Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / openerp / addons / base / i18n / nl.po

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
index ec34244..d65f74d 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Jurkus (GCE CAD-Service) <ict@gcecad-service.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "Touchscreen interface voor winkels"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr "Indiaase loonadministratie"
+msgstr "Indiase loonadministratie"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
 msgid ""
 "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
 msgstr ""
-"Modelnaam van the methode welke wordt aangeroepen, bijv. 'res.partner'."
+"Modelnaam van de methode welke wordt aangeroepen, bijv. 'res.partner'."
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -133,16 +133,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Een module die leveranciers en kenmerken toevoegt aan het product "
-"formulier.\n"
+"Een module die leveranciers en kenmerken toevoegt aan het productformulier.\n"
 "====================================================================\n"
 "\n"
 "U kunt het volgende definiëren voor een product:\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 "    * Leverancier\n"
-"    * Leverancier Product Naam\n"
-"    * Leverancier Product Code\n"
-"    * Product Kernmerken\n"
+"    * Productnaam leverancier\n"
+"    * Productcode leverancier\n"
+"    * Product kenmerken\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/osv.py:151
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr "Voorwaarde Fout"
+msgstr "Beperkingsfout"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@@ -260,7 +259,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:374
 #, python-format
 msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
-msgstr "Hernoenen sparse veld \"%s\" is niet toegestaan"
+msgstr "Hernoemen sparse veld \"%s\" is niet toegestaan"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz