X-Git-Url: http://git.inspyration.org/?a=blobdiff_plain;f=addons%2Faccount%2Freport%2Faccount_general_ledger.py;h=38f2392f740984a54918795b75b9eff9aba7a298;hb=c196424dca20493468aaba6da09fb0e1abdcdd1f;hp=294c7fa99cffba92b97d14fe7b28f9fe00111813;hpb=d37a79d0da41c4dd9e537bf18f2aa8ee19c95325;p=odoo%2Fodoo.git

diff --git a/addons/account/report/account_general_ledger.py b/addons/account/report/account_general_ledger.py
index 294c7fa..38f2392 100644
--- a/addons/account/report/account_general_ledger.py
+++ b/addons/account/report/account_general_ledger.py
@@ -299,10 +299,10 @@ class general_ledger(report_sxw.rml_parse, common_report_header):
 
     def _get_sortby(self, data):
         if self.sortby == 'sort_date':
-            return 'Date'
+            return self._translate('Date')
         elif self.sortby == 'sort_journal_partner':
-            return 'Journal & Partner'
-        return 'Date'
+            return self._translate('Journal & Partner')
+        return self._translate('Date')
 
 report_sxw.report_sxw('report.account.general.ledger', 'account.account', 'addons/account/report/account_general_ledger.rml', parser=general_ledger, header='internal')
 report_sxw.report_sxw('report.account.general.ledger_landscape', 'account.account', 'addons/account/report/account_general_ledger_landscape.rml', parser=general_ledger, header='internal landscape')