[IMP] sale: somewhat better wording for demo messages (reported by the en_US police)

bzr revid: odo@openerp.com-20121017094903-ckuo2s2twe01rq66

diff --git a/addons/sale/sale_demo.xml b/addons/sale/sale_demo.xml
index 2cedf6f..ba75b15 100644 (file)
--- a/addons/sale/sale_demo.xml
+++ b/addons/sale/sale_demo.xml
@@ -294,8 +294,8 @@
             <field name="model">sale.order</field>
             <field name="res_id" ref="sale_order_2"/>
             <field name="body">Hi,
-I have a confusion for pricing of Services, I have heard there is a discount above 25 hours.
-Can you clarify please?</field>
+I have a question regarding services pricing: I heard of a possible discount for quantities exceeding 25 hours.
+Could you confirm, please?</field>
             <field name="type">comment</field>
             <field name="author_id" ref="base.partner_demo"/>
         </record>
@@ -305,10 +305,9 @@ Can you clarify please?</field>
             <field name="res_id" ref="sale_order_2"/>
             <field name="parent_id" ref="message_sale_1"/>
             <field name="body">Hello, 
-Sorry but that scheme is not available for now,
-We would like to know if you confirm the quotation with pricing we sent to you.
-Thanks,
-Sales Department</field>
+Unfortunately that was a temporary discount that is not available anymore.
+Do you still plan to confirm the order based on the quoted prices?
+Thanks!</field>
             <field name="type">comment</field>
             <field name="author_id" ref="base.partner_root"/>
         </record>
@@ -317,7 +316,7 @@ Sales Department</field>
             <field name="model">sale.order</field>
             <field name="res_id" ref="sale_order_2"/>
             <field name="parent_id" ref="message_sale_2"/>
-            <field name="body">Ok, fine, we will intimate you after discussing with our team.</field>
+            <field name="body">Alright, thanks for the clarification. I will confirm the order as soon as I get my manager's approval.</field>
             <field name="type">comment</field>
             <field name="author_id" ref="base.partner_demo"/>
         </record>