X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fhr_attendance%2Fi18n%2Fhu.po;fp=addons%2Fhr_attendance%2Fi18n%2Fhu.po;h=964d9fe4b70656be49d67da6a542d1ec14531424;hb=c15f748be05b3709f5e16680569abdc2949468e2;hp=269aabf6b8b647dd6df1de91ba824e39208ae7e1;hpb=1dbf153eb51303c4186ca5e2dacd729aadd95f28;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po
index 269aabf..964d9fe 100644
--- a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-20 07:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: hr_attendance
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Hozzáférések a jelenlétekhez"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_graph
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_graph
 msgid "Attendance Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Részvételi elemzés"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Jelenlétek hiba lista nyomtatása"
 #. module: hr_attendance
 #: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors
 msgid "Attendance Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Részvételi hibák:"
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason
@@ -135,19 +135,19 @@ msgstr "Kattintson, hogy Belépjen ekkor %s."
 #: field:hr.attendance,create_uid:0
 #: field:hr.attendance.error,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,create_date:0
 #: field:hr.attendance,create_date:0
 #: field:hr.attendance.error,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
 msgid "Current Month"
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi hónap"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,name:0
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: hr_attendance
 #: view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Emberi erőforrás jelenlét keresés"
 #: field:hr.attendance.error,id:0
 #: field:report.hr_attendance.report_attendanceerrors,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.employee,last_sign:0
@@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "Utoljára bejelentkezve"
 #: field:hr.attendance,write_uid:0
 #: field:hr.attendance.error,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.action.reason,write_date:0
 #: field:hr.attendance,write_date:0
 #: field:hr.attendance.error,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: hr_attendance
 #. openerp-web
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Jelenléti ívem"
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:50
 #, python-format
 msgid "No Data Available!"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs elérhető adat!"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:50
@@ -356,6 +356,9 @@ msgid ""
 "Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance "
 "device using Odoo's web service features."
 msgstr ""
+"Az idő követő funkció arra szolgál, hogy kezelje a munkavállaló részvételét "
+"a Belépés/Kilépés műveletek közt. Ezt a tulajdonságot hozzákapcsolhatja egy "
+"részvét figyelő egységgel az Odoo rendszer web szolgáltatásán keresztül."
 
 #. module: hr_attendance
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking
@@ -370,7 +373,7 @@ msgstr "Ma"
 #. module: hr_attendance
 #: view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors
 msgid "Total period"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes időtartam"
 
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.config.settings,group_hr_attendance:0
@@ -386,7 +389,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés"
 #. module: hr_attendance
 #: field:hr.attendance,worked_hours:0
 msgid "Worked Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Ledolgozott órák"
 
 #. module: hr_attendance
 #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:182