view:change.password.user:0
#: field:res.partner,user_ids:0
#: view:res.users:0
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojai"
#. module: base
#: field:res.company,parent_id:0
msgid "Parent Company"
-msgstr ""
+msgstr "Tėvinė įmonė"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongas"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: field:ir.default,value:0
msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytoji reikšmė"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Sent Kitsas ir Nevis"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
#. module: base
#: field:ir.model.fields,model:0
msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Objekto pavadinimas"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
#: field:ir.module.module,icon_image:0
#: field:ir.ui.menu,icon:0
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Piktograma"
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mq
msgid "Martinique (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Martinika"
#. module: base
#: help:res.partner,is_company:0
msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėkite, jeigu tai įmonė. Kitu atveju tai bus asmuo"
#. module: base
#: view:ir.sequence.type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ye
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Jemenas"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pk
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistanas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin
#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albanija"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
#: code:addons/orm.py:2817
#, python-format
msgid "ValidateError"
-msgstr ""
+msgstr "Validavimo klaida"
#. module: base
#: view:base.module.import:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laosas"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:163
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Information About the Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija apie banką"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,condition:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bl
msgid "Saint Barthélémy"
-msgstr ""
+msgstr "Šv. Bartolomėjaus sala"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
#. module: base
#: field:res.groups,comment:0
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentaras"
#. module: base
#: field:ir.filters,domain:0
#: view:ir.sequence:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
msgid "Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Numerių serijos"
#. module: base
#: help:res.lang,code:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.by
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Baltarusija"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_url,name:0
#. module: base
#: selection:res.request,priority:0
msgid "Normal"
-msgstr "Normalus"
+msgstr "Įprasta"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pr
msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Rikas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests_demo
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,filter:0
msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtras"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Šveicarija"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
#. module: base
#: help:res.partner,customer:0
msgid "Check this box if this contact is a customer."
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėkite šį lauką, jeigu kontaktas yra pirkėjas."
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#: field:res.request,act_to:0
#: field:res.request.history,act_to:0
msgid "To"
-msgstr "Kam"
+msgstr "Iki"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
#. module: base
#: field:res.partner,customer:0
msgid "Customer"
-msgstr "Klientas"
+msgstr "Pirkėjas"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tn
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunisas"
#. module: base
#: help:ir.model.access,active:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Gamyba"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komorai"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
msgid "Mrs."
-msgstr ""
+msgstr "P."
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turkija"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
msgid "Falkland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Folklando (Malvinų) Salos"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Libanas"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitos tipas"
#. module: base
#: view:res.bank:0
#: view:res.partner.bank:0
#: view:res.users:0
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Savivaldybė"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.no
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Norvegija"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof
msgid "Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Profesorius"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Herdo ir Makdonaldo salos"
#. module: base
#: help:ir.model.data,name:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action
#: view:res.users:0
msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti slaptažodį"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,category_id:0
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor
msgid "Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "Daktaras"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo Demokratinė Respublika"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cr
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Kosta Rika"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Sąlygos"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
#: view:workflow.workitem:0
#: field:workflow.workitem,state:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Būsena"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Danija"
#. module: base
#: field:res.country,code:0
msgid "Country Code"
-msgstr "Šalies kodas"
+msgstr "Valstybės kodas"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ee
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard
msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Skydeliai"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement
msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Užsakymai"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti slaptažodį"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Surinamas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo mėnuo"
#. module: base
#: field:ir.module.module,demo:0
#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister
msgid "Mr."
-msgstr ""
+msgstr "P."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldyvai"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_crm
#. module: base
#: field:res.country,address_format:0
msgid "Address Format"
-msgstr ""
+msgstr "Adreso atvaizdavimas"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_change_password_user
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gr
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Graikija"
#. module: base
#: view:res.config:0
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti"
#. module: base
#: field:res.request,trigger_date:0
#. module: base
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Category"
-msgstr "Partnerio kategorija"
+msgstr "Kontakto kategorija"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: field:res.request,ref_doc2:0
msgid "Document Ref 2"
-msgstr "Dokumento nuoroda 2"
+msgstr "Susijęs dokumentas 2"
#. module: base
#: field:res.request,ref_doc1:0
msgid "Document Ref 1"
-msgstr "Dokumento nuoroda 1"
+msgstr "Susijęs dokumentas 1"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ga
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabonas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
#: view:ir.actions.act_window:0
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalba"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gl
msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Grenlandija"
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
msgid "New Caledonia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Naujoji Kaledonija"
#. module: base
#: field:ir.model,osv_memory:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Kipras"
#. module: base
#: field:res.users,new_password:0
#. module: base
#: selection:res.currency,position:0
msgid "Before Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Prieš sumą"
#. module: base
#: field:res.request,act_from:0
#. module: base
#: field:res.company,company_registry:0
msgid "Company Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonės kodas"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: view:res.currency:0
msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Įvairūs"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Kinija"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Vakarų Sachara"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher
#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonezija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_no_autopicking
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarija"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tf
msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Prancūzijos Pietų Sritys"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency
#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
msgid "ltd"
-msgstr "uab"
+msgstr "UAB"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_claim
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iranas"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#: field:res.partner,has_image:0
#: field:res.users,user_email:0
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nežinomas"
#. module: base
#: field:res.currency,symbol:0
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
"or some kanban views."
msgstr ""
+"Vidutinio dydžio kontakto nuotrauka. Nuotraukos dydis automatiškai "
+"sumažinamas, išlaikant kraštinių santykį, į 128x128px, kai nuotrauka viršija "
+"minėtą dydį. Naudokite šį lauką paprastose arba Kanban formose."
