X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fproject%2Fi18n%2Ffi.po;fp=addons%2Fproject%2Fi18n%2Ffi.po;h=186b1dd597fdb38634dec3d839a94f3f07a9d3f7;hb=c15f748be05b3709f5e16680569abdc2949468e2;hp=40448952d696ab1564230700c6174388c3879de0;hpb=1dbf153eb51303c4186ca5e2dacd729aadd95f28;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po
index 4044895..186b1dd 100644
--- a/addons/project/i18n/fi.po
+++ b/addons/project/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Miku Laitinen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-22 06:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: project
 #: field:res.partner,task_count:0
@@ -57,6 +57,19 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Klikkaa aloittaaksesi uuden projektin.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Projekteilla voit organisoida itsesi tai organisaatiosi "
+"työntekoa. Voit suunnitella tehtäviä, käsitellä ongelmatapauksia ja seurata "
+"ajankäyttöä. Voit luoda sisäisiä projekteja (esim. tutkimus & tuotekehitys, "
+"myyntiprosessien parantaminen), yksityisiä projekteja (henkilökohtainen "
+"tehtävälista) tai asiakasprojekteja.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Organisaatiosi sisäisten projektien lisäksi voit kutsua "
+"asiakkaitasi projektien osapuoliksi.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_category_action
@@ -716,6 +729,17 @@ msgid ""
 "portal\n"
 "   is activated, portal users see the followed tasks or issues."
 msgstr ""
+"Määritä tähän projektiin liittyvien tehtävien ja tapausten näkyvyys:\n"
+"- Julkinen projekti: kaikki näkevät kaiken. Jos portaali on käytössä, "
+"portaalikäyttäjät näkevät kaikki tehtävät ja tapaukset. Jos anonyymi "
+"portaali on käytössä, vierailijat näkevät kaikki tehtävät ja tapaukset.\n"
+"- Asiakasprojekti (vain jos portaali on käytössä): työntekijät näkevät "
+"kaiken. Jos portaali on käytössä, portaalikäyttäjät näkevät itsensä tai "
+"samassa yrityksessä työskentelevien seuraamat tehtävät ja tapaukset.\n"
+"- Sisäinen projekti: kaikki työntekijät näkevät tehtävät ja tapaukset\n"
+"- Yksityinen projekti: vain nimetyt työntekijät näkevät tehtävät ja "
+"tapaukset. Jos portaali on käytössä, nimetyt portaalikäyttäjät voivat nähdä "
+"tehtävät ja tapaukset."
 
 #. module: project
 #: field:project.task,effective_hours:0