[IMP] stock: update warning message for serial number

bzr revid: cha@tinyerp.com-20120921100850-bvrgytvux9650tzp

diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index bbda0f4..c76c3dc 100644 (file)
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -1836,8 +1836,8 @@ class stock_move(osv.osv):
         warning = {}
         if (location.usage == 'internal') and (product_qty > (amount_actual or 0.0)):
             warning = {
-                'title': _('Insufficient Stock in Serial Number !'),
-                'message': _('You are moving %.2f %s products but only %.2f %s available in this serial number.') % (product_qty, uom.name, amount_actual, uom.name)
+                'title': _('Insufficient Stock for Serial Number !'),
+                'message': _('You are moving %.2f %s products but only %.2f %s available for this serial number.') % (product_qty, uom.name, amount_actual, uom.name)
             }
         return {'warning': warning}