X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Fanalytic_contract_hr_expense%2Fi18n%2Fpt.po;fp=addons%2Fanalytic_contract_hr_expense%2Fi18n%2Fpt.po;h=e763efb70c69ae4a0d655612996bc09bc2071cb7;hb=c15f748be05b3709f5e16680569abdc2949468e2;hp=6487f36db9724cc4d907ccd4f752dcf77e277382;hpb=1dbf153eb51303c4186ca5e2dacd729aadd95f28;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt.po
index 6487f36..e763efb 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Santos - ThinkOpen <dcs@thinkopensolutions.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-28 07:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: model:ir.model,name:analytic_contract_hr_expense.model_account_analytic_account
@@ -25,22 +25,22 @@ msgstr "Conta analítica"
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,charge_expenses:0
 msgid "Charge Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Cobrar Despesas"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,est_expenses:0
 msgid "Estimation of Expenses to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Estimativa de Despesas à Faturar"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
 msgid "Expenses and Timesheet Invoicing Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Rácio de faturação de Despesas e Folhas de Horas"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:135
@@ -52,17 +52,17 @@ msgstr "Despesas de %s"
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:143
 #, python-format
 msgid "Expenses to Invoice of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Despesas para Faturar de %s"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
 msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nada a faturar, criar"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
 msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "ou vista"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: field:account.analytic.account,expense_invoiced:0
@@ -77,6 +77,8 @@ msgid ""
 "{'invisible': "
 "[('invoice_on_timesheets','=',False),('charge_expenses','=',False)]}"
 msgstr ""
+"{'invisible': "
+"[('invoice_on_timesheets','=',False),('charge_expenses','=',False)]}"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
@@ -86,6 +88,10 @@ msgid ""
 "'invisible':[('invoice_on_timesheets','=',False), "
 "('charge_expenses','=',False)]}"
 msgstr ""
+"{'required': "
+"['|',('invoice_on_timesheets','=',True),('charge_expenses','=',True)], "
+"'invisible':[('invoice_on_timesheets','=',False), "
+"('charge_expenses','=',False)]}"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form
@@ -93,6 +99,8 @@ msgid ""
 "{'required': "
 "['|',('invoice_on_timesheets','=',True),('charge_expenses','=',True)]}"
 msgstr ""
+"{'required': "
+"['|',('invoice_on_timesheets','=',True),('charge_expenses','=',True)]}"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:analytic_contract_hr_expense.account_analytic_account_form_expense_form