X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fmrp_operations%2Fi18n%2Fhu.po;fp=addons%2Fmrp_operations%2Fi18n%2Fhu.po;h=9c14589b8e941979508ac985047308ee70dce236;hb=c15f748be05b3709f5e16680569abdc2949468e2;hp=219fd6fbe16475a1cf9c94b4f55678f13e776603;hpb=1dbf153eb51303c4186ca5e2dacd729aadd95f28;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/hu.po b/addons/mrp_operations/i18n/hu.po
index 219fd6f..9c14589 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-05 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-06 06:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17223)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,nbr:0
@@ -170,13 +170,13 @@ msgstr "Munka megrendelés visszaigazolás"
 #: field:mrp_operations.operation,create_uid:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,create_date:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Jelenleg"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_current_production
 msgid "Current Production"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi gyártás"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.workorder,date:0
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Jövőbeni munka megrendelések"
 #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.graph_in_hrs_workcenter
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Munka állomáson eltöltött idők"
 #: field:mrp_operations.operation,id:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -323,13 +323,13 @@ msgstr "Információ"
 #: field:mrp_operations.operation,write_uid:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp_operations.operation,write_date:0
 #: field:mrp_operations.operation.code,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
@@ -346,11 +346,12 @@ msgstr "Gyártási rendelés"
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order cannot be started in state \"%s\"!"
 msgstr ""
+"Gyártási megrendelést nem lehet elindítani ebben az állapotban \"%s\"!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
 msgid "Month Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezett hónap"
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:462
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "A művelet már elvégezve!"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:435
 #, python-format
 msgid "Operation is not started yet!"
-msgstr ""
+msgstr "A művelet még nincs elkezdve!"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "Menny."
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_quantity_produced
 msgid "Quantity Produced"
-msgstr ""
+msgstr "Gyártott mennyiség"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
@@ -525,12 +526,12 @@ msgstr "Tervezett dátum"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Scheduled Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Tervezett idő havi lebontásban"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ütemezés hónapja"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.workorder:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter
@@ -693,4 +694,4 @@ msgstr "Munkaórák"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_workload
 msgid "Workload"
-msgstr ""
+msgstr "Munkamennyiség"