X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fmembership%2Fi18n%2Fhu.po;fp=addons%2Fmembership%2Fi18n%2Fhu.po;h=b0d748e858d589bcdc9c8a20c2e73f1654a78cdc;hb=fcd06145dda957a83e687fd033ff294c407da5f4;hp=7c363a71f320153245209d1242c33ddb51f2a3d6;hpb=d9610efd979c974e540353716f8d0b9ecdb9d952;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/membership/i18n/hu.po b/addons/membership/i18n/hu.po
index 7c363a7..b0d748e 100644
--- a/addons/membership/i18n/hu.po
+++ b/addons/membership/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-05 07:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17223)\n"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,num_invoiced:0
@@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "Kapcsolatok"
 #: field:membership.invoice,create_uid:0
 #: field:membership.membership_line,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.invoice,create_date:0
 #: field:membership.membership_line,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:membership.view_report_membership_search
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Utolsó tagsági dátum"
 #. module: membership
 #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter
 msgid "End Month"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezés hónapja"
 
 #. module: membership
 #: help:report.membership,date_to:0
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Tagság vége dátum"
 #. module: membership
 #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter
 msgid "Ending Month Of Membership"
-msgstr ""
+msgstr "A tagság lejátának hónapja"
 
 #. module: membership
 #: sql_constraint:product.template:0
@@ -260,18 +260,18 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #. module: membership
 #: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view
 msgid "From Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ettől a hónaptól"
 
 #. module: membership
 #: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template
 msgid "Gold Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Arany tagság"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:membership.view_report_membership_search
 #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: membership
 #: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #: field:membership.membership_line,id:0
 #: field:report.membership,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: membership
 #: view:product.template:membership.membership_product_search_form_view
@@ -331,6 +331,13 @@ msgid ""
 "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n"
 "-Paying member: A member who has paid the membership fee."
 msgstr ""
+"Ez mutatja meg a tagság szintjét.\n"
+"-nem tag: Az ügyfél még nem nyújtott be kérvényt egyik tagságra sem.\n"
+"-Törölt tag: Olyan tag, aki a törlését kérte.\n"
+"-Régi tag: Egy olyan tag, akinek a tagsága lejárt.\n"
+"-Várakozó tag: Egy olyan tag, aki tagságot igényelt és készül a számlája.\n"
+"-Kiszámlázott tag: Tag, akinek a számlája elkészült.\n"
+"-Fizető tag: Tag, aki kifizette a tagsági díját."
 
 #. module: membership
 #: help:membership.membership_line,state:0
@@ -368,13 +375,13 @@ msgstr "Csatlakozás időpontja"
 #: field:membership.invoice,write_uid:0
 #: field:membership.membership_line,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.invoice,write_date:0
 #: field:membership.membership_line,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: membership
 #: field:report.membership,partner_id:0
@@ -478,7 +485,7 @@ msgstr "Tagság kezdő dátum"
 #. module: membership
 #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter
 msgid "Membership State"
-msgstr ""
+msgstr "Tagsági szint"
 
 #. module: membership
 #: field:membership.membership_line,state:0
@@ -558,7 +565,7 @@ msgstr "Terméksablon"
 #. module: membership
 #: field:report.membership,quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
 
 #. module: membership
 #: view:report.membership:membership.view_report_membership_search
@@ -590,12 +597,12 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #. module: membership
 #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő hónap"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter
 msgid "Starting Month Of Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Tagság kezdő hónapja"
 
 #. module: membership
 #: view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter