Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121129051337-kimflvqgnkhrw3fh

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po
index 801681f..5484d82 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Juhász Krisztián <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openerp-hungarian-team@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-29 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Nincs rés"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hungarian / Magyar"
-msgstr "Magyar"
+msgstr "Magyar / Hungarian"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Modulok Száma"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr "Vállalat a jelenlegi rekord tárolására"
+msgstr "Cég a jelenlegi rekord tárolására"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Lefordítatlan"
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Kimenő Mail szerver"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Eritrea"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr "A válláalkozás nevének egyedinek kell lennie"
+msgstr "A cég nevének egyedinek kell lennie"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Biztonság és  Hitelesítés"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
 msgid "Web Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Web Naptár"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Svéd"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl Név"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Egyéb OSI Által Engedélyezett Licensz"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Web Gantt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Google felhasználók"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Flotta Kezelő"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Érvénytelen XML a nézet felépítéshez!"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
@@ -1552,10 +1552,10 @@ msgid ""
 "use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be "
 "created automatically based on these data."
 msgstr ""
-"A vállalata bank számláinak beállítása és a jelentés lábjegyzetben "
-"megjelenítani kívánt számla kiválasztása. A bankszámokat újrarendezheti a "
-"lista nézetből. Ha használja az OpenERP könyvelését akkor naplók és "
-"folyószámlák lesznek létrehozva automatikussan ezekből az adatokból."
+"Állítsa be a cége bankszámláit és válassza ki azokat, melyeket riport "
+"lábjegyzetben megjeleníteni kíván. A bankszámokat újrarendezheti a lista "
+"nézetből. Ha használja az OpenERP könyvelését akkor naplók és folyószámlák "
+"ezekből az adatokból automatikussan létre lesznek hozva."
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
@@ -2475,9 +2475,9 @@ msgid ""
 "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = "
 "`object.order_line`."
 msgstr ""
-"Adja meg a mezőt/kifejezést, ami visszaadja a listát. Pl. válassza ki az "
-"értékesítési megbízást az Objektumban, és a ciklus lehet az értékesítési "
-"megbízási soron. Kifejezés= 'object.orde_line'."
+"Adja meg a mezőt/kifejezést, ami visszaadja a listát. Pl. válassza ki a "
+"vevői rendelés az Objektumban, és a ciklus lehet a vevői rendelés soron. "
+"Kifejezés= 'object.orde_line'."
 
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_debug:0
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Company Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Cég Szlogen"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bb
@@ -2643,12 +2643,11 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Elemzések osztályozásának és vevői rendeléseknek az alap rendszerező "
-"modulja.\n"
+"Gyűjtő osztályozásának és vevői rendeléseknek az alap rendszerező modulja.\n"
 "=================================================================\n"
 "\n"
-"Ezzel a modullal elemzési számlákat lehet hozzárendelni a vevői "
-"megrendelésekhez.\n"
+"Ezzel a modullal gyüjtő számlákat lehet hozzárendelni a vevői "
+"rendelésekhez.\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -2765,7 +2764,7 @@ msgstr "Rekordazonosító ID"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "My Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrőim"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
@@ -2970,7 +2969,7 @@ msgstr "Örökölt"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:147
 #, python-format
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "igen"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
@@ -3061,7 +3060,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_linkedin
 msgid "LinkedIn Integration"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn Integráció"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2012
@@ -3102,7 +3101,7 @@ msgstr "Ismétlési műveletek"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_id:0
 msgid "Company where the user is connected"
-msgstr "A vállalat, ahová a felhasználó kapcsolódik"
+msgstr "A Cég, melyhez a felhasználó kapcsolódik"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_sale_manager
@@ -3447,7 +3446,7 @@ msgstr "Függőségek"
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_id:0
 msgid "Main Company"
-msgstr "Fő vállalat"
+msgstr "Fő Cég"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0
@@ -3916,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,name:0
 msgid "Company Name"
-msgstr "Vállalat neve"
+msgstr "Cég neve"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2796
@@ -4042,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sk
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Szlovákia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
@@ -4203,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm
 msgid "Leads, Opportunities, Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Érdeklődők, Lehetőségek, Telefonhívások"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -4213,7 +4212,7 @@ msgstr "6.  %d, %m         ==> 05, 12"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it
 msgid "Italy - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Olasz - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_url,help:0
@@ -4305,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customers"
-msgstr "Vásárlók"
+msgstr "Vevők"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.au
@@ -4349,7 +4348,7 @@ msgstr "res.config"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl
 msgid "Poland - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Lengyel - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -4440,7 +4439,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
 msgid "Related Company"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolt Cég"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_url,help:0
@@ -4481,7 +4480,7 @@ msgstr "Objektum Indítása"
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.sequence.type:0
 msgid "`code` must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "'kód'-nak egyedinek kell lennie."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
@@ -4563,7 +4562,7 @@ msgstr "Sorszám típus"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Unicode/UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode/UTF-8"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -4575,12 +4574,12 @@ msgstr "Hindi / हिंदी"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
 msgid "Load a Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Fordítás Betöltése"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
 msgid "Installed Version"
-msgstr ""
+msgstr "Telepített Verzió"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,license:0
@@ -4728,7 +4727,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch
 msgid "Switzerland - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Svájc - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,zip:0
@@ -4809,7 +4808,7 @@ msgstr "Szabályok"
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_host:0
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP Szerver"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:269
@@ -4909,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:328
 #, python-format
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "név"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations
@@ -5032,7 +5031,7 @@ msgstr "NULL-ra állítás"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
@@ -5237,7 +5236,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizáció"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_api
@@ -5379,7 +5378,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.filters:0
 #: field:ir.filters,name:0
 msgid "Filter Name"
-msgstr ""
+msgstr "Szűrő Neve"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -5391,7 +5390,7 @@ msgstr "Előzmények"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.im
 msgid "Isle of Man"
-msgstr ""
+msgstr "Man Sziget"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.client,res_model:0
@@ -5554,7 +5553,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads
 msgid "See all Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Minden Érdeklődőt mutat"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ci
@@ -6642,7 +6641,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
 msgid "OHADA - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "OHADA - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: help:res.bank,bic:0
@@ -6652,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in
 msgid "Indian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Indiai - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,mobile:0
@@ -6745,7 +6744,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.users,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,doall:0
@@ -6767,7 +6766,7 @@ msgstr "Objektum feltérképezése"
 #: field:ir.module.category,xml_id:0
 #: field:ir.ui.view,xml_id:0
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Külső ID"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency.rate,rate:0
@@ -6809,7 +6808,7 @@ msgstr "Partner cégformák"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:228
 #, python-format
 msgid "Use the format '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Használja a '%s' formátumot"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
@@ -7016,7 +7015,7 @@ msgstr "Szomália"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor
 msgid "Dr."
-msgstr ""
+msgstr "Dr."
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_user
@@ -7222,12 +7221,12 @@ msgstr "Több dokumentumon"
 #: view:res.users:0
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "vagy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
 msgid "Accounting and Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelés és Pénzügy"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -7281,7 +7280,7 @@ msgstr "Kérem nevezzen meg egy végrehajtandó műveletet !"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec
 msgid "Ecuador - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,name:0
@@ -7296,7 +7295,7 @@ msgstr "Északi-Mariana-szigetek"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
 msgid "Honduras - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat
@@ -7365,12 +7364,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Gyártó"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,company_id:0
 msgid "The company this user is currently working for."
-msgstr "A vállalat,amelynek a jelenlegi felhasznál dolgozik."
+msgstr "A cég,amelynek a jelenlegi felhasználó dolgozik."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
@@ -7546,7 +7545,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll
 msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Bérszámfejtés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
@@ -8140,7 +8139,7 @@ msgstr "Kapcsolattartó"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at
 msgid "Austria - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Osztrák - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
@@ -8198,7 +8197,7 @@ msgstr "ir.server.object.lines"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be
 msgid "Belgium - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Belga - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -8546,10 +8545,9 @@ msgid ""
 "(You can click on Cancel in the User Preferences now)"
 msgstr ""
 "Kérem vegye figyelembe, hogy a jelenleg megjelenített dokumentumok nem "
-"lesznek aktuálisak miután átváltott egy másik vállalatra. Ha van mentetlen "
-"változtatása, kérem mentsen és zárjon be minden űrlapot, mielőtt átvált egy "
-"másik vállalatra. (Most rákattinthat a Mégse gombra a Felhasználói "
-"beállításokban)"
+"lesznek aktuálisak miután átváltott egy másik cégre. Ha nem mentette el a "
+"változásokat, kérem mentsen és zárjon be minden űrlapot, mielőtt átvált egy "
+"másik cégre. (Most rákattinthat a Mégse gombra a Felhasználói beállításokban)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2806
@@ -8712,7 +8710,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Default Company"
-msgstr "Alapértelmezett Vállalat"
+msgstr "Alapértelmezett Cég"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -9937,7 +9935,7 @@ msgstr "Létrehozás dátuma"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn
 msgid "中国会计科目表 - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Kinai - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.model.constraint:0
@@ -10594,7 +10592,7 @@ msgstr "Vagy"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br
 msgid "Brazilian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Brazil - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pk
@@ -11650,7 +11648,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk
 msgid "UK - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Egyesült Királyság - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
@@ -11702,7 +11700,7 @@ msgstr "Csak olvasható"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt
 msgid "Guatemala - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,args:0
@@ -11832,7 +11830,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof
 msgid "Professor"
-msgstr ""
+msgstr "Professzor"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hm
@@ -11943,7 +11941,7 @@ msgstr "Bináris"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_doctor
 msgid "Doctor"
-msgstr ""
+msgstr "Doktor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair
@@ -12162,7 +12160,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mr."
-msgstr ""
+msgstr "Úr"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
@@ -12401,7 +12399,7 @@ msgstr "Görögország"
 #. module: base
 #: view:res.config:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmaz"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,trigger_date:0
@@ -12427,7 +12425,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr
 msgid "Greece - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Görög - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.country:0
@@ -12624,7 +12622,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th
 msgid "Thailand - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Thaiföld - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -12649,7 +12647,7 @@ msgstr "Ciprus"
 #. module: base
 #: field:res.users,new_password:0
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó beállítás"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,subject:0
@@ -12988,7 +12986,7 @@ msgstr "Fordítás szinkronizálása"
 #: view:res.partner.bank:0
 #: field:res.partner.bank,bank_name:0
 msgid "Bank Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bank Neve"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ki
@@ -13133,7 +13131,7 @@ msgstr "Információ"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:147
 #, python-format
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "hamis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis
@@ -13287,7 +13285,7 @@ msgstr "Diagram"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es
 msgid "Spanish - Accounting (PGCE 2008)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanyol - Könyvelés (PGCE 2008)"
 
 #. module: base
 #: constraint:res.partner:0
@@ -13443,7 +13441,7 @@ msgstr "Export"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma
 msgid "Maroc - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Marokkó - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,bic:0
@@ -13567,7 +13565,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Supplier Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Szállítói Partnerek"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
@@ -13582,7 +13580,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Vevői Partnerek"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.users:0
@@ -13645,7 +13643,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_designer
@@ -13724,7 +13722,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:147
 #, python-format
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nem"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
@@ -13884,7 +13882,7 @@ msgstr "Luxemburg"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_calendar
 msgid "Personal & Shared Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Személyes és Megosztott Naptár"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
@@ -14279,7 +14277,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
 msgid "Deutschland - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Németország - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -14559,7 +14557,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr
 msgid "France - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Franciaország - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -14846,7 +14844,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
 msgid "Netherlands - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Hollandia - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gs
@@ -14952,7 +14950,7 @@ msgstr "ir.actions.server"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca
 msgid "Canada - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
@@ -14993,7 +14991,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve
 msgid "Venezuela - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela - Könyvelés"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cl
@@ -15275,14 +15273,14 @@ msgstr "Partnerek: "
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Is a Company?"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy Cég?"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:159
 #: field:res.partner.bank,name:0
 #, python-format
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bankszámla"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kp

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po
index bb49efd..ac1051f 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/it.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po
@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo Pistone - Agile BG - Domsense "
-"<leonardo.pistone@domsense.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Massimiliano Casa <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-29 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -25,6 +24,10 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Modulo per la compilazione e la stampa di assegni.\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "Visualizza Architettura"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Preventivi, Ordini di vendita, Spedizioni & Controllo Fatturazione"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -70,7 +73,7 @@ msgstr "Nessun gap"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hungarian / Magyar"
-msgstr "Ungherese / Magiaro"
