[MERGE] base: fix some address formats and some English

[odoo/odoo.git] / openerp / addons / base / i18n / zh_HK.po

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
index f29b2ed..e0941a8 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
-msgid "M."
+msgid "Mr."
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -10995,7 +10995,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
-msgid "Mss"
+msgid "Miss"
 msgstr ""
 
 #. module: base
@@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
-msgid "Ms."
+msgid "Mrs."
 msgstr ""
 
 #. module: base