X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fsale_stock%2Fi18n%2Ftr.po;fp=addons%2Fsale_stock%2Fi18n%2Ftr.po;h=a52df40ba02e2cafc92162a67ae5b78d81fd436d;hb=fcd06145dda957a83e687fd033ff294c407da5f4;hp=ccfb8eda0d9f50f74124b355dabb05f060e81d3d;hpb=d9610efd979c974e540353716f8d0b9ecdb9d952;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/sale_stock/i18n/tr.po b/addons/sale_stock/i18n/tr.po
index ccfb8ed..a52df40 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-31 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-01 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:266
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_route_so_lines:0
 msgid "Allows you to choose a delivery route on sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Satış sipariş satırları üzerinde teslim rota seçmenize olanak verir"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Teslimat Emirlerinde Faturalamayı Etkinleştirme"
 #. module: sale_stock
 #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines
 msgid "Enable Route on Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Sipariş Satırın'da Rotayı Etkinleştirme"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_location_route
 msgid "Inventory Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Envanter Rotaları"
 
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.config.settings,default_order_policy:0
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Paket Numaraları"
 #: code:addons/sale_stock/res_config.py:78
 #, python-format
 msgid "Only administrators can change the settings"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca yöneticiler ayarları değiştirebilir"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,product_packaging:0
@@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "Görev faaliyetlerine göre faturalar hazırlama"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,product_tmpl_id:0
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Şablonu"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Teslimat Siparişini Yeniden Oluştur"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,route_id:0
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Rota"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:stock.picking,sale_id:0
@@ -270,12 +270,12 @@ msgstr "Satış Siparişi"
 #. module: sale_stock
 #: view:stock.location.route:sale_stock.stock_location_route_form_view_inherit
 msgid "Sale Order Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Sipariş Satırları"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_sale_service:0
 msgid "Sale Service"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Hizmeti"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Emniyet Günleri"
 #. module: sale_stock
 #: field:stock.location.route,sale_selectable:0
 msgid "Selectable on Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Sipariş Satır'dan Seçilebilir"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.report,shipped:0
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Varsayılan faturalama yöntemi"
 #. module: sale_stock
 #: view:stock.picking:sale_stock.view_picking_internal_search_inherit
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faturalanacak"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -410,6 +410,8 @@ msgid ""
 "{\"shipping_except\":\"red\",\"invoice_except\":\"red\",\"waiting_date\":\"bl"
 "ue\"}"
 msgstr ""
+"{\"shipping_except\":\"red\",\"invoice_except\":\"red\",\"waiting_date\":\"bl"
+"ue\"}"
 
 #~ msgid "Picked"
 #~ msgstr "Toplandı"