Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / openerp / addons / base / i18n / nl_NL.po

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
index eeef0f9..7b51b9b 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "STOCK_GOTO_TOP"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.custom,multi:0
 #: field:ir.actions.report.xml,multi:0
-msgid "On multiple doc."
+msgid "On Multiple Doc."
 msgstr "Op meerdere doc."
 
 #. module: base
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Tajikistan"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Wel of niet RML-bedrijfskoptekst toevoegen"
 
 #. module: base
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "Standaard Veld"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
-msgid "SXW content"
+msgid "SXW Content"
 msgstr "SXW inhoud"
 
 #. module: base
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "datum"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
-msgid "SXW path"
+msgid "SXW Path"
 msgstr "SXW pad"
 
 #. module: base
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "Bereken Gemiddelde"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,demo:0
-msgid "Demo data"
+msgid "Demo Data"
 msgstr "Demo gegevens"
 
 #. module: base
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgstr "STOCK_UNDO"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,signal:0
-msgid "Signal (button Name)"
+msgid "Signal (Button Name)"
 msgstr "Signaal (Naam Knop)"
 
 #. module: base
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Staat/Provinciecode"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,on_delete:0
-msgid "On delete"
+msgid "On Delete"
 msgstr "Bij Verwijderen"
 
 #. module: base
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr "Cirkeldiagram"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
-msgid "Seconde: %(sec)s"
+msgid "Second: %(sec)s"
 msgstr "Secondes: %(sec)s"
 
 #. module: base
@@ -4711,7 +4711,7 @@ msgstr "html"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,vat:0
-msgid "VAT"
+msgid "TIN"
 msgstr "BTW"
 
 #. module: base
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr "Tokelau"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
-msgid "XSL path"
+msgid "XSL Path"
 msgstr "XSL pad"
 
 #. module: base
@@ -5032,7 +5032,7 @@ msgstr "Duitsland"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
-msgid "Week of the year: %(woy)s"
+msgid "Week of the Year: %(woy)s"
 msgstr "Week van het jaar: %(woy)s"
 
 #. module: base
@@ -5403,7 +5403,7 @@ msgstr "Record Regels"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
-msgid "Day of the year: %(doy)s"
+msgid "Day of the Year: %(doy)s"
 msgstr "Dag van het jaar: %(doy)s"
 
 #. module: base
@@ -5552,7 +5552,7 @@ msgstr "Adres"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
-msgid "Installed version"
+msgid "Installed Version"
 msgstr "Geïnstalleerde versie"
 
 #. module: base
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in three chars.\n"
+msgid "The state code in max. three chars."
 msgstr "De provinciecode in drie karakters.\n"
 
 #. module: base
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr "Soort actie"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
-msgid "Type fields"
+msgid "Type Fields"
 msgstr "Soort velden"
 
 #. module: base
@@ -6508,7 +6508,7 @@ msgstr "Taalbestand geladen"
 #. module: base
 #: wizard_view:module.upgrade,next:0
 #: wizard_field:module.upgrade,next,module_info:0
-msgid "Modules to update"
+msgid "Modules to Update"
 msgstr "Up-te-daten Modules"
 
 #. module: base
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add RML header"
+msgid "Add RML Header"
 msgstr "RML Koptekst Toevoegen"
 
 #. module: base
@@ -6739,7 +6739,7 @@ msgstr "terp-report"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
-msgid "RML content"
+msgid "RML Content"
 msgstr "RML inhoudt"
 
 #. module: base
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgstr "Begindatum"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
-msgid "XML path"
+msgid "XML Path"
 msgstr "XML pad"
 
 #. module: base
@@ -7455,7 +7455,7 @@ msgstr "View Auto-Load"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
-msgid "Latest version"
+msgid "Latest Version"
 msgstr "Laatste Versie"
 
 #. module: base
@@ -7518,7 +7518,7 @@ msgstr "Volgende Assistent"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 #: field:wizard.module.lang.export,name:0
-msgid "Filename"
+msgid "File Name"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
 #. module: base
@@ -7660,7 +7660,7 @@ msgstr "Som Berekenen"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
-msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
+msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s"
 msgstr "Dag van de week (0:Maandag): %(weekday)s"
 
 #. module: base
@@ -7861,7 +7861,7 @@ msgstr "Italiaans / Italiano"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
-msgid "Save As Attachment Prefix"
+msgid "Save as Attachment Prefix"
 msgstr "Opslaan met bijlage voorvoegsel"
 
 #. module: base