X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fmrp_operations%2Fi18n%2Ftr.po;fp=addons%2Fmrp_operations%2Fi18n%2Ftr.po;h=6e895977677d4518c4c2238cd55e0d56138e2c6d;hb=fcd06145dda957a83e687fd033ff294c407da5f4;hp=d445bb08c0ec5c811d7c26f1051a83423907c970;hpb=d9610efd979c974e540353716f8d0b9ecdb9d952;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/tr.po b/addons/mrp_operations/i18n/tr.po
index d445bb0..6e89597 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/tr.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-01 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-02 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,nbr:0
@@ -162,13 +162,13 @@ msgstr "Onaylanan İş Emirleri"
 #: field:mrp_operations.operation,create_uid:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,create_date:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturma"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Geçerli"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_current_production
 msgid "Current Production"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli Üretim"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,date:0
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Gelecekteki İş Emirleri"
 #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Guruplandır"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.graph_in_hrs_workcenter
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "İş Merkezi Saatleri"
 #: field:mrp_operations.operation,id:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -310,13 +310,13 @@ msgstr "Bilgisi"
 #: field:mrp_operations.operation,write_uid:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,write_date:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
@@ -332,12 +332,12 @@ msgstr "Üretim Emri"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:122
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order cannot be started in state \"%s\"!"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim emri \"%s\" durumundayken başlatılamaz!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
 msgid "Month Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planlanan Ay"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "İşlem zaten bitmiş!"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435
 #, python-format
 msgid "Operation is not started yet!"
-msgstr ""
+msgstr "İşlemler henüz başlamadı!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Mik."
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_quantity_produced
 msgid "Quantity Produced"
-msgstr ""
+msgstr "Üretilen Miktar"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -512,12 +512,12 @@ msgstr "Planlanan Tarih"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Scheduled Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay olarak Tarih Programı"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
+msgstr "Aylık Program"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
@@ -680,4 +680,4 @@ msgstr "Çalışma Saatleri"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_workload
 msgid "Workload"
-msgstr ""
+msgstr "İş yükü"