msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
-
-#. module: base
-#: view:ir.filters:0
-#: field:ir.model.fields,domain:0
-#: field:ir.rule,domain:0
-#: field:ir.rule,domain_force:0
-#: field:res.partner.title,domain:0
-msgid "Domain"
-msgstr "Domein"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-13 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgstr "DatumTijd"
#. module: base
-#: code:addons/fields.py:534
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate
+msgid "Tasks-Mail Integration"
+msgstr "Taken-Mail integratie"
+
+#. module: base
+#: code:addons/fields.py:582
#, python-format
msgid ""
"The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
"gebruikte %s, wat geen geldige SQL tabelnaam is."
#. module: base
-#: view:ir.values:0
-#: field:ir.values,meta_unpickle:0
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metagegevens"
-
-#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
msgid "View Architecture"
msgstr "Opbouw weergave"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project
+msgid ""
+"\n"
+"Project management module tracks multi-level projects, tasks, work done on "
+"tasks, eso.\n"
+"============================================================================="
+"=========\n"
+"\n"
+"It is able to render planning, order tasks, eso.\n"
+"\n"
+"Dashboard for project members that includes:\n"
+"--------------------------------------------\n"
+" * List of my open tasks\n"
+" * List of my delegated tasks\n"
+" * Graph of My Projects: Planned vs Total Hours\n"
+" * Graph of My Remaining Hours by Project\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Projectmanagement module voor het beheren van muti-level projecten, taken, "
+"gewerkte tijd op taken, etc.\n"
+"\n"
+"Het is mogelijk om planningen en taakopdrachten te genereren\n"
+"\n"
+"Dashboard voor projectmedewerkers, welke bevat:\n"
+"* Lijst van open taken\n"
+"* Lijst van gedeligeerde taken\n"
+"* Grafiek van mijn projecten, geplande en totale uren\n"
+"* Grafiek van mijn resterende uren per project\n"
+" "
+
+#. module: base
#: field:base.language.import,code:0
msgid "Code (eg:en__US)"
msgstr "Code (bijv: nl__NL)"
#: field:workflow.transition,wkf_id:0
#: field:workflow.workitem,wkf_id:0
msgid "Workflow"
-msgstr "Werkschema"
+msgstr "Workflow"
#. module: base
-#: view:partner.sms.send:0
-msgid "SMS - Gateway: clickatell"
-msgstr "SMS - Service : clickatell"
+#: selection:ir.sequence,implementation:0
+msgid "No gap"
+msgstr "Aaneengesloten"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "Hongaars / Magyar"
#. module: base
-#: selection:ir.model.fields,select_level:0
-msgid "Not Searchable"
-msgstr "Niet zoekbaar"
-
-#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
-msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr "Spaans (VE) / Spanje (VE)"
+msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
+msgstr "Spaans (PY) / Spanja (PY)"
#. module: base
-#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
-msgid "Workflow On"
-msgstr "Werkschema op"
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
+msgid ""
+"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
+"plannings, etc..."
+msgstr ""
+"Helpt uw projecten en taken te beheren door ze te volgen, planningen te "
+"genereren, etc..."
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
msgstr "Toon menu tips"
#. module: base
+#: help:ir.cron,model:0
+msgid ""
+"Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
+msgstr ""
+"Modelnaam van the methode welke wordt aangeroepen, bijv. 'res.partner'."
+
+#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Created Views"
msgstr "Aangemaakte weergaves"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:485
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:532
#, python-format
msgid ""
"You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
"behoort bij één van deze groepen: %s."
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_event_project
+msgid ""
+"\n"
+"Organization and management of events.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"This module allows you to create retro planning for managing your events.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Organisatie en beheer van evenementen.\n"
+
+#. module: base
#: help:ir.model.fields,domain:0
msgid ""
"The optional domain to restrict possible values for relationship fields, "
msgstr "Referentie"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
+msgid "Belgium - Structured Communication"
+msgstr "België - Gestructureerde communicatie"
+
+#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Target Window"
msgstr "Doelvenster"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:507
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
+msgid "Sales Analytic Distribution"
+msgstr "Verkooporderregel kostenplaatsen"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
+msgid "Process"
+msgstr "Verwerken"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate
+msgid "Billing Rates on Contracts"
+msgstr "Factureertarieven op contracten"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:558
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Waarschuwing!"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
#, python-format
msgid ""
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
"module."
#. module: base
-#: code:addons/osv.py:133
+#: code:addons/osv.py:129
#, python-format
msgid "Constraint Error"
msgstr "Voorwaarde Fout"
msgstr "ir.ui.view.custom"
#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
+#, python-format
+msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
+msgstr "Hiernoenen sparse field \"%s\" is niet toegestaan"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1993
-#: code:addons/orm.py:3653
+#: code:addons/orm.py:4206
#, python-format
msgid "created."
msgstr "gemaakt."
#. module: base
-#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
-msgid "Wood Suppliers"
-msgstr "Houtleveranciers"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
+msgid "Turkey - Accounting"
+msgstr "Turkije - Boekhouding"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct
+msgid "MRP Subproducts"
+msgstr "Productiebeheer bijproducten"
#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:303
+#: code:addons/base/module/module.py:390
#, python-format
msgid ""
"Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
#. module: base
+#: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_sales_management_config
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
+msgid "Sales Management"
+msgstr "Verkoopbeheer"
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Search Partner"
msgstr "Zoek relatie"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:132
-#, python-format
-msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
-msgstr ""
-"\"smtp_server\" moet ingevuld zijn om mails te versturen naar gebruikers"
-
-#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
#, python-format
msgid "new"
msgstr "Max. lengte"
#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_association
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_marketing
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
+#: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
+msgid "Reporting"
+msgstr "Rapportages"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,subname:0
#: field:res.partner.address,name:0
msgid "Contact Name"
msgstr "Naam contactpersoon"
"software of een tekstverwerker. De tekstcodering is UTF-8."
#. module: base
+#: help:ir.values,key2:0
+msgid ""
+"For actions, one of the possible action slots: \n"
+" - client_action_multi\n"
+" - client_print_multi\n"
+" - client_action_relate\n"
+" - tree_but_open\n"
+"For defaults, an optional condition"
+msgstr ""
+"Voor acties, een van deze mogelijke acties:\n"
+" - client_action_multi\n"
+" - client_print_multi\n"
+" - client_action_relate\n"
+" - tree_but_open\n"
+"Voor standaard waarden:\n"
+" - een optionele conditie"
+
+#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
msgid "The name of the language must be unique !"
msgstr "De taalnaam moet uniek zijn !"
#. module: base
-#: selection:res.request,state:0
-msgid "active"
-msgstr "actief"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_import_base
+msgid ""
+"\n"
+" This module provide a class import_framework to help importing \n"
+" complex data from other software\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" Deze module stelt een import klasse beschikbaar welke gebruikt\n"
+" kan worden om complex data van andere software te importeren\n"
+" "
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgstr "Naam assistent"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:2160
+#: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
+msgid "Partner Manager"
+msgstr "Relatiemanager"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
+msgid "Customer Relationship Management"
+msgstr "Relatiebeheer"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Extra"
+msgstr "Extra"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:2526
#, python-format
msgid "Invalid group_by"
msgstr "Ongeldige group_by"
#. module: base
+#: field:ir.module.category,child_ids:0
+msgid "Child Applications"
+msgstr "Child applicaties"
+
+#. module: base
#: field:res.partner,credit_limit:0
msgid "Credit Limit"
msgstr "Kredietlimiet"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
+msgid "Openerp web graph view"
+msgstr "Openerp web grafiek view"
+
+#. module: base
#: field:ir.model.data,date_update:0
msgid "Update Date"
msgstr "Wijzigingsdatum"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule
+msgid "Automated Action Rules"
+msgstr "Automatische actie regels"
+
+#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"
msgstr "Bronobject"
#. module: base
+#: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
+msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
+msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
+
+#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Config Wizard Steps"
msgstr "Stappen configuratie-assistent"
#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: field:ir.model.access,group_id:0
-#: view:res.config.users:0
msgid "Group"
msgstr "Groep"
#. module: base
-#: field:ir.exports.line,name:0
-#: field:ir.translation,name:0
-#: field:res.partner.bank.type.field,name:0
-msgid "Field Name"
-msgstr "Veldnaam"
+#: constraint:res.lang:0
+msgid ""
+"Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of "
+"allowed directives, displayed when you edit a language."
