X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fcrm_helpdesk%2Fi18n%2Ftr.po;fp=addons%2Fcrm_helpdesk%2Fi18n%2Ftr.po;h=bc9944829633bc235bb372b9002bce4381984761;hb=fcd06145dda957a83e687fd033ff294c407da5f4;hp=6532220a58562a1a8c3212b1cb1aea13df5e6da5;hpb=d9610efd979c974e540353716f8d0b9ecdb9d952;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po
index 6532220..bc99448 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-01 06:48+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-02 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,email:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "# E-posta"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
 msgid "# of Requests"
-msgstr ""
+msgstr "İstek Sayısı"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
@@ -44,6 +44,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Yeni bir istek oluşturmak için tıklayın. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Yardım masası ve Destek müdahalelerinizi izlemenizi sağlar.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Odoo Sorun sistemini destek eylemlerinizi yönetmek için\n"
+"                kullanın. Sorunlar posta ağgeçidine bağlantılı olabilir: "
+"yeni\n"
+"                epostalar sorunları oluşturur, bunların her biri "
+"müşterinizle\n"
+"                görüşmelerinizin geçmişini otomatik olarak alır.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,active:0
@@ -131,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,create_date:0
@@ -149,7 +162,7 @@ msgstr "Tarih"
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Kayıta işlenmiş son mesajın tarihi."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk
@@ -197,7 +210,7 @@ msgstr "E-posta"
 #: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Hata!"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.crm_case_form_view_helpdesk
@@ -233,7 +246,7 @@ msgstr "Genel"
 #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
 #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Guruplandır"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
@@ -352,12 +365,12 @@ msgstr "Son İşlem"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Son Mesaj Tarihi"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
@@ -531,12 +544,12 @@ msgstr "Referanslar"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
 msgid "Request Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ay olarak Ä°stek Tarihi"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
 msgid "Request Month"
-msgstr ""
+msgstr "İstek Ayı"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:crm_helpdesk.view_crm_case_helpdesk_filter
@@ -650,12 +663,12 @@ msgstr "İzleyicilerin E-Postaları"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,website_message_ids:0
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi Mesajları"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,website_message_ids:0
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi iletişim geçmişi"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117
@@ -664,6 +677,7 @@ msgid ""
 "You can not escalate, you are already at the top level regarding your sales-"
 "team category."
 msgstr ""
+"Yükseltemezsiniz, satış-takımı kategorisine göre zaten en üst düzeydesiniz."
 
 #~ msgid "My company"
 #~ msgstr "Şirketim"