#. module: base
#: view:base.update.translations:0
#: view:res.partner.bank:0
#: field:res.partner.bank,bank_name:0
msgid "Bank Name"
-msgstr ""
+msgstr "Banko pavadinimas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribatis"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.iq
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irakas"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_association
#. module: base
#: field:res.company,vat:0
msgid "Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "PVM mokėtojo kodas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Džibutis"
#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
msgid "Translation Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vertimas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ag
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigva ir Barbuda"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zr
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zairas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_project
#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Faksas:"
#. module: base
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es
#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Volisas ir Futūna"
#. module: base
#: help:multi_company.default,name:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
#: view:workflow.activity:0
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmai"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
#: view:base.language.export:0
#: field:ir.exports.line,export_id:0
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bq
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
-msgstr ""
+msgstr "Boneras, Sint Eustatijus ir Saba"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzanija"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Kalėdų sala"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_contacts
"Check this to define the report footer manually. Otherwise it will be "
"filled in automatically."
msgstr ""
+"Pažymėkite, jeigu norite pakeisti poraštę. Kitu atveju poraštė bus "
+"automatiškai užpildyta pagal įmonės duomenis."
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Supplier Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktai, kurie yra tiekėjai"
#. module: base
#: view:res.config.installer:0
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Customer Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktai, kurie yra pirkėjai"
#. module: base
#: sql_constraint:res.users:0
#. module: base
#: field:ir.translation,src:0
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Terminas"
#. module: base
#: field:ir.model.constraint,date_init:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikos Respublika"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Saudo Arabija"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Terksas ir Kaikosas"
#. module: base
#: field:workflow.triggers,instance_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Kreipiniai"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Gvinėja"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lu
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Liuksemburgas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,summary:base.module_base_calendar
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sv
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Salvadoras"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:161
#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandas"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_change_password_wizard
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gg
msgid "Guernsey"
-msgstr ""
+msgstr "Gernsis"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "General"
-msgstr "Bendras"
+msgstr "Bendra"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uz
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekija"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vi
msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Mergelių Salos (JAV)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taivanas"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
#: field:res.partner,vat:0
#, python-format
msgid "TIN"
-msgstr ""
+msgstr "PVM kodas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aw
#. module: base
#: field:res.groups,full_name:0
msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Grupės pavadinimas"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bh
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahreinas"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:162
#: view:res.users:0
#: field:res.users,company_id:0
msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Įmonė"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer
#. module: base
#: selection:res.partner,type:0
msgid "Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Pristatymas"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_mrp
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaika"
#. module: base
#: field:res.partner,color:0
msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvos indeksas"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
"categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category "
"also belong to his parent category."
msgstr ""
-"Valdykite partnerio kategorijas siekiant geriau juos klasifikuoti. "
-"Kategorijos skirtos sekimo ir analizavimo tikslams. Partneris gali "
+"Valdykite kontaktų kategorijas siekiant geriau juos klasifikuoti. "
+"Kategorijos skirtos sekimo ir analizavimo tikslams. Kontaktas gali "
"priklausyti keletai kategorijų ir kategorijos gali turėti hierarchišką "
-"struktūrą: partneris priklausantis kategorijai, taip pat priklauso jos "
+"struktūrą: kontaktas priklausantis kategorijai, taip pat priklauso jos "
"tėviniai kategorijai."
#. module: base
#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaidžanas"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:480
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Mergelių Salos (Didžioji Britanija)"
#. module: base
#: view:ir.property:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Makedonija"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kuko Salos"
#. module: base
#: field:ir.model.data,noupdate:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapūras"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
#: field:res.partner.bank,country_id:0
#: view:res.users:0
msgid "Country"
-msgstr "Šalis"
+msgstr "Valstybė"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo Salos"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japonija"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Čilė"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor
#: view:ir.values:0
#: field:workflow.transition,condition:0
msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Sąlyga"
#. module: base
#: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl
#. module: base
#: help:res.currency,rate:0
msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1."
-msgstr ""
+msgstr "Valiutos kursas proporcingas valiutai, kurios koeficientas 1"
#. module: base
#: field:ir.ui.view,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatija"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seišeliai"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Siera Leonė"
#. module: base
#: view:res.company:0
"Tax Identification Number. Check the box if this contact is subjected to "
"taxes. Used by the some of the legal statements."
msgstr ""
+"PVM mokėtojo kodas. Uždėkite varnelę, jeigu kontaktas yra mokesčio "
+"subjektas. Naudojama kai kuriuose įstatyminėse ataskaitose."
#. module: base
#: field:res.partner.bank,partner_id:0
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
+msgstr "Pareigos"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,parent_right:0
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Vidinės pastabos"
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd
msgid "Corp."
-msgstr "Korp."
+msgstr "AB"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Mėnesiai"
#. module: base
#: view:workflow.instance:0
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Is a Company?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar įmonė?"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:173
#: field:res.partner.bank,name:0
#, python-format
msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Banko sąskaita"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Šiaurės Korėja"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ss
msgid "South Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Pietų Sudanas"
#. module: base
#: field:ir.filters,context:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Spauskite, kad pridėtumėte kontaktą į adresų knygą.\n"
+" </p><p>\n"
+" OpenERP padeda lengviau sekti visus veiksmus susijusius\n"
+" su pirkėju: diskusijos, pardavimų galimybių istorija,\n"
+" dokumentai, ir kt.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Šri Lanka"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,search_view:0
projects / odoo / odoo.git / commitdiff