+msgstr ""
+"Ongeldige datum / tijd-formaat richtlijn gespecificeerd. Raadpleeg de lijst "
+"met toegestane richtlijnen welke worden weergegeven wanneer u bewerken van "
+"een taal."
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:3895
+#, python-format
+msgid ""
+"One of the records you are trying to modify has already been deleted "
+"(Document type: %s)."
+msgstr ""
+"Een van de records die u probeert te wijzigen is al verwijderd )document "
+"type: %s)."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
+msgid "Specifications on PADs"
+msgstr "Specificaties van PADs"
+
+#. module: base
+#: help:ir.filters,user_id:0
+msgid ""
+"The user this filter is available to. When left empty the filter is usable "
+"by the system only."
+msgstr ""
+"Het filter is ook beschikbaar voor de gebruiker. Wanneer deze wordt leeg "
+"gelaten is het filter alleen beschikbaar voor het systeem."
#. module: base
-#: wizard_view:server.action.create,init:0
-#: wizard_field:server.action.create,init,type:0
-msgid "Select Action Type"
-msgstr "Kies soort actie"
+#: help:res.partner,website:0
+msgid "Website of Partner."
+msgstr "Website van Partner."
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,views:0
+msgid ""
+"This function field computes the ordered list of views that should be "
+"enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views "
+"and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs "
+"(view_id,view_mode)."
+msgstr ""
+"Deze functie berekent de gesorteerde lijst van weergaven die moeten worden "
+"ingeschakeld bij het weergeven van het resultaat van een actie, gebundelde "
+"weergave mode, weergaven en referentie-weergave. Het resultaat wordt "
+"geretourneerd als een geordende lijst van paren (view_id, view_mode)."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgstr "Datumopmaak"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
+msgid "OpenOffice Report Designer"
+msgstr "OpenOffice overzicht ontwerper"
+
+#. module: base
#: field:res.bank,email:0
#: field:res.partner.address,email:0
msgid "E-Mail"
msgstr "Nederlandse Antillen"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:389
+#: model:res.country,name:base.ro
+msgid "Romania"
+msgstr "Roemenië"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:396
#, python-format
msgid ""
"You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
"installatie, ...)."
#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action Binding"
+msgstr "Actie koppeling"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
msgstr "Frans Guyana"
#. module: base
-#: selection:base.language.install,lang:0
-msgid "Greek / Ελληνικά"
-msgstr "Grieks / Ελληνικά"
+#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
+msgid "Original View"
+msgstr "Origineel beeld"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
"met dezelfde bijlagenaam afdrukt, het vorige rapport gebruikt."
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:904
-#, python-format
-msgid "The read method is not implemented on this object !"
-msgstr "De read methode is niet in dit object geïmplementeerd !"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout
+msgid "Sales Orders Print Layout"
+msgstr "Verkooporder Afdruk Layout"
#. module: base
-#: help:res.lang,iso_code:0
-msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
-msgstr ""
-"Deze ISO-code is de naam van de po-bestanden die gebruikt worden voor "
-"vertalingen."
