X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fhr_attendance%2Fi18n%2Fmk.po;fp=addons%2Fhr_attendance%2Fi18n%2Fmk.po;h=885a005332b21128f9672391d65f44b4d6ef7cec;hb=fcd06145dda957a83e687fd033ff294c407da5f4;hp=56be110e3e07311be7875b75e01ddcae4379cfc5;hpb=d9610efd979c974e540353716f8d0b9ecdb9d952;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/mk.po b/addons/hr_attendance/i18n/mk.po
index 56be110..885a005 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-28 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-29 07:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Пристап за присутност"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_graph
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_graph
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Анализа на присутност"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Извештај за грешки во  присутноста"
 #. module: hr_attendance
 #: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors
 msgid "Attendance Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Грешки од присутност:"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason
@@ -135,19 +135,19 @@ msgstr "Кликнете за да се најавите на %s."
 #: field:hr.attendance,create_uid:0
 #: field:hr.attendance.error,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано од"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,create_date:0
 #: field:hr.attendance,create_date:0
 #: field:hr.attendance.error,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано на"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
 msgid "Current Month"
-msgstr ""
+msgstr "Тековен месец"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,name:0
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Групирање според"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Пребарајте во апликацијата за Присутно
 #: field:hr.attendance.error,id:0
 #: field:report.hr_attendance.report_attendanceerrors,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,last_sign:0
@@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "Последен знак"
 #: field:hr.attendance,write_uid:0
 #: field:hr.attendance.error,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање од"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,write_date:0
 #: field:hr.attendance,write_date:0
 #: field:hr.attendance.error,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање на"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Моја Редовност"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:50
 #, python-format
 msgid "No Data Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Не постојат информации!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:50
@@ -357,6 +357,9 @@ msgid ""
 "Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance "
 "device using Odoo's web service features."
 msgstr ""
+"Функционалноста за следење на време има за цел да управува со присутноста на "
+"вработените од Влез/Излез акциите. Исто така можете да ја поврзете оваа "
+"функција со уред за работно време преку вебсервис можностите на Odoo."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking
@@ -371,7 +374,7 @@ msgstr "Денес"
 #. module: hr_attendance
 #: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors
 msgid "Total period"
-msgstr ""
+msgstr "Вкупен период"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
@@ -387,7 +390,7 @@ msgstr "Предупредување"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,worked_hours:0
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Работено часови"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:182