+msgstr "Hungarian / Magyar"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -89,12 +92,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia Touchscreen per Negozzi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione Paghe Indiana"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -128,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
 msgid "Supplementary arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argomenti supplementari"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account
@@ -141,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona questo box se il contatto è un Impiegato."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -172,7 +175,7 @@ msgstr "Finestra di Destinazione"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main Report File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso Principale del Report"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
@@ -270,7 +273,7 @@ msgstr "creato."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso XSL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -296,7 +299,7 @@ msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Multi Valuta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -354,6 +357,15 @@ msgid ""
 "    * Commitment Date\n"
 "    * Effective Date\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Aggiungere informazioni addizionali all'ordine di vendita.\n"
+"====================================================\n"
+"\n"
+"Puoi aggiungere le seguenti date aggiuntive all'ordine di vendita:\n"
+"----------------------------------------------------------\n"
+"    * Data della richiesta\n"
+"    * Data dell'ordine\n"
+"    * Data effettiva\n"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,res_id:0

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
index b524b5d..95464c4 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-29 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -496,6 +496,14 @@ msgid ""
 "invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping "
 "line.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Борлуулалтын захиалга болон бэлтгэх баримтанд хүргэх аргыг нэмэх боломжийг "
+"олгодог.\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"Өөрийн тээвэрлэгчид болон хүргэлтийн сүлжээг үнэнд зориулан тодорхойлж "
+"болно. Бэлтгэх баримтаас нэхэмжлэх үүсгэхэд OpenERP нь хүргэлтийн мөрийг "
+"нэмж тооцоолж чаддаг.\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:83
@@ -504,6 +512,8 @@ msgid ""
 "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or "
 "change it before setting a new default"
 msgstr ""
+"%(model)s-д анхны шүүлтүүр аль хэдийнээ тохируулагдсан байна, шинийг "
+"тохируулахыг тулд хуучныг нь устгах буюу солино уу"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2639
@@ -599,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.relation,name:0
 msgid "Relation Name"
-msgstr ""
+msgstr "Харьцааны Нэр"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
@@ -665,6 +675,15 @@ msgid ""
 "that have no counterpart in the general financial accounts.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Шинжилгээний обьект тодорхойлох модуль.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"OpenERP-д шинжилгээний дансд нь ерөнхий дансдадтай холбогддог боловч \n"
+"бүрэн үл хамаарах байдаг. Иймээс ерөнхий санхүүгийн данс эсрэг тал нь болгох "
+"албагүй \n"
+"бөгөөд төрөл бүрийн шинжилгээний үйлдлүүдийг оруулж болно.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
@@ -688,6 +707,18 @@ msgid ""
 "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any "
 "event registration\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Үйл явдлуудын зохион байгуулалт болон менежмент.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"Үйл явдал модуль нь үйл явдлыг оновчтой зохион байгуулж холбогдох бүх "
+"даалгаврыг менеж хийдэг. \n"
+"Үүнд: төлөвлөх, бүргэлийг хөтлөх, ирц гэх мэт зүйлс хамаарна.\n"
+"\n"
+"Түлхүүр Онцлогууд\n"
+"------------\n"
+"* Үйл явдлын бүртгэлийг менеж хийнэ\n"
+"* Имэйл ашиглан үйл явдлын бүртгэлийн магадлагааг автоматаар илгээнэ\n"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -713,6 +744,21 @@ msgid ""
 "requested it.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Gengo API-н тусламжтай автомат орчуулга\n"
+"----------------------------------------\n"
+"\n"
+"Энэ модуль нь Gengo API-г ашиглан автомат орчуулгын идэлвхгүй товлогдсон "
+"үйлдлийг суулгадаг.\n"
+"Идэвхжүүлэхийн тулд:\n"
+"1) Gengo эрхийн тохиргоог `Тохиргоо > Компаниуд > Gengo параметрүүд`-д "
+"тохируулах ёстой\n"
+"2) `Тохиргоо > Програмын нэр томъёо > Gengo: Орчуулгын Гар хүсэлт` харилцах "
+"цонхыг дуудаж тохиргоог хийнэ.\n"
+"\n"
+"Энэ харилцах цонх нь CRON даалгавр болон Товлогчийг идэвхжүүлдэг бөгөөд таны "
+"хүссэн бүх нэр томъёог Gengo сервисээр автомат орчуулж эхэлдэг.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
@@ -865,6 +911,32 @@ msgid ""
 "module named account_voucher.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Санхүү болон санхүүгийн менежмент\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"Санхүү, НББ модулийн хамрах хүрээ:\n"
+"--------------------------------------------\n"
+"    * Ерөнхий санхүү\n"
+"    * Өртөг/Шинжилгээний санхүү\n"
+"    * Гуравдагч этгээдийн санхүү\n"
+"    * Татварын менежмент\n"
+"    * Төсөв\n"
+"    * Захиалагч болон Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл\n"
+"    * Банкны хуулга\n"
+"    * Харилцагчаарх тулгалт\n"
+"\n"