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
+msgstr "Spaans (VE) / Spanje (VE)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
+msgid "Invoice on Timesheets"
+msgstr "Facturatie vanaf urenstaten"
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgstr "Tekst"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_followup
+msgid ""
+"\n"
+"Module to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n"
+"==========================================================================\n"
+"\n"
+"You can define your multiple levels of recall through the menu:\n"
+" Accounting/Configuration/Miscellaneous/Follow-Ups\n"
+"\n"
+"Once it is defined, you can automatically print recalls every day through "
+"simply clicking on the menu:\n"
+" Accounting/Periodical Processing/Billing/Send followups\n"
+"\n"
+"It will generate a PDF with all the letters according to the the\n"
+"different levels of recall defined. You can define different policies\n"
+"for different companies. You can also send mail to the customer.\n"
+"\n"
+"Note that if you want to check the followup level for a given "
+"partner/account entry, you can do from in the menu:\n"
+" Accounting/Reporting/Generic Reporting/Partners/Follow-ups Sent\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:res.country,name:0
msgid "Country Name"
msgstr "Naam land"
msgstr "Colombia"
#. module: base
-#: view:ir.module.module:0
-msgid "Schedule Upgrade"
-msgstr "Upgrade inplannen"
-
-#. module: base
-#: code:addons/orm.py:838
+#: code:addons/orm.py:1390
#, python-format
msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
msgstr "Sleutel/waarde '%s' niet gevonden in selectie veld '%s'"
msgstr "Overige leveranciers"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
#, python-format
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
msgstr "Eigen velden dienen een naam te hebben die begint met 'x_' !"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
+msgid "Mexico - Accounting"
+msgstr "Mexico - Boekhouding"
+
+#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
msgstr "Kies het actievenster, overzicht of assistent die u wilt uitvoeren."
#. module: base
-#: view:res.config.users:0
-msgid "New User"
-msgstr "Nieuwe gebruiker"
+#: model:res.country,name:base.ai
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguilla"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgstr "Export voltooid"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
+msgid "Outlook Plug-In"
+msgstr "Outlook Plug-In"
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model,name:0
msgid "Model Description"
msgstr "Omschrijving model"
msgstr "Jordanië"
#. module: base
-#: view:ir.module.module:0
-msgid "Certified"
-msgstr "Gecertificeerd"
+#: help:ir.cron,nextcall:0
+msgid "Next planned execution date for this job."
+msgstr "Volgende geplande uitvoeringsdatum vor deze taak"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
+#, python-format
+msgid "You can not remove the model '%s' !"
+msgstr "U kunt het model '%s' niet verwijderen !"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgstr "Eritrea"
#. module: base
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr "De naam van het bedrijf moet uniek zijn!"
+
+#. module: base
#: view:res.config:0
#: view:res.config.installer:0
msgid "description"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
msgid "Automated Actions"
msgstr "Automatische acties"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
-msgid "ir.actions.actions"
-msgstr "ir.actions.actions"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro
+msgid "Romania - Accounting"
+msgstr "Roemenië - Boekhouding"
#. module: base
#: view:partner.wizard.ean.check:0
msgstr "EAN controleren ? "
#. module: base
-#: field:ir.values,key2:0
-msgid "Event Type"
-msgstr "Soort gebeurtenis"
+#: help:ir.actions.server,mobile:0
+msgid ""
+"Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the "
+"invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives "
+"the correct mobile number"
+msgstr ""
+"Velden die gebruikt worden voor het ophalen van het mobiele nummer, bijv. U "
+"kiest een factuur, dan is `object.invoice_address_id.mobile` het veld voor "
+"het correcte mobiele nummer"
+
+#. module: base
+#: view:ir.mail_server:0
+msgid "Security and Authentication"
+msgstr "Beveiliging en Authenticatie"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
"haar online interface om alle vertaalwerkzaamheden te synchroniseren."
#. module: base
-#: field:res.partner,title:0
-msgid "Partner Form"
-msgstr "Relatieformulier"
+#: help:ir.actions.todo,type:0
+msgid ""
+"Manual: Launched manually.\n"
+"Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
+"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
+"automatically to Done."
+msgstr ""
+"Handmatig: Start handmatig.\n"
+"Automatisch: Start wanneer het systeem is geconfigureerd.\n"
+"Start eenmalig handmatig: Nadat handmatig gestart, wordt deze automatisch op "
+"klaar gezet."
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "Cambodja"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
-#: view:ir.sequence:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
-#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
-msgid "Sequences"
-msgstr "Reeksen"
+#: field:base.language.import,overwrite:0
+#: field:base.language.install,overwrite:0
+msgid "Overwrite Existing Terms"
+msgstr "Bestaande termen overschrijven"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
msgstr "Taal import"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
-msgid "res.config.users"
-msgstr "res.config.users"
+#: help:ir.cron,interval_number:0
+msgid "Repeat every x."
+msgstr "Herhaal elke x."
