X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Faccount_voucher%2Fi18n%2Fmk.po;fp=addons%2Faccount_voucher%2Fi18n%2Fmk.po;h=94b907f10fef7fe1ddf973a74f0241eecef993aa;hb=c15f748be05b3709f5e16680569abdc2949468e2;hp=357505c888f4c24b8ba623df0943a38a84622826;hpb=1dbf153eb51303c4186ca5e2dacd729aadd95f28;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/account_voucher/i18n/mk.po b/addons/account_voucher/i18n/mk.po
index 357505c..94b907f 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/mk.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-28 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 08:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-29 07:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,state:0
@@ -65,6 +65,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете да креирата нова уплата на добавувач.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Odoo ви помага лесно да ги следите уплатите што ги вршите и "
+"остатокот од балансите што треба да се платат на вашите добавувачи.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
@@ -102,6 +109,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Кликнете да регистрирате нова уплата. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Внесете го клиентот и начинот на плаќање и потоа, или\n"
+"                рачно креирајте запис за уплата или Odoo ќе ви предложи\n"
+"                автоматско измирување на оваа уплата со отворени\n"
+"                фактури или сметки.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
@@ -203,6 +219,8 @@ msgid ""
 "At the operation date, the exchange rate was\n"
 "%s = %s"
 msgstr ""
+"При датумот на операција, курсот беше\n"
+"%s = %s"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:sale.receipt.report,delay_to_pay:0
@@ -239,7 +257,7 @@ msgstr "Откажи"
 #: view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form
 #: view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form
 msgid "Cancel Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Откажи потврда"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
@@ -306,13 +324,13 @@ msgstr "Коментар за копијата"
 #: field:account.voucher,create_uid:0
 #: field:account.voucher.line,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано од"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,create_date:0
 #: field:account.voucher.line,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано на"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -366,7 +384,7 @@ msgstr "Датум"
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Датум на испраќање на последната порака"
 
 #. module: account_voucher
 #: selection:account.voucher.line,type:0
@@ -430,7 +448,7 @@ msgstr "Крајна дата"
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search
 msgid "Due Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месец на доспевање"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,date:0
@@ -483,7 +501,7 @@ msgstr "Целосно порамнување"
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1074
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Влези во конфигурациски панел"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter
@@ -493,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_filter_vendor_pay
 #: view:sale.receipt.report:account_voucher.view_sale_receipt_report_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Групирај според"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,currency_help_label:0
@@ -514,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.voucher.line,id:0
 #: field:sale.receipt.report,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,message_unread:0
@@ -593,19 +611,19 @@ msgstr "Остави отворено"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Датум на последна порака"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,write_uid:0
 #: field:account.voucher.line,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање од"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,write_date:0
 #: field:account.voucher.line,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање на"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,name:0
@@ -1204,12 +1222,12 @@ msgstr "Внесови на ваучери"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,website_message_ids:0
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Пораки на веб сајт"
 
 #. module: account_voucher
 #: help:account.voucher,website_message_ids:0
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Историја на веб комуникација"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:370