Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / openerp / addons / base / i18n / tr.po

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
index 0a5cdde..8651c21 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-09 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-10 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Satışların analitik dağılımı"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "İşlem"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Oluşturuldu."
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
 msgid "Turkey - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Türkiye - Muhasebe"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct
@@ -1777,6 +1777,9 @@ msgid ""
 "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
 "more."
 msgstr ""
+"Hızlı satış şifreleme, basit ödeme modu şifreleme, otomatik ayıklama listesi "
+"oluşturma ve daha birçok işlem ile Satış Noktasından en iyi verimi almanıza "
+"yardım eder."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
@@ -1812,7 +1815,7 @@ msgstr "Günler"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc
 msgid "OpenERP Web web"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Web web"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view
@@ -5894,7 +5897,7 @@ msgstr "Banka Hesabı Sahibi"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Sınıflandırılmamış"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_name:0
@@ -10383,6 +10386,9 @@ msgid ""
 "Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
 "valid payments"
 msgstr ""
+"\n"
+"Banka tipi IBAN hesaplarına geçerli ödeme yapabilmek için lütfen bankanın "
+"BIC/SWIFT kodunu tanımlayın"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -10841,6 +10847,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
 "generating work sheets, tracking attendance and more."
 msgstr ""
+"İnsan kaynaklarınızı yönetmenize (çalışanların yapısını kodlayarak, çalışma "
+"sayfaları oluşturarak, işe devamlarını takip ederek vs) yardımcı olur."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,model_id:0
@@ -10907,7 +10915,7 @@ msgstr "Veya"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br
 msgid "Brazilian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Brezilya - Muhasebe"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pk
@@ -12421,7 +12429,7 @@ msgstr "Para Birimleri"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client
 #: selection:ir.ui.menu,action:0
 msgid "ir.actions.client"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.client"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,value:0
@@ -12678,7 +12686,7 @@ msgstr "Arama Sayısı"
 #: code:addons/base/res/res_bank.py:189
 #, python-format
 msgid "BANK"
-msgstr ""
+msgstr "BANKA"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -14397,6 +14405,8 @@ msgid ""
 "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
 "Lunch and Ideas box."
 msgstr ""
+"Çeşitli ilginç fakat çok zorunlu olmayan (Anket, Öğle Yemeği, Fikir Kutusu "
+"gibi) araçlar kurmanıza yarar"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -15063,7 +15073,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,auto_install:0
 msgid "Automatic Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Yükleme"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jp