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
msgid "Opportunities"
-msgstr "Verkoopkansen"
+msgstr "Prospects"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
msgstr "base.language.export"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.pg
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Nieuw-Guinea"
+#: help:ir.actions.server,write_id:0
+msgid ""
+"Provide the field name that the record id refers to for the write operation. "
+"If it is empty it will refer to the active id of the object."
+msgstr ""
+"Geef de veldnaam waaraan het record-id refereert voor schrijf-operaties. Als "
+"het leeg is wordt het actieve id van het object gebruikt"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
"Overzichtsoort, bijv. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav
+msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
+msgstr "Gedeelde Repositories (WebDAV)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_import_google
+msgid ""
+"The module adds google contact in partner address and add google calendar "
+"events details in Meeting"
+msgstr ""
+"Deze module voegt Google contactersonen in relatie adressen en voegt Google "
+"agenda items details in OpenERP agenda."
+
+#. module: base
+#: view:res.users:0
+msgid "Email Preferences"
+msgstr "E-mail voorkeuren"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail
+msgid ""
+"\n"
+"This module lets administrator track every user operation on all the objects "
+"of the system.\n"
+"============================================================================="
+"==============\n"
+"\n"
+"The administrator can subscribe to rules for read, write and\n"
+"delete on objects and can check logs.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Met deze module heeft de administrator de mogelijkheid om iedere gebruikers "
+"handeling op alle objecten in het systeem te volgen.\n"
+"============================================================================="
+"=======================\n"
+"\n"
+"De administrator kan regels voor lezen, schrijven en verwijderen definiëren "
+"en logs hiervan bekijken\n"
+" "
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
msgid "Basic Partner"
msgstr "Basisrelatie"
msgstr "Spanje"
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
-msgid "Import / Export"
-msgstr "Import / Export"
+#: view:base.module.update:0
+msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
+msgstr "Even geduld aub omdat deze bewerking enkele seconden kan duren..."
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,domain:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
msgid "Module Upgrade"
-msgstr "Module upgrade"
-
-#. module: base
-#: view:res.config.users:0
-msgid ""
-"Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
-"screens and menus"
-msgstr ""
-"Groepen worden gebruikt om toegangsrechten te definiëren voor objecten en de "
-"zichtbaarheid van schermen en menu's"
+msgstr "Module bijwerken"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "Oman"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
-#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm
-msgid "Payment term"
-msgstr "Betalingstermijn"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp
+msgid "MRP"
+msgstr "Productiebeheer"
+
+#. module: base
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "1cm 28cm 20cm 28cm"
+msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgstr "Niue"
#. module: base
-#: selection:ir.cron,interval_type:0
-msgid "Work Days"
-msgstr "Werkdagen"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
+msgid "Membership Management"
+msgstr "Lidmaatschap beheer"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgstr "Andere OSI erkende licentie"
#. module: base
-#: help:res.config.users,context_lang:0
-#: help:res.users,context_lang:0
-msgid ""
-"Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
-"available"
-msgstr ""
-"Stelt de taal voor het gebruikersinterface in, als de vertalingen "
-"beschikbaar zijn"
-
-#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1043
-#, python-format
-msgid "The unlink method is not implemented on this object !"
-msgstr "De unlink-methode is niet geïmplementeerd voor dit object !"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "Create Menu"
msgstr "Referentiesoorten aanvragen"
#. module: base
-#: view:ir.values:0
-msgid "client_action_multi, client_action_relate"
-msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account
+msgid "Google Users"
+msgstr "Google gebruikers"
+
+#. module: base
+#: help:ir.server.object.lines,value:0
+msgid ""
+"Expression containing a value specification. \n"
+"When Formula type is selected, this field may be a Python expression that "
+"can use the same values as for the condition field on the server action.\n"
+"If Value type is selected, the value will be used directly without "
+"evaluation."
+msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgstr "Andorra"
#. module: base
-#: field:ir.module.category,child_ids:0
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
msgstr "Subcategorieën"
msgstr "TGZ-archiefbestand"
#. module: base
+#: view:res.groups:0
+msgid ""
+"Users added to this group are automatically added in the following groups."
