X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=module%2FApplication%2Fview%2Ferror%2F404.phtml;h=3edd37a86f8ba30d010b4dba23816d0f941131d0;hb=88f96187c3782f2359ff9f557b64549d63a360dc;hp=58be921e93cf6bd36b95b7ee0966b7562bfa1604;hpb=00d825e7a507f95e2a3cbde2901547d9d1593412;p=zf2.biz%2Fgalerie.git

diff --git a/module/Application/view/error/404.phtml b/module/Application/view/error/404.phtml
index 58be921..3edd37a 100644
--- a/module/Application/view/error/404.phtml
+++ b/module/Application/view/error/404.phtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>A 404 error occurred</h1>
+<h1><?php echo $this->translate('A 404 error occurred') ?></h1>
 <h2><?php echo $this->message ?></h2>
 
 <?php if (isset($this->reason) && $this->reason): ?>
@@ -7,19 +7,19 @@
 $reasonMessage= '';
 switch ($this->reason) {
     case 'error-controller-cannot-dispatch':
-        $reasonMessage = 'The requested controller was unable to dispatch the request.';
+        $reasonMessage = $this->translate('The requested controller was unable to dispatch the request.');
         break;
     case 'error-controller-not-found':
-        $reasonMessage = 'The requested controller could not be mapped to an existing controller class.';
+        $reasonMessage = $this->translate('The requested controller could not be mapped to an existing controller class.');
         break;
     case 'error-controller-invalid':
-        $reasonMessage = 'The requested controller was not dispatchable.';
+        $reasonMessage = $this->translate('The requested controller was not dispatchable.');
         break;
     case 'error-router-no-match':
-        $reasonMessage = 'The requested URL could not be matched by routing.';
+        $reasonMessage = $this->translate('The requested URL could not be matched by routing.');
         break;
     default:
-        $reasonMessage = 'We cannot determine at this time why a 404 was generated.';
+        $reasonMessage = $this->translate('We cannot determine at this time why a 404 was generated.');
         break;
 }
 ?>
@@ -31,14 +31,14 @@ switch ($this->reason) {
 <?php if (isset($this->controller) && $this->controller): ?>
 
 <dl>
-    <dt>Controller:</dt>
+    <dt><?php echo $this->translate('Controller') ?>:</dt>
     <dd><?php echo $this->escapeHtml($this->controller) ?>
 <?php
-if (isset($this->controller_class) 
+if (isset($this->controller_class)
     && $this->controller_class
     && $this->controller_class != $this->controller
 ) {
-    echo " (resolves to " . $this->escapeHtml($this->controller_class) . ")";
+    echo '(' . sprintf($this->translate('resolves to %s'), $this->escapeHtml($this->controller_class)) . ')';
 }
 ?>
 </dd>
@@ -48,11 +48,11 @@ if (isset($this->controller_class)
 
 <?php if (isset($this->exception) && $this->exception): ?>
 
-<h2>Exception:</h2>
+<h2><?php echo $this->translate('Exception') ?>:</h2>
 
 <p><b><?php echo $this->escapeHtml($this->exception->getMessage()) ?></b></p>
 
-<h3>Stack trace</h3>
+<h3><?php echo $this->translate('Stack trace') ?>:</h3>
 
 <pre>
 <?php echo $this->exception->getTraceAsString() ?>