[FIX] procurement, hr_timesheet_sheet: minor translation fixes

bzr revid: odo@openerp.com-20101215160304-of1elr30jl19tq1q

diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py b/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py
index 6ec2dd5..5a8fa2c 100644 (file)
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py
@@ -48,7 +48,7 @@ class hr_timesheet_current_open(osv.osv_memory):
             domain = "[('user_id', '=', uid)]"
         value = {
             'domain': domain,
-            'name': 'Open Timesheet',
+            'name': _('Open Timesheet'),
             'view_type': 'form',
             'view_mode': view_type,
             'res_model': 'hr_timesheet_sheet.sheet',

diff --git a/addons/procurement/procurement.py b/addons/procurement/procurement.py
index 23cf0a1..43eb675 100644 (file)
--- a/addons/procurement/procurement.py
+++ b/addons/procurement/procurement.py
@@ -518,8 +518,7 @@ class stock_warehouse_orderpoint(osv.osv):
         'company_id': lambda self, cr, uid, c: self.pool.get('res.company')._company_default_get(cr, uid, 'stock.warehouse.orderpoint', context=c)
     }
     _sql_constraints = [
-        ('qty_multiple_check', 'CHECK( qty_multiple > 0 )',
-                _('Qty Multiple must be greater than zero.')),
+        ('qty_multiple_check', 'CHECK( qty_multiple > 0 )', 'Qty Multiple must be greater than zero.'),
     ]
 
     def onchange_warehouse_id(self, cr, uid, ids, warehouse_id, context={}):