+msgstr ""
+"Gebruikers welke worden toegevoegd aan deze groep worden automatisch "
+"toegevoegd aan de volgende groepen."
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%B - Full month name."
msgstr "%B - Volledige naam van de maand."
#. module: base
+#: field:ir.actions.todo,type:0
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,type:0
#: field:ir.model,state:0
msgstr "Soort"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:210
+#: field:ir.mail_server,smtp_user:0
+msgid "Username"
+msgstr "Gebruikersnaam"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:398
#, python-format
msgid ""
"Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
msgstr "Guam (VS)"
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
-msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr "Personeel dashboard"
-
-#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:507
+#: code:addons/base/res/res_users.py:558
#, python-format
msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
msgstr ""
"toegestaan!"
#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192
+#, python-format
+msgid "Connection test failed!"
+msgstr "Verbindings test mislukt!"
+
+#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Dummy"
msgstr "Overgangen"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:4020
+#: code:addons/orm.py:4615
#, python-format
msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
msgstr "Record #%d van %s niet gevonden, kan niet kopieren!"
msgstr "Bijdragers"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_planning
+msgid ""
+"Keep track of your planning\n"
+"This module helps you to manage your plannings.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"This module is based on the analytic accounting and is totally integrated "
+"with\n"
+"* the timesheets encoding\n"
+"* the holidays management\n"
+"* the project management\n"
+"\n"
+"So that, each department manager can know if someone in his team has still "
+"unallocated time for a given planning (taking in consideration the validated "
+"leaves) or if he still needs to encode tasks.\n"
+"\n"
+"At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded "
+"timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n"
+msgstr ""
+"Met deze module kunt u, uw planningen beheren.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"Deze module is gebaseerd op kostenplaatsen en is geheel geïntegreerd met:\n"
+"* Urenstaten\n"
+"* Vakantiedagen\n"
+"* projectmanagement\n"
+"\n"
+"Op deze wijze kan iedere afdelingsmanager zien of iemand van zijn team nog "
+"niet verwerkte uren heeft voor een bepaalde planning (rekening houdende met "
+"geaccordeerde afwezigheid) of nog uren moet indienen.\n"
+"\n"
+"Aan het einde van de maand kan de planningsmanager de ingediende uren en de "
+"geplande uren controleren op de kostenplaats.\n"
+
+#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Char"
msgstr "Char"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
-msgid "Contracts"
-msgstr "Contracten"
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
+msgstr "Slovaaks / Slovakije"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "Spaans (GT) / Spanje (GT)"
#. module: base
+#: field:ir.mail_server,smtp_port:0
+msgid "SMTP Port"
+msgstr "SMTP poort"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm
+msgid "SugarCRM Import"
+msgstr "SugarCRM Import"
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid ""
"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a "
"eerste maandag vallen in week 0."
#. module: base
-#: field:ir.module.module,website:0
-#: field:res.partner,website:0
-msgid "Website"
-msgstr "Website"
+#: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:55
+#, python-format
+msgid "Language Pack"
+msgstr "Taalpakket"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
+msgid "Tests"
+msgstr "Testen"
+
+#. module: base
+#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
+msgid "Resource Ref."
+msgstr "Bron ref."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgstr "Marshall-eilanden"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:328
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
#, python-format
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
msgstr "Het wijzigen van het model van een veld is niet toegestaan!"
msgstr "Zoek"
#. module: base
-#: code:addons/osv.py:136
+#: code:addons/osv.py:132
#, python-format
msgid ""
"The operation cannot be completed, probably due to the following:\n"
"- maken/wijzigen: een verplicht veld is niet correct ingevuld"
#. module: base
-#: view:ir.rule:0
-msgid ""
-"2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator"
-msgstr ""
-"2. Groep-specifieke regels worden samengevoegd met een logische EN operator"
+#: field:ir.module.category,parent_id:0
+msgid "Parent Application"
+msgstr "Parent applicatie"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:206
+#: code:addons/base/res/res_users.py:222
#, python-format
msgid "Operation Canceled"
msgstr "Bewerking geannuleerd"
msgstr "Om een taal te exporteren, geen taal kiezen."
