X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fbase_iban%2Fi18n%2Fes_AR.po;h=330d2eef7e0e27c0dbe064179261e58fabf6c78b;hb=74b3b0bc69b27e68459354f0b782be2b0a256596;hp=8bd549f6e23f2c2b92b92ca6a428fcb4940ee6c6;hpb=7cab616cbe18c42e879f57fb3633f2fa73bc96f1;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/base_iban/i18n/es_AR.po b/addons/base_iban/i18n/es_AR.po
index 8bd549f..330d2ee 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/es_AR.po
@@ -6,58 +6,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-28 00:53:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 00:53:10+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-14 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: Silvana Herrera <sherrera@thymbra.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: base_iban
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#: constraint:res.partner.bank:0
+msgid ""
+"\n"
+"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
+"valid payments"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:139
+#, python-format
+msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
+msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
+msgid "bank_bic"
 msgstr ""
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
 
 #. module: base_iban
 #: help:res.partner.bank,iban:0
 msgid "International Bank Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "(IBAN) Número de cuenta bancaria internacional"
 
 #. module: base_iban
-#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
-msgid "country_id"
+#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
+msgid "Bank Accounts"
 msgstr ""
 
 #. module: base_iban
-#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
-msgid "bic"
-msgstr ""
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
+msgid "country_id"
+msgstr "ID del país"
 
 #. module: base_iban
-#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field
-msgid "iban"
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:136
+#, python-format
+msgid ""
+"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like "
+"this %s"
 msgstr ""
 
 #. module: base_iban
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
 #: field:res.partner.bank,iban:0
 msgid "IBAN"
+msgstr "IBAN"
+
+#. module: base_iban
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:140
+#, python-format
+msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
 msgstr ""
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
 msgid "IBAN Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta IBAN"
 
 #. module: base_iban
-#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field
-msgid "acc_number"
+#: constraint:res.partner.bank:0
+msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "XML inválido para la definición de la vista!"
+
+#~ msgid "iban"
+#~ msgstr "IBAN"
+
+#~ msgid "bic"
+#~ msgstr "BIC"
+
+#~ msgid "acc_number"
+#~ msgstr "Número de cuenta"