X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fcrm_claim%2Fi18n%2Fmk.po;fp=addons%2Fcrm_claim%2Fi18n%2Fmk.po;h=542e99023f13b1c74e607a266442d564dd31c570;hb=fcd06145dda957a83e687fd033ff294c407da5f4;hp=7c3cc64b3f8643a869380b336ffddcb5fb2ab677;hpb=d9610efd979c974e540353716f8d0b9ecdb9d952;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/crm_claim/i18n/mk.po b/addons/crm_claim/i18n/mk.po
index 7c3cc64..542e990 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/mk.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-07 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:res.partner,claim_count:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:167
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (копија)"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
 msgid "Action Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Опис на акција..."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,type_action:0
@@ -270,12 +270,12 @@ msgstr "Креирај датум"
 #: field:crm.claim,create_uid:0
 #: field:crm.claim.stage,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано од"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано на"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,create_date:0
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Датум на затварање"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Датум на испраќање на последната порака"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Пратители"
 #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
 #: view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Групирање според"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
@@ -408,18 +408,18 @@ msgstr "Пратител"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на последна порака"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,write_uid:0
 #: field:crm.claim.stage,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање од"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање на"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,section_ids:0
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Секвенца"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2
 msgid "Settled"
-msgstr ""
+msgstr "Подмирено"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,user_fault:0
 msgid "Trouble Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Одговорен за невоља"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_tree_view
@@ -719,17 +719,17 @@ msgstr "Мејлови на набљудувачите"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,website_message_ids:0
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки на веб сајт"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,website_message_ids:0
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на веб комуникација"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.filters,name:crm_claim.filter_report_crm_claim_workload
 msgid "Workload"
-msgstr ""
+msgstr "Оптеретеност"
 
 #~ msgid "# of Cases"
 #~ msgstr "# од случаи"