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "Request Date"
-msgstr "Aanvraagdatum"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
+msgid "Document Management System"
+msgstr "Document Beheer Systeem"
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
+msgid "Claims Management"
+msgstr "Klachtenregistratie"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
msgstr "Mogelijkheden"
#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.bank_account_update
+msgid ""
+"Configure your company's bank accounts and select those that must appear on "
+"the report footer. You can reorder bank accounts from the list view. If you "
+"use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be "
+"created automatically based on these data."
+msgstr ""
+"Stel uw bankrekeningnummers van uw bedrijf in en selecteer degene welke op "
+"uw rapportvoet moeten worden afgedrukt. U kunt de bankrekeningnummers "
+"sorteren in de lijst. Indien u gebruik maakt van de boekhouding in OpenERP, "
+"dan worden dagboeken en rekeningen automatisch aangemaakt op basis van deze "
+"gegevens."
+
+#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#. module: base
-#: view:ir.model.access:0
-#: field:ir.model.access,perm_read:0
-#: view:ir.rule:0
-msgid "Read Access"
-msgstr "Lezen"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates
+msgid ""
+"\n"
+"Add additional date information to the sales order.\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+"You can add the following additional dates to a sale order:\n"
+" * Requested Date\n"
+" * Commitment Date\n"
+" * Effective Date\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Deze module voegt extra informatie toe aan een verkooporder.\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+"U kunt de navolgende extra data toevoegen aan een verkooporder:\n"
+"* Aanvraagdatum\n"
+"* Bevestigde datum\n"
+"* Boek datum\n"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence
+msgid "Entries Sequence Numbering"
+msgstr "Volgnummers bij boekingen"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
msgstr "Taal met code \"%s\" bestaat niet"
#. module: base
-#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163
-#, python-format
-msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr "Fout tijdens communicatie met de uitgevers garantie server."
-
-#. module: base
-#: help:ir.actions.server,email:0
+#: model:ir.module.module,description:base.module_document
msgid ""
-"Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when "
-"you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field "
-"which gives the correct address"
+"\n"
+"This is a complete document management system.\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+" * User Authentication\n"
+" * Document Indexation :- .pptx and .docx files are not supported in "
+"Windows platform.\n"
+" * Dashboard for Document that includes:\n"
+" * New Files (list)\n"
+" * Files by Resource Type (graph)\n"
+" * Files by Partner (graph)\n"
+" * Files Size by Month (graph)\n"
+"\n"
+"ATTENTION:\n"
+" - When you install this module in a running company that have already "
+"PDF files stored into the database,\n"
+" you will lose them all.\n"
+" - After installing this module PDF's are no longer stored into the "
+"database,\n"
+" but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n"
msgstr ""
-"Verzorgt de velden die worden gebruikt om een email adres op te halen. Bij "
-"bijv. een factuur bevat het veld `object.invoice_address_id.email` het "
-"juiste e-mail adres."
+"\n"
+"deze module voegt een compleet Document Management Systeem (DMS) toe.\n"
+"================================================================\n"
+"* Gebruikerstoegang\n"
+"* Document indexeren. Opmerking: .pptx en docx bestanden worden niet "
+"ondersteund\n"
+"* Dashboard voor documenten, met:\n"
+" * Nieuwe bestanden (lijst)\n"
+" * Bestanden per resource type (grafiek)\n"
+" * Bestanden per relatie (grafiek)\n"
+" * Bestandgrootte per maand (grafiek)\n"
+"\n"
+"Opmerking:\n"
+"* Wanneer u deze module installeert in een bedrijf wat al gebruik maakt van "
+"OpenERP, zullen bestaande PDF bestanden, welke zijn opgeslagen in de "
+"database verloren gaan.\n"
+"* Na installatie van deze module worden PDF bestanden niet langer opgeslagen "
+"in de database, maar in een map van de server, zoals bijv.: "
+"server/bin/filestore.\n"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgstr "%Y - Jaar met eeuw."
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web gantt chart view.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP Web Gantt-diagram.\n"
+" "
+
+#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "-"
msgstr "-"
"problemen rechtstreeks doorsturen naar OpenERP."
