X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fauth_ldap%2Fi18n%2Fpt.po;fp=addons%2Fauth_ldap%2Fi18n%2Fpt.po;h=839eb3a5217c77c888e68996b13c28c30a9cb454;hb=fcd06145dda957a83e687fd033ff294c407da5f4;hp=bde06a29f5424999a813b8783da46292ea3dd33c;hpb=d9610efd979c974e540353716f8d0b9ecdb9d952;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/pt.po b/addons/auth_ldap/i18n/pt.po
index bde06a2..839eb3a 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/pt.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-15 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Santos - ThinkOpen <dcs@thinkopensolutions.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+
+#. module: auth_ldap
+#: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form
+msgid "Login Information"
+msgstr "Informação de Autenticação"
+
+#. module: auth_ldap
+#: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form
+msgid "Process Parameter"
+msgstr "Parâmetro de Processamento"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,create_user:0
@@ -23,8 +33,8 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
-"Criar automaticamente contas locais para os novos utilizadores que se "
-"autentiquem via LDAP"
+"Criar automaticamente contas de utilizadores locais para os novos "
+"utilizadores que se autentiquem via LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
@@ -44,17 +54,17 @@ msgstr "Criar Utilizador"
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: auth_ldap
 #: view:res.company:auth_ldap.company_form_view
@@ -76,12 +86,12 @@ msgstr "Endereço do servidor de LDAP"
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0
 msgid "LDAP Server port"
-msgstr "Porto do Servidor LDAP"
+msgstr "Porta do Servidor LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
 msgid "LDAP base"
-msgstr "LDAP base"
+msgstr "Base de LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0
@@ -101,22 +111,12 @@ msgstr "Senha de LDAP"
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
-
-#. module: auth_ldap
-#: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form
-msgid "Login Information"
-msgstr "Informação de Login"
-
-#. module: auth_ldap
-#: view:res.company.ldap:auth_ldap.view_ldap_installer_form
-msgid "Process Parameter"
-msgstr "Parâmetro de Processamento"
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
@@ -125,6 +125,9 @@ msgid ""
 "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
 "attempts will fail."
 msgstr ""
+"Solicite a segurança encriptada TLS/SSL quando se ligar ao servidor LDAP. "
+"Esta opção requer um servidor habilitado com STARTTLS, caso contrário, todas "
+"as tentativas de autenticação irão falhar."
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,sequence:0
@@ -144,7 +147,7 @@ msgstr "Configure o seus servidor LDAP"
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
 msgid "Template User"
-msgstr "Utilizador modelo"
+msgstr "Utilizador Modelo"
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_password:0