Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130621060610-p14kssbh1butvac8
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130623055418-pa98b9z500hi8uaw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130626061833-drxvzosffezp089g
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130628063158-69209nqbfswd62t7
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130702055938-zsn35e5vhzmsqvsw

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bg.po b/openerp/addons/base/i18n/bg.po
index 8df9f8d..d23a97b 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/bg.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/bg.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Luk <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Georgi Uzunov <georgi.uzunov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 06:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-21 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Автопарк"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -9047,6 +9047,8 @@ msgid ""
 "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n"
 "* Analysis graph for costs\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Превозни средства, лизинг, застраховки, разходи\n"
 
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_dest_id:0

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
index d496946..7deffd3 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: Radomil Urbánek <radek@sluzebnik.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 06:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-23 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 "X-Language: cs_CZ\n"
 "X-Source-Language: en\n"
 
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr "Odkaz"
+msgstr "Značka"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -463,13 +463,12 @@ msgid ""
 "line.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Umožňuje vám přidat metody dopravy do potvrzení objednávek a vyzvednutí.\n"
+"Umožňuje vám přidat metody dopravy zakázek a dodávek.\n"
 "==============================================================\n"
 "\n"
 "Můžete nadefinovat vlastní přepravce a tarifní pásma přepravy. Když "
 "vytváříte \n"
-"faktury z vyzvednutí, OpenERP je schopno přidat a spočítat řádek s "
-"dopravou.\n"
+"faktury z dodávek, OpenERP je schopno přidat a spočítat řádek s dopravou.\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:80
@@ -750,7 +749,7 @@ msgstr "Kolumbie"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr "mistr"
+msgstr "pan"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -1137,7 +1136,7 @@ msgstr "Sdílená úložiště (WebDAV)"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Email Preferences"
-msgstr "Předvolby Emailu"
+msgstr "Předvolby emailu"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195
@@ -1189,7 +1188,7 @@ msgstr "Povýšení modulu"
 #: view:res.partner.bank:0
 #: view:res.users:0
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2526,7 +2525,7 @@ msgid ""
 "and sales orders."
 msgstr ""
 "Zobrazit tento bankovní učet v patičce tištěných dokumentů jako jsou faktury "
-"a potvrzení objednávek."
+"a zakázky."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2980,11 +2979,11 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Základní modul pro správu analytické distribuce a potvrzení objednávek.\n"
+"Základní modul pro správu analytické distribuce a zakázek.\n"
 "=================================================================\n"
 "\n"
-"Při použití tohoto modulu bude schopni propojit analytické účty s "
-"potvrzeními objednávek.\n"
+"Při použití tohoto modulu bude schopni propojit analytické účty se "
