Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / openerp / addons / base / i18n / sr@latin.po

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
index 4ccdacb..373fe89 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 22:07+0000\n"
-"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-10 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-13 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "novo"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,multi:0
-msgid "On Multiple Doc."
+msgid "On multiple doc."
 msgstr "NA više dok."
 
 #. module: base
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
-msgid "Main Report File Path"
+msgid "Main report file path"
 msgstr "Putanja do glavnog izveštaja"
 
 #. module: base
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "Html Pregled"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,position:0
-msgid "Symbol Position"
+msgid "Symbol position"
 msgstr "Pozicija Simbola"
 
 #. module: base
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "Finnish / Suomi"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_write:0
-msgid "Apply for Write"
+msgid "Apply For Write"
 msgstr "Prihvati za Upis"
 
 #. module: base
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,demo:0
-msgid "Demo Data"
+msgid "Demo data"
 msgstr "Demo podaci"
 
 #. module: base
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr "Japanese / 日本語"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,auto:0
-msgid "Custom Python Parser"
+msgid "Custom python parser"
 msgstr "Prilagodjeni Python parser"
 
 #. module: base
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "PDV"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,new_password:0
-msgid "Set Password"
+msgid "Set password"
 msgstr "Postavi Lozinku"
 
 #. module: base
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
-msgid "SXW Content"
+msgid "SXW content"
 msgstr "SXW sadržaj"
 
 #. module: base
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgstr "Datum"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
-msgid "SXW Path"
+msgid "SXW path"
 msgstr "SXW putanja"
 
 #. module: base
@@ -5796,7 +5796,7 @@ msgstr "Ime vlasnka naloga"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
-msgid "Apply for Delete"
+msgid "Apply For Delete"
 msgstr "Prihvati za brisanje"
 
 #. module: base
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "res.config"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,signal:0
-msgid "Signal (Button Name)"
+msgid "Signal (button Name)"
 msgstr "Signal (naziv dugmeta)"
 
 #. module: base
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgstr "Multi-Kompanija"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
-msgid "RML Content"
+msgid "RML content"
 msgstr "RML sadržaj"
 
 #. module: base
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgstr "Kopija od"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model,osv_memory:0
-msgid "In-Memory Model"
+msgid "In-memory model"
 msgstr "model u memoriji"
 
 #. module: base
@@ -7593,7 +7593,7 @@ msgstr "Šifra države"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,on_delete:0
-msgid "On Delete"
+msgid "On delete"
 msgstr "Prilikom brisanja"
 
 #. module: base
@@ -8208,7 +8208,7 @@ msgstr "Ref Pregled pretrage"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
-msgid "Latest Version"
+msgid "Latest version"
 msgstr "Najnovija verzija"
 
 #. module: base
@@ -9164,7 +9164,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
-msgid "XSL Path"
+msgid "XSL path"
 msgstr "XSL putanja"
 
 #. module: base
@@ -9247,7 +9247,7 @@ msgstr "Povezivanje akcija"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
-msgid "Second: %(sec)s"
+msgid "Seconde: %(sec)s"
 msgstr "Sekunda: %(sec)s"
 
 #. module: base
@@ -10467,7 +10467,7 @@ msgstr "Belgija"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
-msgid "Preview Header/Footer"
+msgid "Preview Header"
 msgstr "Zaglavlje Pregleda"
 
 #. module: base
@@ -10692,7 +10692,7 @@ msgstr "Nemačka"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
-msgid "Week of the Year: %(woy)s"
+msgid "Week of the year: %(woy)s"
 msgstr "Nedelja u godini: %(nog)"
 
 #. module: base
@@ -10865,7 +10865,7 @@ msgstr "Egipat"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_read:0
-msgid "Apply for Read"
+msgid "Apply For Read"
 msgstr "Prihvati za Čitanje"
 
 #. module: base
@@ -11511,7 +11511,7 @@ msgstr "Korisničko Ime"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
-msgid "Day of the Year: %(doy)s"
+msgid "Day of the year: %(doy)s"
 msgstr "Dan u godini: %(dug)"
 
 #. module: base
@@ -11800,7 +11800,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
-msgid "Installed Version"
+msgid "Installed version"
 msgstr "Instalirana verzija"
 
 #. module: base
@@ -11850,7 +11850,7 @@ msgstr "Kategorija Konfiguracionog Čarobnjaka"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
-msgid "Module Update Result"
+msgid "Module update result"
 msgstr "Rezultat nadogradnje Modula"
 
 #. module: base
@@ -13492,7 +13492,7 @@ msgstr "Učitaj službeni prevod"
 
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
-msgid "Miscellaneous"
+msgid "Miscelleanous"
 msgstr "Ostalo"
 
 #. module: base
@@ -13512,7 +13512,7 @@ msgstr "čekanje"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
-msgid "Report File"
+msgid "Report file"
 msgstr "Datoteka izveštaja"
 
 #. module: base
@@ -13732,7 +13732,7 @@ msgstr "Uvezi prevod"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
-msgid "Type Fields"
+msgid "Type fields"
 msgstr "Vrste Polja"
 
 #. module: base
@@ -13885,7 +13885,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
-msgid "Rule Definition (domain filter)"
+msgid "Rule definition (domain filter)"
 msgstr "Pravila definicija ( filter domena)"
 
 #. module: base
@@ -14076,7 +14076,7 @@ msgstr "BANKA"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 #: field:base.module.upgrade,module_info:0
-msgid "Modules to Update"
+msgid "Modules to update"
 msgstr "Moduli za nadogradnju"
 
 #. module: base
@@ -14090,7 +14090,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add RML Header"
+msgid "Add RML header"
 msgstr "Dodaj RML zaglavlje"
 
 #. module: base
@@ -15641,7 +15641,7 @@ msgstr "Izvoz Prevoda"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
-msgid "XML Path"
+msgid "XML path"
 msgstr "XML putanja"
 
 #. module: base
@@ -15828,7 +15828,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_create:0
-msgid "Apply for Create"
+msgid "Apply For Create"
 msgstr "Primeni za upis"
 
 #. module: base
@@ -16063,7 +16063,7 @@ msgstr "Naziv države mora biti jedinstven!"
 #. module: base
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
-msgid "File Name"
+msgid "Filename"
 msgstr "Ime datoteke"
 
 #. module: base
@@ -16431,7 +16431,7 @@ msgstr "SMTP Port. Obično 465 za SSL, i 25 or 587 u drugim slučajevima."
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
-msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s"
+msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
 msgstr "Dan u nedelji (0:Ponedjeljak): %(weekday)s"
 
 #. module: base
@@ -16755,7 +16755,7 @@ msgstr "Italijanski / Italiano"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
-msgid "Save as Attachment Prefix"
+msgid "Save As Attachment Prefix"
 msgstr "Sačuvaj kao prefiks dodatka(Attachment Prefix)"
 
 #. module: base
@@ -16819,7 +16819,7 @@ msgstr "Bankovni Računi"
 #. module: base
 #: field:ir.model,modules:0
 #: field:ir.model.fields,modules:0
-msgid "In Modules"
+msgid "In modules"
 msgstr "U modulima"
 
 #. module: base