X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fbase_iban%2Fi18n%2Far.po;h=6d051406d5c5af5976a8b014025d9475cc0c6c13;hb=74b3b0bc69b27e68459354f0b782be2b0a256596;hp=84c17afe0a049b885b608c50b3d0e19d4df93ba2;hpb=4a808ec7f3a807348f0514de170f70a51767a4c9;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/base_iban/i18n/ar.po b/addons/base_iban/i18n/ar.po
index 84c17af..6d05140 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/ar.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/ar.po
@@ -6,81 +6,122 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-10 17:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: amani ali <applepie9911@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-13 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
 
 #. module: base_iban
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_iban.module_meta_information
-msgid "Create IBAN bank accounts"
+#: constraint:res.partner.bank:0
+msgid ""
+"\n"
+"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
+"valid payments"
 msgstr ""
 
 #. module: base_iban
-#: code:addons/base_iban/base_iban.py:0
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:139
 #, python-format
-msgid ""
-"The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
-"like this %s"
+msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
+msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
+msgid "bank_bic"
 msgstr ""
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريد"
 
 #. module: base_iban
 #: help:res.partner.bank,iban:0
 msgid "International Bank Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الحساب البنكي الدولي"
 
 #. module: base_iban
 #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "الحسابات المصرفية"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
 msgid "country_id"
-msgstr ""
-
-#. module: base_iban
-#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
-msgid "bic"
-msgstr ""
+msgstr "هوية_البلد"
 
 #. module: base_iban
-#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_iban_field
-msgid "iban"
-msgstr ""
-
-#. module: base_iban
-#: code:addons/base_iban/base_iban.py:0
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:136
 #, python-format
-msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
+msgid ""
+"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like "
+"this %s"
 msgstr ""
 
 #. module: base_iban
 #: field:res.partner.bank,iban:0
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم الدولي للحساب البنكي"
 
 #. module: base_iban
-#: sql_constraint:res.partner.bank:0
-msgid "The BVR adherent number must be unique !"
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:140
+#, python-format
+msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
 msgstr ""
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
 msgid "IBAN Account"
-msgstr ""
+msgstr "حساب الرقم الدولي للحساب البنكي"
 
 #. module: base_iban
-#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field
-msgid "acc_number"
+#: constraint:res.partner.bank:0
+msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
 msgstr ""
+
+#, python-format
+#~ msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
+#~ msgstr "رقم الحساب الدولي غير صالح, يجب ان يبدأ بكود البلد"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
+#~ "like this %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "يبدو ان رقم الحساب الدولي غير صحيح. يتوجب عليك ادخال شيء ما مثل هذا %s"
+
+#~ msgid "Create IBAN bank accounts"
+#~ msgstr "انشيء رقم دولي للحساب البنكي للحسابات البنكية"
+
+#~ msgid "iban"
+#~ msgstr "الرقم الدولي للحساب البنكي"
+
+#~ msgid "bic"
+#~ msgstr ""
+#~ "هي وسيلة لتكون قادرة على تحديد المؤسسات المالية بحيث يتم تسهيل عملية "
+#~ "الاتصالات السلكية واللاسلكية في المؤسسات المالية / البنوك."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) "
+#~ "bank accounts and checks for its validity.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "تثبت هذه الوحدة الاساس للرقم الدولي للحساب البنكي وتتحقق من صلاحيتها.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "acc_number"
+#~ msgstr "رقم_ الحساب"