+"zakázkami.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -3144,11 +3143,11 @@ msgstr ""
 "==================================\n"
 "\n"
 "Tato aplikace vám umožňuje efektivně spravovat prodejní cíle sledováním "
-"všech potvrzení objednávek a historie.\n"
+"všech zakázek a historie.\n"
 "\n"
-"Aplikace spravuje ceý postup prodejte:\n"
+"Aplikace spravuje celý postup prodejte:\n"
 "\n"
-"* **Nabídka** -> **Potvrzení objednávky** -> **Faktura**\n"
+"* **Nabídka** -> **Zakázka** -> **Faktura**\n"
 "\n"
 "Předvolby (pouze s nainstalovaným skladovým hospodářstvím)\n"
 "------------------------------------------------------\n"
@@ -3162,14 +3161,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Můžete si zvolit flexibilní fakturační metody:\n"
 "\n"
-"* *Na vyžádání*: Faktury jsou vytvářeny manuálně z potvrzení objednávek "
-"podle potřeby\n"
+"* *Na vyžádání*: Faktury jsou vytvářeny manuálně ze zakázek podle potřeby\n"
 "* *Při dodání*: Faktury jsou vytvářeny při vyzvednutí (dodání)\n"
 "* *Před dodáním*: Je vytvořena proforma faktura, která musí být uhrazena "
 "před dodáním\n"
 "\n"
 "\n"
-"Dashboard pro manažera prodejů zahrnuje\n"
+"Přehled pro vedoucího odbytu zahrnuje\n"
 "------------------------------------------------\n"
 "* Moje nabídky\n"
 "* Měsíční obrat (graf)\n"
@@ -5275,10 +5273,10 @@ msgid ""
 "    * Effective Date\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Přidejte dodatečná data do potvrzení objednávky.\n"
+"Přidejte dodatečná data do zakázky\n"
 "===================================================\n"
 "\n"
-"Do potvrzení objednávky můžete přidat následující dodatečná data:\n"
+"Do zakázky můžete přidat následující dodatečná data:\n"
 "------------------------------------------------------------\n"
 "    * Datum požadavku\n"
 "    * Datum závazku\n"
@@ -7183,7 +7181,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Tento modul přidává pole 'Marže' k potvrzení objednávek.\n"
+"Tento modul přidává pole 'Marže' k zakázkám.\n"
 "=============================================\n"
 "\n"
 "Díky tomu lze zjistit ziskovost spočtením rozdílu mezi cenou položky\n"
@@ -10207,7 +10205,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dle našich záznamů nebyly některé vaše platby stále uhrazeny. Podrobnosti "
 "jsou níže.\n"
-"Pokud jste platby již uhradily, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou. V "
+"Pokud jste platby již uhradili, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou. V "
 "opačném případě vás žádáme o uhrazení částek uvedených níže.\n"
 "V případě jakýchkoli dotazů nás neváhejte kontaktovat..\n"
 "\n"
@@ -13001,7 +12999,7 @@ msgstr "Druh sestavy"
 #: view:res.partner.bank:0
 #: view:res.users:0
 msgid "State"
-msgstr "Stav"
+msgstr "Stát"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -13399,7 +13397,7 @@ msgstr "Uživatel průvodce změnou hesla"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_no_one
 msgid "Technical Features"
-msgstr "Technické rysy"
+msgstr "Technická nastavení"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve
@@ -14273,7 +14271,7 @@ msgstr "Závislosti :"
 #. module: base
 #: field:res.company,vat:0
 msgid "Tax ID"
-msgstr "ID daně"
+msgstr "DIČ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions
@@ -14323,8 +14321,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Můžete si zvolit flexibilní fakturační metody:\n"
 "\n"
-"* *Na vyžádání*: Faktury jsou vytvářeny manuálně z potvrzení objednávek "
-"podle potřeby\n"
+"* *Na vyžádání*: Faktury jsou vytvářeny manuálně ze zakázek podle potřeby\n"
 "* *Při dodání*: Faktury jsou vytvářeny při vyzvednutí (dodání)\n"
 "* *Před dodáním*: Je vytvořena proforma faktura, která musí být uhrazena "
 "před dodáním\n"

