X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fhr_attendance%2Fi18n%2Fit.po;h=7e3cf9f116dd0592255107a45f2abdd2aaf16232;hb=a6d24db305ee52a7b849cbdc3c861d9e6137781a;hp=59c65e2166a50940925f0aee14f26c3247ad066f;hpb=35a257dbfd253b14ba3bc5f0ca2da6a4dbab8251;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/it.po b/addons/hr_attendance/i18n/it.po
index 59c65e2..7e3cf9f 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-08 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <nicola.riolini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-09 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: hr_attendance
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Visibilità pulsante presenze"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_graph
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_graph
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisi partecipazione"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Report Errori Presenze"
 #. module: hr_attendance
 #: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors
 msgid "Attendance Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Errori partecipazione"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason
@@ -134,19 +134,19 @@ msgstr "Cliccare per entrare in %s."
 #: field:hr.attendance,create_uid:0
 #: field:hr.attendance.error,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,create_date:0
 #: field:hr.attendance,create_date:0
 #: field:hr.attendance.error,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
 msgid "Current Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mese corrente"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,name:0
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Errore! All'entrata deve corrispondere un'uscita (e viceversa)"
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "HR cerca presenza"
 #: field:hr.attendance.error,id:0
 #: field:report.hr_attendance.report_attendanceerrors,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,last_sign:0
@@ -225,14 +225,14 @@ msgstr "Ultimo ingresso"
 #: field:hr.attendance,write_uid:0
 #: field:hr.attendance.error,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica di"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,write_date:0
 #: field:hr.attendance,write_date:0
 #: field:hr.attendance.error,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Le mie presenze"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:50
 #, python-format
 msgid "No Data Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun dato disponibile"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:50
@@ -353,6 +353,10 @@ msgid ""
 "Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance "
 "device using Odoo's web service features."
 msgstr ""
+"La funzionalità di tracciamento temporale aiuta a gestire la presenza degli "
+"impiegati dalle azioni ingresso/uscite. E' possibile anche collegare questa "
+"funzionalità ad un dispositivo di rilevamento presenze utilizzando le "
+"caratteristiche del web service di ODOO"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking
@@ -367,7 +371,7 @@ msgstr "Oggi"
 #. module: hr_attendance
 #: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors
 msgid "Total period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo totale"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
@@ -383,7 +387,7 @@ msgstr "Attenzione"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,worked_hours:0
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ore lavorate"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:182