+"Нягтлангуудад зориулсан хянах самбар үүсгэдэг бөгөөд агууламж нь:\n"
+"--------------------------------------------------\n"
+"    * Захиалагчийн батлах нэхэмжлэх\n"
+"    * Компаний шинжилгээ\n"
+"    * Мөнгөн сангийн график\n"
+"\n"
+"Ерөнхий дэвтэр хөтөлдөг шиг боловсруулалт нь тухайлсан санхүүгийн жилд "
+"тодорхойлогдсон санхүүүгийн журналуудаар хийгддэг (бичилтийн мөрүүдийн "
+"шилжилт, бүлэглэлт зэрэг нь журналаар хийгддэг) \n"
+"бөгөөд account_voucher гэсэн нэртэй ваучер бэлддэг модуль байдаг.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -884,6 +956,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Хаягийн дэвтэрт холбогчийг нэмэхийн тулд дарна уу.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP нь захиалагчтай холбогдох бүх харилцааг хялбархан \n"
+"                боломж олгодог: харилцаа, бизнес боломжуудын түүх,\n"
+"                баримтууд, гм.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin
@@ -894,6 +974,11 @@ msgid ""
 "This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"OpenERP Вебийн LinkedIn модуль.\n"
+"============================\n"
+"Энэ модуль нь OpenERP-г LinkedIn-тэй холбодог.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -939,7 +1024,7 @@ msgstr "Руминь - Санхүү"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.settings"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,image_small:0
@@ -948,6 +1033,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Холбогчийн жижиг хэмжээтэй зураг. Энэ нь автоматаар харьцаа нь хадгалагдан "
+"64x64px хэмжээтэй болдог. Энэ талбарыг жижиг зураг хэрэг болсон газар бүрт "
+"хэрэглэж болно."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,mobile:0
@@ -967,7 +1055,7 @@ msgstr "Нууцлал ба Эрх олголт"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
 msgid "Web Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Веб Цаглабар"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -978,7 +1066,7 @@ msgstr "Швед хэл / svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Файлын нэр"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -1029,6 +1117,30 @@ msgid ""
 "also possible in order to automatically create a meeting when a holiday "
 "request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Амралт, чөлөө болон амралт, чөлөөний хуваарилалтын хүсэлтүүдийг менеж хийнэ\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"Энэ програм нь компаний амралтын товыг хянадаг. Энэ модуль нь ажилчид "
+"амралтаа хүсэх боломжийг олгогдог. Менежер дараад нь амралтын хүсэлтийг "
+"хянаж зөвшөөрөх юмуу татгалздаг. Ийм байдлаар байгууллагыг бүхэлд нь буюу "
+"хэлтсээр нь бүх амралтыг хянадаг. \n"
+"\n"
+"Амралт чөлөөний хэд хэдэн төрөл (өвчний, баяр ёслолын, цалинтай, ...)-г "
+"тохируулж болдог бөгөөд ажилчинд эсвэл хэлтэст амралт, чөлөөг хуваарилах "
+"хүсэлтийг үүсгэх замаар хуваарилж өгдөг. Ажилчин нь мөн амралт, чөлөөг шинэ "
+"хуваарилалт үүсгэх байдлаар хүсч болдог. Хэрэв хүсэлт зөвшөөрөгдвөл тухайн "
+"төрөлийн амралт чөлөөний хуваарилагдсан хугацаа нь нэмэгддэг.\n"
+"\n"
+"Амралт, чөлөөг дараах төрөл бүрийн тайлангуудын тусламжтайгаар хянах "
+"боломжтой: \n"
+"\n"
+"* Амралт чөлөөний товчоо\n"
+"* Амралт, чөлөө хэлтсээр\n"
+"* Амралт, чөлөөний шинжилгээ\n"
+"\n"
+"Захиалагчийн харилцагчийн CRM модульд уулзалт үүсгэсэн тохиолдолд уулзалт "
+"төрөлтэй чөлөө үүсч дотоод цагалбарт ижилтгэгддэг.\n"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1074,7 +1186,7 @@ msgstr "Имэйл тохиргоо"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:196
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' нь '%%(field)s' гэсэн огноо талбарт тохирохгүй бололтой"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -1091,6 +1203,7 @@ msgstr "Зимбаб"
 msgid ""
 "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
 msgstr ""
+"Хязгаарлалтын төрөл: `f` нь гадаад түлхүүр, `u` нь бусад хязгаарлалт."
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -1176,7 +1289,7 @@ msgstr "Бусад батлагдсан OSI лиценз"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Веб Гант"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -1203,7 +1316,7 @@ msgstr "Google Хэрэглэгчид"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Машин Зогсоолын Менежмент"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1258,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
 #, python-format
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Баримтын модель"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1308,7 +1421,7 @@ msgstr "Улсын нэр давхцахгүй байх ёстой !"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
 msgid "Latest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлийн Хувилбар"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:213
@@ -1330,7 +1443,7 @@ msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Утас:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
@@ -1340,7 +1453,7 @@ msgstr "Кайманы арлууд"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Record Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Бичлэгийн Дүрэм"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -1383,7 +1496,7 @@ msgstr "Харагдхуйц"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
 msgid "Open Settings Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Тохиргооны Менюг Нээх"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1683,12 +1796,12 @@ msgstr "%Y - Зуунтай хамт он."
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Report Footer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлангийн Хөлний Тохиргоо"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,comments:0
 msgid "Translation comments"
-msgstr ""
+msgstr "Орчуулгын Сэтгэгдлүүд"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
@@ -2241,7 +2354,7 @@ msgstr "Бүтэн зам"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "The next step depends on the file format:"
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн алхам файлын форматаас хамаарна:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
index b259ed8..b5d0557 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Carlos Paiva <Unknown>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-29 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -127,6 +127,17 @@ msgid ""
 "    * Product Attributes\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo que acrescenta fabricantes e seus atributos ao formulário de poduto\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"Agora você pode definir para o produto:\n"
+"-----------------------------------------------\n"
+"* Fabricante\n"
+"* Nome do Produto para o Fabricante\n"
+"* Código (referência) do Produto para o Fabricante\n"
+"* Atributos do Produto\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
@@ -276,7 +287,7 @@ msgstr "criado."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho do arquivo XSL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -841,6 +852,11 @@ msgid ""
 "This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo de intregração do OpenERP Web com LinkedIn.\n"
+"============================\n"
+"Este módulo integra o LinkedIn ao OpenERP.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -896,6 +912,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Imagem (foto) em tamannho reduzido do contato. O tamanho da imagem será "
+"automaticamente ajustado para 64x64px, mantendo-se as proporções da imagem "
+"original. Utilize esse campo em lugares onde uma pequena imagem é necessária."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,mobile:0
@@ -1390,6 +1409,9 @@ msgid ""
 "                                for uploading to OpenERP's translation "
 "platform,"
 msgstr ""
+"Formato TGZ: arquivo comprimido contendo um arquivo do tipo PO, adequado\n"
+"                                para ser carregado na plataforma de tradução "
+"do OpenERP's,"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1575,6 +1597,12 @@ msgid ""
 "=============\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo adiciona o menu e funções de reclamações de clientes ao seu "
+"portal caso os módulos portal e reclamações estejam instalados.\n"
+"============================================================================="
+"=============\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form
@@ -1990,6 +2018,21 @@ msgid ""
 "synchronization with other companies.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo acrescenta ferramentas genéricas de compartilhamento ao seu "
+"banco de dados OpenERP\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"Adiciona um botão \"compartilhar\" ao cliente Web permitindo compartilhar \n"
+"qualquer dado do OpenERP com colegas, clientes e amigos\n"
+"\n"
+"Cria em tempo real regras (ir.rules), usuários e grupos com os direitos "
+"apropriados para acessar o objeto compartilhado, restringindo o acesso às "
+"demais informações do sistema.\n"
+"\n"
+"É extremamente útil para trabalhos em conjunto, compartilhar conhecimento e "
+"sincronização de dados com outras empresas.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process
@@ -2215,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo tipo PO(T): Deve ser editado com um editor de PO tal como"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
@@ -2330,6 +2373,8 @@ msgid ""
 "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report "
 "header)."
 msgstr ""
+"Aparece por padrão no canto superior direito dos documentos impressos "
+"(cabeçalho de relatório)."
 
 #. module: base
 #: field:base.module.update,update:0
@@ -2379,6 +2424,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field '%%(field)s'"
 msgstr ""
+"Nenhum registro encontrado com  '%%(field)s' correspondendo a %(field_type)s "
+"'%(value)s'"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
@@ -2553,6 +2600,8 @@ msgid ""
 "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a "
 "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view"
 msgstr ""
+"Tipo de visão: Tipo de árvore a ser utilizado na visão em árvore. Atribua "
+"'tree' para uma visão hierárquica ou 'form' para uma visão de lista simples."
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
@@ -2626,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Company Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Slogan da empresa"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bb
@@ -2672,7 +2721,7 @@ msgstr "Grego / Ελληνικά"
 #. module: base
 #: field:res.company,custom_footer:0
 msgid "Custom Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Rodapé Personalizado"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
@@ -2706,6 +2755,10 @@ msgid ""
 "==================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Plano de contas dos EUA.\n"
+"==================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_url,target:0
@@ -2740,7 +2793,7 @@ msgstr "Nome do atalho"
 #. module: base
 #: field:res.partner,contact_address:0
 msgid "Complete Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço completo"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,limit:0
@@ -2812,7 +2865,7 @@ msgstr "ID do Registro"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "My Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Meus Filtros"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
@@ -2826,12 +2879,17 @@ msgid ""
 "Module to attach a google document to any model.\n"
 "================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo que anexa documentos do google docs a qualquer modelo.\n"
+"================================================\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:334
 #, python-format
 msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)"
 msgstr ""
+"Encontradas múltiplas correspondências para o campo '%%(field)s' (%d "
+"correspondências)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2865,7 +2923,7 @@ msgstr "Argumentos enviados ao cliente juntamente com a tag view"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts
 msgid "Contacts, People and Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Contatos, Pessoas e Empresas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
@@ -2931,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:715
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
-msgstr ""
+msgstr "Usuário não autorizado a acessar esse documento."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.py
@@ -2946,7 +3004,7 @@ msgstr "Fiji"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report Xml"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório XML"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase
@@ -3017,7 +3075,7 @@ msgstr "Herdado"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:147
 #, python-format
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "sim"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
@@ -3108,7 +3166,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_linkedin
 msgid "LinkedIn Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integração com LinkedIn"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2012
@@ -3157,6 +3215,8 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic "
 "reports."
 msgstr ""
+"o usuário terá acesso à configuração de vendas bem como a relatórios "
+"estatísticos."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nz
@@ -3243,6 +3303,8 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the human resources configuration as well as "
 "statistic reports."
 msgstr ""
+"o usuário terá acesso à configuração de recursos humanos bem como a "
+"relatórios estatísticos."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_shortcuts
@@ -3258,6 +3320,16 @@ msgid ""
 "shortcut.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Habilitar a funcionalidade de atalhos no cliente web.\n"
+"===========================================\n"
+"\n"
+"Adicionar um ícone na bandeja do sistema (systray) para acessar os atalhos "
+"do usuário (se houverem)\n"
+"\n"
+"Adicionar um ícone ao lado do título da visão para adicionar / remover "
+"atalhos.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params_store:0
@@ -3284,7 +3356,7 @@ msgstr "Tipo de relatório desconhecido: %s"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
 msgid "Expenses Validation, Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Validação de Despesas, Faturamento"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
@@ -3385,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:3824
 #, python-format
 msgid "Missing document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Documento(s) faltante(s)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
@@ -3400,6 +3472,7 @@ msgid ""
 "For more details about translating OpenERP in your language, please refer to "
 "the"
 msgstr ""
+"Para maiores detalhes de como traduzir o OpenERP para o seu idioma refira a"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,image:0
@@ -3422,7 +3495,7 @@ msgstr "Calendário"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management
 msgid "Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Conhecimento"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -3587,7 +3660,7 @@ msgstr "workflow.activity"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Exportação Concluida"
 
 #. module: base
 #: help:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -3616,7 +3689,7 @@ msgstr "Finlândia / Suomi"
 #. module: base
 #: view:ir.config_parameter:0
 msgid "System Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades do Sistema"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,prefix:0
@@ -3673,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:base.language.export,modules:0
 msgid "Modules To Export"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos a Exportar"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mt
@@ -3686,6 +3759,8 @@ msgstr "Malta"
 msgid ""
 "Only users with the following access level are currently allowed to do that"
 msgstr ""
+"Apenas usuários com os níveis de acesso abaixo têm permissaõ para executar "
+"essa ação"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,fields_lines:0
@@ -3776,7 +3851,7 @@ msgstr "Antártida"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Persons"
-msgstr ""
+msgstr "Pessoas"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -3846,7 +3921,7 @@ msgstr "Erro! Você não pode criar membros associados recursivamente."
 #: field:res.company,rml_footer:0
 #: field:res.company,rml_footer_readonly:0
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Rodapé do Relatório"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
@@ -3856,7 +3931,7 @@ msgstr "Direita-para-esquerda"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sx
 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr ""
+msgstr "Sint Maarten (Dutch part)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -3964,7 +4039,7 @@ msgstr "Urdu / اردو"
 #: code:addons/orm.py:3855
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso Negado"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,name:0
@@ -4022,6 +4097,17 @@ msgid ""
 "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este é um sistema completo de agenda.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"Suporta::\n"
+"------------\n"
+"    - Eventos agendados\n"
+"    - Eventos recorrentes\n"
+"\n"
+"Se for necessário administrar suas reuniões, instale o módulo CRM.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.je
@@ -4036,6 +4122,10 @@ msgid ""
 "==================================\n"
 " "
 msgstr ""
+"\n"
+"Permitir acesso anônimo ao OpenERP.\n"
+"==================================\n"
+" "
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -4097,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sk
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Eslováquia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
@@ -4138,6 +4228,10 @@ msgid ""
 "Italian accounting chart and localization.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Plano de contas genérico italiano.\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.me
@@ -4300,6 +4394,18 @@ msgid ""
 "comptable\n"
 "Seddik au cours du troisième trimestre 2010."
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo base para o plano de contas Marrocos.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet "
+"de\n"
+"générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n"
+"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre "
+"cumulatif...).\n"
+"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise "
+"comptable\n"
+"Seddik au cours du troisième trimestre 2010."
