X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=openerp%2Faddons%2Fbase%2Fir%2Fir_translation.py;fp=openerp%2Faddons%2Fbase%2Fir%2Fir_translation.py;h=99aa362edf21dd4012812baeb63feeaf7718085c;hb=c15f748be05b3709f5e16680569abdc2949468e2;hp=d52513c87d953328c53bc7438c39f294dd199387;hpb=1dbf153eb51303c4186ca5e2dacd729aadd95f28;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py b/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py
index d52513c..99aa362 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_translation.py
@@ -403,9 +403,9 @@ class ir_translation(osv.osv):
             if getattr(f, 'translate', False):
                 if f.inherited:
                     parent_id = trans_model.read(cr, uid, [id], [f.related[0]], context=context)[0][f.related[0]][0]
-                    translatable_fields.append({'name': k, 'id': parent_id, 'model': f.base_field.model})
+                    translatable_fields.append({'name': k, 'id': parent_id, 'model': f.base_field.model_name})
                     domain.insert(0, '|')
-                    domain.extend(['&', ('res_id', '=', parent_id), ('name', '=', "%s,%s" % (f.base_field.model, k))])
+                    domain.extend(['&', ('res_id', '=', parent_id), ('name', '=', "%s,%s" % (f.base_field.model_name, k))])
                 else:
                     translatable_fields.append({'name': k, 'id': id, 'model': model })
         if len(langs):