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po
index a17da7a..0b9a01a 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/es.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-15 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-21 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -14977,7 +14977,7 @@ msgstr "Nueva Caledonia (Francesa)"
 #. module: base
 #: field:ir.model,osv_memory:0
 msgid "Transient Model"
-msgstr "Model transitorio"
+msgstr "Modelo transitorio"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cy
@@ -17962,6 +17962,25 @@ msgid ""
 "depending on the product's configuration.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Éste es el módulo para calcular abastecimientos.\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"En el proceso de reaprovisionamiento (MRP), los pedidos de abastecimiento se "
+"crean para lanzar órdenes de fabricación, pedidos de compra o asignaciones "
+"de existencias. Los pedidos de abastecimientos se generan de forma "
+"automática por ele sistema y, a menos que haya un problema, el usuario no "
+"será notificado. En caso de problemas, el sistema lanzará excepciones de "
+"abastecimiento para informar al usuario acerca de los problemas bloqueantes "
+"que necesitan ser resueltos manualmente (como por ejemplo, listas de "
+"materiales (LdM) ausentes o proveedores no existentes).\n"
+"\n"
+"El pedido de abastecimiento planificará una propuesta para un abastecimiento "
+"automático para el producto que requiere reposición. Este abastecimiento "
+"comenzará una tarea, bien un formulario de pedido de compra para el "
+"proveedor, o bien una orden de fabricación, dependiendo de la configuración "
+"del producto.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
index 151825e..f39461d 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: Mustufa Rangwala (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-11 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-26 06:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Sécurité et authentification"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
 msgid "Web Calendar"
-msgstr "Calendrier Web"
+msgstr "Calendrier web"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -14676,7 +14676,7 @@ msgstr "Gabon"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
 msgid "Inventory, Logistic, Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Inventaire, logistique, stockage"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
index 5e6d10b..c330c37 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 03:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: wsubuntu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-26 06:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Модул шинэчлэх"
 #: view:res.partner.bank:0
 #: view:res.users:0
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "e.g. Global Business Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "Глобаль Бизнес Шийдлүүд гэх мэт"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
index 98866cf..be8f61e 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-09 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-23 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16677)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -15916,7 +15916,7 @@ msgid ""
 "Do you confirm the uninstallation of this module? This will permanently "
 "erase all data currently stored by the module!"
 msgstr ""
-"Wilt u de deinstllatie van deze module bevestigen? Dit zal alle gegevens "
+"Wilt u de deinstallatie van deze module bevestigen? Dit zal alle gegevens "
 "opgeslagen door de module verwijderen!"
 
