[FIX] Do not omit current language value when saving translation box values

bzr revid: fme@openerp.com-20120214170513-64v5ifw7tp8i168m

diff --git a/addons/web/static/src/js/views.js b/addons/web/static/src/js/views.js
index e0131f9..5699719 100644 (file)
--- a/addons/web/static/src/js/views.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views.js
@@ -1056,13 +1056,11 @@ session.web.TranslateDialog = session.web.Dialog.extend({
             if (code === self.view_language) {
                 _.each(data, function(value, field) {
                     self.view.fields[field].set_value(value);
-                    self.view.fields[field].dirty = true;
-                });
-            } else {
-                trads_mutex.exec(function() {
-                    return self.view.dataset.write(self.view.datarecord.id, data, { context : { 'lang': code } });
                 });
             }
+            trads_mutex.exec(function() {
+                return self.view.dataset.write(self.view.datarecord.id, data, { context : { 'lang': code } });
+            });
         });
         this.close();
     },