X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fstock%2Fi18n%2Fzh_CN.po;h=7c5a257ea64a72dca93a1c9c6a8740ed9dc74576;hb=e6d033755f897b741f09bc1ab15e355d495ea73c;hp=f7708f607dd9a2b03f80f6594cc35e3eff64e199;hpb=94e0fad1a8dfe6b0ace0dd3613eaa4d96f179ed0;p=odoo%2Fodoo.git
diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po
index f7708f6..7c5a257 100644
--- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 08:33+0000\n"
"Last-Translator: ccdos \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
#. module: stock
#: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "å¦æå¾éï¼ææ产åæ°éå°è®¾ä¸ºé¶ä»¥ç¡®ä¿å®ç©çç¹æä½
#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Forecasted:"
-msgstr ""
+msgstr "é¢æµï¼"
#. module: stock
#: view:stock.partial.move:0
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "å®¡æ ¸ï¼_Vï¼"
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "ä¿çå¤æçæè¦(æ¶æ¯æ°é,â¦â¦ç)ã为äºæå
¥å°çæ¿è§å¾ï¼è¿ä¸æè¦ç´æ¥æ¯æ¯HTMLæ ¼å¼ã"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:773
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "æä¸å¡ä¼ä¼´åç»"
#: help:stock.picking.in,move_type:0
#: help:stock.picking.out,move_type:0
msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once"
-msgstr ""
+msgstr "æå®è´§ç©æ¯é¨ååè¿è¿æ¯ä¸æ¬¡æ§åè¿ææç"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_res_partner
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "ä¸å¡ä¼ä¼´"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0
msgid "Allow claim on deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "å
许å¨åè¿åä¸ç´¢èµ"
#. module: stock
#: selection:stock.return.picking,invoice_state:0
@@ -415,12 +415,12 @@ msgstr "åºåè°æ¨å·²ç»è¢«å¤ç"
#: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0
#: field:stock.move.split,use_exist:0
msgid "Existing Serial Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "ç³»åå·å·²ç»åå¨"
#. module: stock
#: model:res.groups,name:stock.group_inventory_valuation
msgid "Manage Inventory valuation"
-msgstr ""
+msgstr "管çåºåæ ¸ç®"
#. module: stock
#: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "å
é¨åºä½"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
msgid "Split in Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "åå¼ä¸ºä¸åç³»åå·"
#. module: stock
#: view:stock.location:0
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "æ»å天æ°"
#. module: stock
#: selection:stock.picking.out,state:0
msgid "Ready to Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "åå¤åè¿"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "å
¥åºæ°é"
#. module: stock
#: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu
msgid "Open Warehouse Menu"
-msgstr ""
+msgstr "æå¼ä»åºèå"
#. module: stock
#: field:stock.warehouse,lot_output_id:0
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "åæå°"
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,module_product_expiry:0
msgid "Expiry date on serial numbers"
-msgstr ""
+msgstr "ç³»åå·ä¸çè¿ææ¥æ"
#. module: stock
#: field:stock.move,price_currency_id:0
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "å¹³åä»·æ ¼ä½¿ç¨çå¸å«"
#. module: stock
#: view:product.product:0
msgid "Stock and Expected Variations"
-msgstr ""
+msgstr "åºååé¢æçåå¨"
#. module: stock
#: help:product.category,property_stock_valuation_account_id:0
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "å¨è¿è¡äº§åå®æ¶åºåæ ¸ç®æ¶ï¼æ¤ç§ç®è®°å½äº§åçå½åä¼°
#. module: stock
#: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
msgid "Track serial number on logistic units (pallets)"
-msgstr ""
+msgstr "è·è¸ªå¨ç©æµåå
ï¼è´§çï¼ä¸çç³»åå·"
#. module: stock
#: help:product.template,sale_delay:0
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid ""
"The average delay in days between the confirmation of the customer order and "
"the delivery of the finished products. It's the time you promise to your "
"customers."
-msgstr ""
+msgstr "å¨å®¢æ·è®¢å确认åå®å·¥äº§å交ä»ä¹é´çå¹³åç延ææ¥åãè¿æ¯ä½ æ¿è¯ºç»å®¢æ·çæ¥æã"
#. module: stock
#: code:addons/stock/product.py:196
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "åºä½ç±»å"
#. module: stock
#: view:stock.config.settings:0
msgid "Location & Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "åºä½åä»åº"
#. module: stock
#: help:report.stock.move,type:0
@@ -596,6 +596,12 @@ msgid ""
"
\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+" åå»å建 å
é¨ç§»åºè¯·æ±ã \n"
+"
\n"
+" 许å¤æä½æ¯æ ¹æ®ä½ é¢å®çç©æµè§åç±OpenERPèªå¨åå¤å¥½çï¼ä½æ¯ä½ ä¹è½æ工记å½ä»åºç§»åº.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
@@ -606,7 +612,7 @@ msgstr "æ ç¾"
#: code:addons/stock/stock.py:1444
#, python-format
msgid "Back order %s has been created."
-msgstr ""
+msgstr "æªäº¤ä»æ¸
å%s å·²ç»è¢« å建."
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
@@ -617,24 +623,24 @@ msgstr "è°æ¨ç»è®¡"
#: help:stock.config.settings,group_uom:0
msgid ""
"Allows you to select and maintain different units of measure for products."
-msgstr ""
+msgstr "å
è®¸ä½ éæ©åç»´æ¤äº§åçä¸å计éåä½"
#. module: stock
#: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
msgid "Stock report by logistic serial number"
-msgstr ""
+msgstr "æ ¹æ®ç©æµç³»åå·çåºåæ¥è¡¨"
#. module: stock
#: help:product.product,track_outgoing:0
msgid ""
"Forces to specify a Serial Number for all moves containing this product and "
"going to a Customer Location"
-msgstr ""
+msgstr "强å¶ç»ææå
å«å°è¦è¿å
¥å®¢æ·åºä½çè¿ä¸ªäº§åç移åºæå®ä¸ä¸ªç³»åå·"
#. module: stock
#: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves
msgid "Receive/Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "æ¥æ¶åé产å"
#. module: stock
#: field:stock.move,move_history_ids:0
@@ -669,7 +675,7 @@ msgstr "å
è£
"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_in
msgid "Receipt Slip"
-msgstr ""
+msgstr "å
¥åºå"
#. module: stock
#: code:addons/stock/wizard/stock_move.py:214
@@ -1664,7 +1670,7 @@ msgstr "æå"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out
msgid "Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "åºåºå"
#. module: stock
#: view:stock.move:0
@@ -4700,7 +4706,7 @@ msgstr "ç®æ åºä½"
#. module: stock
#: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list
msgid "Picking Slip"
-msgstr ""
+msgstr "é¢è´§å"
#. module: stock
#: help:stock.move,product_packaging:0
@@ -4951,7 +4957,7 @@ msgstr "é项: å¦ææ¯è¿éé£ä¼å¼ååºåè°æ¨."
#. module: stock
#: view:stock.picking.out:0
msgid "Print Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "æå°åºåºå"
#. module: stock
#: view:report.stock.inventory:0