X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fportal%2Fi18n%2Fbg.po;fp=addons%2Fportal%2Fi18n%2Fbg.po;h=f7b08c7af7ab724e392d634c1b5ab36dab5a80de;hb=c15f748be05b3709f5e16680569abdc2949468e2;hp=378ca88a66dca15bbfb8eb18f7e0440435b5205e;hpb=1dbf153eb51303c4186ca5e2dacd729aadd95f28;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/portal/i18n/bg.po b/addons/portal/i18n/bg.po
index 378ca88..f7b08c7 100644
--- a/addons/portal/i18n/bg.po
+++ b/addons/portal/i18n/bg.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitar Dimitrov <dimitrovden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-19 06:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17252)\n"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
@@ -31,6 +31,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Добра работа!</b> Входящата ви кутия е празна.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Пощенската ви кутия съдържа лични съобщения или имейли, "
+"изпратени до вас\n"
+"                    както и информация, свързана с документи или хора\n"
+"                    които следвате.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_star_feeds_portal
@@ -45,6 +54,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Нямате задачи за вършене.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Когато преглеждате съобщения в пощенската си кутия, "
+"можете да маркирате някои\n"
+" като <i> За свършване</ i>. От това меню, можете да обработвате всички си "
+"задачи.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_archives_feeds_portal
@@ -63,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/mail_message.py:59
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Отказан достъп"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups
@@ -78,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:portal.wizard_view
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Приложи"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_archives_feeds_portal
@@ -89,40 +107,40 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "За плащане"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:portal.wizard_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:portal.wizard_user_tree_view
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакти"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:163
 #, python-format
 msgid "Contacts Error"
-msgstr ""
+msgstr "Контакти - грешка"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,create_uid:0
 #: field:portal.wizard.user,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Създадено от"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,create_date:0
 #: field:portal.wizard.user,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Създадено на"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34
@@ -150,18 +168,18 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:portal.share_step2_form_portal
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Подробности"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна поща"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:225
 #, python-format
 msgid "Email Required"
-msgstr ""
+msgstr "Изисква се имейл"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_thread
@@ -178,13 +196,13 @@ msgstr ""
 #: view:share.wizard:portal.share_step1_form_portal
 #: field:share.wizard,group_ids:0
 msgid "Existing groups"
-msgstr ""
+msgstr "Съществуващи групи"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:portal.share_step1_form_portal
 #: field:share.wizard,user_ids:0
 msgid "Existing users"
-msgstr ""
+msgstr "Съществуващи потребители"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,id:0
@@ -206,29 +224,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_inbox
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Входящи"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
 msgid "Invitation Message"
-msgstr ""
+msgstr "Съобщение за покана"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,write_uid:0
 #: field:portal.wizard.user,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последно обновено от"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,write_date:0
 #: field:portal.wizard.user,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно обновено на"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Съобщение"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages
@@ -284,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Проекти"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:portal.wizard_view
@@ -352,6 +370,9 @@ msgid ""
 "- Correct the emails of the relevant contacts\n"
 "- Grant access only to contacts with unique emails"
 msgstr ""
+"За да коригирате тази грешка, можете да: \n"
+"- Корегирате имейлите на съответните контакти\n"
+"- Предоставяне на достъп само на контакти с уникални имейли"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_star_feeds_portal
@@ -362,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,user_ids:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Потребители"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
@@ -373,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,wizard_id:0
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Помощник"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:226
@@ -398,4 +419,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/mail_mail.py:48
 #, python-format
 msgid "your messages "
-msgstr ""
+msgstr "вашите съобщения "