 #. module: base

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po
index e08f9fd..1046e17 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/th.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sumonchai ( เหลา ) <sumonchai@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16673)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-26 06:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "ทดสอบ"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
 msgid "Save as Attachment Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกเป็นคำนำหน้าสิ่งที่แนบมา"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
 msgid "Reload from Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "โหลดใหม่จากสิ่งที่แนบมา"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mx

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po
index edb1f0a..943cb43 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 05:49+0000\n"
+"Last-Translator: Hung Tran <vanda6688@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-02 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16692)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -25,11 +25,15 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Modun kiểm tra chính tả và kiểm tra in ấn.\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "e.g. GEBABEBB"
-msgstr ""
+msgstr "Vd: GEBABEBB"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -80,7 +84,7 @@ msgstr "Tiếng Hungari"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr ""
+msgstr "Tây Ban Nha (PY) / Español (PY)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
@@ -88,22 +92,24 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
+"Giúp bạn quản lý các dự án và tác vụ của bạn bằng cách theo dõi chúng, tạo "
+"kế hoạch, vv .."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Giao diện cảm ứng cho Cửa hàng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng lương Ấn độ"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
 msgid ""
 "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
-msgstr ""
+msgstr "Tên mô hình chứa phương thức được gọi, ví dụ như 'res.partner'."
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -138,11 +144,14 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Modun thêm người dùng google vào tài nguyên người dùng.\n"
+"========================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Đánh dấu nếu liên hệ là một nhân viên."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -163,7 +172,7 @@ msgstr "Tham chiếu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
 msgid "Belgium - Structured Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Giao tiếp theo Cấu trúc Bỉ"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -173,7 +182,7 @@ msgstr "Cửa sổ đích"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main Report File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Đường dẫn tập tin báo cáo chính"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
@@ -234,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Swaziland"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4485
@@ -245,12 +254,12 @@ msgstr "đã được tạo."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr ""
+msgstr "Đường dẫn XSL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
 msgid "Turkey - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Kế toán - Turkey"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,number_increment:0
@@ -266,7 +275,7 @@ msgstr "cấu trúc của công ty"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch
@@ -304,11 +313,43 @@ msgid ""
 "launchpad:\n"
 " https://launchpad.net/openerp-swiss-localization\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Swiss localization :\n"
+" ====================\n"
+" **Multilang swiss STERCHI account chart and taxes**\n"
+"  **Author:** Camptocamp SA\n"
+"\n"
+"  **Financial contributors:** Prisme Solutions Informatique SA, Quod SA\n"
+"\n"
+"  **Translation contributors:** brain-tec AG, Agile Business Group\n"
+"\n"
+" **This release will introduce major changes to l10n_ch.**\n"
+"\n"
+" Due to important refactoring needs and the Switzerland adoption of new "
+"international payment standard during 2013-2014. We have reorganised the "
+"swiss localization addons this way:\n"
+"\n"
+" - **l10n_ch**: Multilang swiss STERCHI account chart and taxes (official "
+"addon)\n"
+" - **l10n_ch_base_bank**: Technical module that introduces a new and "
+"simplified version of bank type management\n"
+" - **l10n_ch_bank**: List of swiss banks\n"
+" - **l10n_ch_zip**: List of swiss postal zip\n"
+" - **l10n_ch_dta**: Support of dta payment protocol (will be deprecated end "
+"2014)\n"
+" - **l10n_ch_payment_slip**: Support of ESR/BVR payment slip report and "
+"reconciliation. Report refactored with easy element positioning.\n"
+" - **l10n_ch_sepa**: Alpha implementation of PostFinance SEPA/PAIN support "
+"will be completed during 2013/2014\n"
+"\n"
+" The modules will be soon available on OpenERP swiss localization on "
+"launchpad:\n"
+" https://launchpad.net/openerp-swiss-localization\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Đa tiền tê"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -320,11 +361,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Chilean accounting chart and tax localization.\n"
+"==============================================\n"
+"Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
 msgid "Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý bán hàng"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,user_id:0
@@ -402,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
 msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý Quan hệ Khách hàng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
@@ -434,7 +481,7 @@ msgstr "group_by không hợp lệ"
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,child_ids:0
 msgid "Child Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Ứng dụng con"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,credit_limit:0
@@ -472,7 +519,7 @@ msgstr "Đối tượng Nguồn"
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
 msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -505,6 +552,7 @@ msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
 "(Document type: %s)."
 msgstr ""
+"Một trong những bảng ghi bạn muốn chỉnh sửa đã bị xóa (Loại tài liệu: %s)."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,views:0
@@ -523,12 +571,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Create Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo quyền truy cập"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
@@ -548,7 +596,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.an
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "Netherlands Antilles"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:311
@@ -568,7 +616,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
 msgid "French Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Pháp/Guyana"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
@@ -630,12 +678,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ao
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr ""
+msgstr "Tây Ban Nha (VE) / Español (VE)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
@@ -661,7 +709,7 @@ msgstr "Tên nước"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.co
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
@@ -680,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pw
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -690,7 +738,7 @@ msgstr "Bán hàng & Mua hàng"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Put an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Điền lưu ý nội bộ ...."
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -724,17 +772,17 @@ msgstr "Các trường được tùy chỉnh phải có tên bắt đầu bằng
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
 msgid "Mexico - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Mexico - Accounting"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,action_id:0
 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Chọn cửa sổ hành động, Báo cáo, trình hỗ trợ để thực thi."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.config_parameter:0
 msgid "Key must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "Khóa phải là duy nhất."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
@@ -814,12 +862,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jo
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordan"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
 msgid "Croatia - RRIF 2012 COA"
-msgstr ""
+msgstr "Croatia - RRIF 2012 COA"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
@@ -834,12 +882,12 @@ msgstr "ir.ui.view"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Tên công ty phải là duy nhất !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
@@ -1511,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.actions.wizard:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard
 msgid "Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Trình hỗ trợ"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:131
@@ -15034,7 +15082,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Đồ thị"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
@@ -15217,7 +15265,7 @@ msgstr "ĐTDD"
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Danh mục đối tác"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -15512,7 +15560,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
 msgid "Prospect"
-msgstr ""
+msgstr "Tiềm năng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly
@@ -15558,7 +15606,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lk
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view:0

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
index d22d7f8..164c431 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Joshua Jan(SHINEIT) <popkar77@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 02:09+0000\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-02 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16692)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "删除访问权限"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
 msgid "Belgium - Payroll with Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "比利时 - 工资与会计"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0