 
 #. module: base
 #: help:ir.module.module,auto_install:0
@@ -4357,7 +4463,7 @@ msgstr "Planos de Contas"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
 msgid "Events Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organização de Eventos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
@@ -4385,7 +4491,7 @@ msgstr "Campo Base"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts
 msgid "Managing vehicles and contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Administração de veículos e contratos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup
@@ -4635,7 +4741,7 @@ msgstr "Tipo de Sequencia"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Unicode/UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode/UTF-8"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -4647,12 +4753,12 @@ msgstr "Hindi / हिंदी"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
 msgid "Load a Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar Tradução"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
 msgid "Installed Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão Instalada"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,license:0
@@ -4795,7 +4901,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ps
 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr ""
+msgstr "Território Palestino Ocupado"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch
@@ -4948,12 +5054,12 @@ msgstr "Workflows"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Compras"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Portuguese (BR) / Português (BR)"
-msgstr ""
+msgstr "Portuguese (BR) / Português (BR)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
index 4e8cee9..d5f0d8a 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-29 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -815,6 +815,11 @@ msgid ""
 "This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"OpenERP Web LinkedIn modülü.\n"
+"============================\n"
+"Bu modül OpenERP ye LinkedIn bağlantısını katar.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -860,7 +865,7 @@ msgstr "Romanya - Muhasebe"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.settings"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,image_small:0
@@ -869,6 +874,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Bu carinin küçük boylu resmi. Bu resim otomatik olarak 64x64 pixele en boy "
+"oranını koruyarak küçültülür. Bu alanı küçük resim gerektiğinde "
+"kullanabilirsiniz."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,mobile:0
@@ -889,7 +897,7 @@ msgstr "Güvenlik ve Kimlik Doğrulama"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
 msgid "Web Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Web Takvimi"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1092,7 +1100,7 @@ msgstr "Diğer OSI onaylı lisans"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Web Gantt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -1119,7 +1127,7 @@ msgstr "Google Kullanıcıları"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Filo Yönetimi"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1139,7 +1147,7 @@ msgstr "Andorra"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_read:0
 msgid "Apply for Read"
-msgstr ""
+msgstr "Okunma için Başvur"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
@@ -1168,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
 #, python-format
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Döküman Modeli"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1218,7 +1226,7 @@ msgstr "Ülke adı tekil olmalı !"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
 msgid "Latest Version"
-msgstr ""
+msgstr "En son Sürüm"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:213
@@ -1240,7 +1248,7 @@ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
@@ -1250,7 +1258,7 @@ msgstr "Cayman Adaları"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Record Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt Kuralı"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -1278,7 +1286,7 @@ msgstr "Destekleyenler"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
 msgid "Apply for Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Silinme için başvur"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -1293,7 +1301,7 @@ msgstr "Görünür"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
 msgid "Open Settings Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar Menüsünü Aç"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1416,7 +1424,7 @@ msgstr "Haiti"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Fransa Bodro"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -1564,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mf
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "Sen Martin (Fransız bölümü)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
@@ -1581,7 +1589,7 @@ msgstr "\"%s\" kodu ile tanımlı dil yok"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Social Network"
-msgstr ""
+msgstr "Sosyal Ağ"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1591,12 +1599,12 @@ msgstr "%Y - Yüzyıl ile birlikte yıl"
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Report Footer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Rapor tabanı Ayarları"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,comments:0
 msgid "Translation comments"
-msgstr ""
+msgstr "Çeviri yorumları"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
@@ -1706,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale
 msgid "Quotations, Sale Orders, Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Teklifler, Satış Siparişleri, Faturalama"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,login:0
@@ -1749,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük-boylu resim"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
@@ -1901,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translation in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Çeviri yapılıyor"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
@@ -1916,7 +1924,7 @@ msgstr "Günler"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet
 msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs"
-msgstr ""
+msgstr "Araç, leasing, sigortalar, maliyetler"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -2215,7 +2223,7 @@ msgstr "Korece (KP) / 한국어 (KP)"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ax
 msgid "Åland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Åland Adaları"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,logo:0
@@ -2251,7 +2259,7 @@ msgstr "Bahamalar"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_create:0
 msgid "Apply for Create"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma için başvur"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:522
@@ -2561,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Company Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Şirket Sloganı"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bb
@@ -2605,7 +2613,7 @@ msgstr "Yunanca / Ελληνικά"
 #. module: base
 #: field:res.company,custom_footer:0
 msgid "Custom Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Sayfa Altlığı"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
@@ -2666,7 +2674,7 @@ msgstr "Kısayol Adı"
 #. module: base
 #: field:res.partner,contact_address:0
 msgid "Complete Address"
-msgstr ""
+msgstr "Tam Adres"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,limit:0
@@ -2872,7 +2880,7 @@ msgstr "Fiji"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report Xml"
-msgstr ""
+msgstr "Xml raporla"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase