X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Freport_intrastat%2Fi18n%2Fmk.po;fp=addons%2Freport_intrastat%2Fi18n%2Fmk.po;h=5abcf6f0051c69aae8a65a6458d2240e13ee8a00;hb=c15f748be05b3709f5e16680569abdc2949468e2;hp=50f31dd889311607841b1116f8fd2a9f88950e55;hpb=1dbf153eb51303c4186ca5e2dacd729aadd95f28;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/mk.po b/addons/report_intrastat/i18n/mk.po
index 50f31dd..5abcf6f 100644
--- a/addons/report_intrastat/i18n/mk.po
+++ b/addons/report_intrastat/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-08 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-09 07:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Откажана фактура"
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Коментар:"
 
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "Код на држава"
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat.code,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано од"
 
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat.code,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано на"
 
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat,currency_id:0
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Опис"
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Попуст (%)"
 
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Document:"
-msgstr ""
+msgstr "Документ:"
 
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
@@ -111,13 +111,13 @@ msgstr "Февруари"
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Fiscal Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Фискална позиција:"
 
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat,id:0
 #: field:report.intrastat.code,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: report_intrastat
 #: selection:report.intrastat,type:0
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Фактура"
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Invoice Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на фактура:"
 
 #. module: report_intrastat
 #: selection:report.intrastat,month:0
@@ -196,12 +196,12 @@ msgstr "Јуни"
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat.code,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање од"
 
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat.code,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање на"
 
 #. module: report_intrastat
 #: selection:report.intrastat,month:0
@@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "ПРО-ФАКТУРА"
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Partner Ref.:"
-msgstr ""
+msgstr "Референца на партнер:"
 
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Payment Term:"
-msgstr ""
+msgstr "Време за плаќање:"
 
 #. module: report_intrastat
 #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_product_template
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Поврат на добавувач"
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat,supply_units:0
 msgid "Supply Units"
-msgstr ""
+msgstr "Единици за снабдување"
 
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
@@ -296,12 +296,12 @@ msgstr "Даноци"
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупно"
 
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Total Without Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Даночна основица"
 
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat,type:0
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Единечна цена"
 #. module: report_intrastat
 #: view:website:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document
 msgid "Unit of measure"
-msgstr ""
+msgstr "Единица мерка"
 
 #. module: report_intrastat
 #: field:report.intrastat,value:0