X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fbase_iban%2Fi18n%2Fsv.po;h=17bd4213a27960935d1b862b9ec6cac07a640fac;hb=bad119b71b12e04d8b0e6058978f774c86168a14;hp=35e89871130d0732a3a57057ce7ce2c0f79ff3ed;hpb=c4eb6939d272aef86733ef8e9d41f34822f44507;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/base_iban/i18n/sv.po b/addons/base_iban/i18n/sv.po
index 35e8987..17bd421 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/sv.po
@@ -4,60 +4,98 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Treecko <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 00:47+0000\n"
+"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-17 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 05:15+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_iban
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Felaktig XML för Vyarkitektur!"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
+msgid "Create IBAN bank accounts"
+msgstr "Skapa IBAN bankkonto"
+
+#. module: base_iban
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:120
+#, python-format
+msgid ""
+"The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
+"like this %s"
+msgstr ""
+"IBAN-konto verkar vara felaktigt. Du skall registrera någonting liknande "
+"detta %s"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "postnummer"
 
 #. module: base_iban
 #: help:res.partner.bank,iban:0
 msgid "International Bank Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "International Bank Account Number"
+
+#. module: base_iban
+#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr "Bankkonton"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
 msgid "country_id"
-msgstr ""
+msgstr "country_id"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
 msgid "bic"
-msgstr ""
+msgstr "bic"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field
 msgid "iban"
-msgstr ""
+msgstr "iban"
+
+#. module: base_iban
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:121
+#, python-format
+msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
+msgstr "IBAN-kontot är inte godkänt, det ska börja med en landskod"
 
 #. module: base_iban
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
 #: field:res.partner.bank,iban:0
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
 msgid "IBAN Account"
+msgstr "IBAN konto"
+
+#. module: base_iban
+#: model:ir.module.module,description:base_iban.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) "
+"bank accounts and checks for its validity.\n"
+"\n"
+"    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Denna modul installerar basen för IBAN (International Bank Account Number) "
+"bankkonton och och kontrollerar dess giltighet.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field
 msgid "acc_number"
-msgstr ""
+msgstr "acc_number"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Invalid XML for View Architecture!"