[FIX] event: fixed wrong help tooltip on filter button in registration analysis

bzr revid: qdp-launchpad@openerp.com-20120301112333-wtk9iw8up75wmbi1

diff --git a/addons/event/report/report_event_registration_view.xml b/addons/event/report/report_event_registration_view.xml
index 01f7c99..4d5b12b 100644 (file)
--- a/addons/event/report/report_event_registration_view.xml
+++ b/addons/event/report/report_event_registration_view.xml
@@ -55,14 +55,14 @@
                     <group>
                     <filter string="Year" icon="terp-go-year" name="year"
                           domain="[('event_date','&lt;=', time.strftime('%%Y-%%m-%%d')),('event_date','&gt;=',time.strftime('%%Y-01-01'))]"
-                          help="Events created in current year"/>
+                          help="Events happening this year"/>
                     <separator orientation="vertical"/>
                     <filter string="Month" icon="terp-go-month" name="this_month"
                           domain="[('event_date','&lt;=',(datetime.date.today()+relativedelta(day=31)).strftime('%%Y-%%m-%%d')),('event_date','&gt;=',(datetime.date.today()-relativedelta(day=1)).strftime('%%Y-%%m-%%d'))]"
-                          help="Events created in current month"/>
+                          help="Events happening in current month"/>
                     <filter icon="terp-go-month" string="    Month-1    "
                           domain="[('event_date','&lt;=', (datetime.date.today() - relativedelta(day=31, months=1)).strftime('%%Y-%%m-%%d')),('event_date','&gt;=',(datetime.date.today() - relativedelta(day=1,months=1)).strftime('%%Y-%%m-%%d'))]"
-                          help="Events created in last month"/>
+                          help="Events happened in last month"/>
                     <separator orientation="vertical"/>
                     <filter icon="terp-document-new"
                         string="New"