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1744
-#, python-format
-msgid "The search method is not implemented on this object !"
-msgstr "De search-methode is niet in dit object geïmplementeerd !"
-
-#. module: base
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "Create _Menu"
msgstr "_Menu maken"
msgstr "ir.exports.line"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_html_view
+msgid ""
+"\n"
+"This is the test module which shows HTML tag support in normal XML form "
+"view.\n"
+"============================================================================="
+"\n"
+"\n"
+"Creates a sample form-view using HTML tags. It is visible only in OpenERP "
+"Web.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management
+msgid ""
+"Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
+"quotations, supplier invoices, etc..."
+msgstr ""
+"Helpt de inkoop-gerelateerde processen te beheren zoals inkoop "
+"prijsaanvragen, inkoopfacturen, etc..."
+
+#. module: base
#: help:base.language.install,overwrite:0
msgid ""
"If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
msgid "Reports"
-msgstr "Overzichten"
+msgstr "Rapportages"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view."
msgstr ""
-"Als op WAAR gezet, dan wordt de actie niet getoond op de rechter werkbalk "
+"Indien aangevinkt, dan wordt de actie niet getoond op de rechter werkbalk "
"van een formulier"
#. module: base
msgstr "Bij aanmaken"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:607
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:681
#, python-format
msgid ""
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
#. module: base
#: field:partner.sms.send,user:0
-#: field:res.config.users,login:0
#: field:res.users,login:0
msgid "Login"
msgstr "Gebruiker"
#. module: base
+#: view:base.update.translations:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
+msgid "Synchronize Terms"
+msgstr "Synchroniseer termen"
+
+#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid ""
"Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. "
"bijv. object.partner_id.name "
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
-msgid "Country state"
-msgstr "Staat/Provincie"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_event
+msgid ""
+"\n"
+"Organization and management of Events.\n"
+"======================================\n"
+"\n"
+"This module allows you\n"
+" * to manage your events and their registrations\n"
+" * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements for "
+"any registration to an event\n"
+" * ...\n"
+"\n"
+"Note that:\n"
+" - You can define new types of events in\n"
+" Association / Configuration / Types of Events\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Organisatie en beheer van evenementen.\n"
+"=================================\n"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
+msgid "Tools"
+msgstr "Hulpmiddelen"
#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Float"
-msgstr "Drijvende comma"
+msgstr "Drijvende komma"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
+msgid "Warehouse Management"
+msgstr "Magazijnbeheer"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
"werkt"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu
+msgid "Luxembourg - Accounting"
+msgstr "Luxemburg - Boekhouding"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
msgstr "Oost-Timor"
"%(company_name)s"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_share
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds generic sharing tools to your current OpenERP database.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"It specifically adds a 'share' button that is available in the Web client "
+"to\n"
+"share any kind of OpenERP data with colleagues, customers, friends, etc.\n"
+"\n"
+"The system will work by creating new users and groups on the fly, and by\n"
+"combining the appropriate access rights and ir.rules to ensure that the\n"
+"shared users only have access to the data that has been shared with them.\n"
+"\n"
+"This is extremely useful for collaborative work, knowledge sharing,\n"
+"synchronization with other companies, etc.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:res.currency,accuracy:0
msgid "Computational Accuracy"
msgstr "Rekennauwkeurigheid"
#. module: base
-#: selection:base.language.install,lang:0
-msgid "Sinhalese / සිංහල"
-msgstr "Singalees / සිංහල"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
+msgid ""
+"\n"
+" The base module to manage lunch\n"
+"\n"
+" keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
+" Apply Different Category for the product.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" Met deze module kunt u lunches beheren.\n"
+"==================================\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.kg
+msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
+msgstr "Kyrgyzstan"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
msgstr "Bijlage ID"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat
+msgid ""
+"\n"
+"VAT validation for Partners' VAT numbers\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"After installing this module, values entered in the VAT field of Partners "
+"will\n"
+"be validated for all supported countries. The country is inferred from the\n"
+"2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\n"
+"will be validated using the Belgian rules.\n"
+"\n"
+"There are two different levels of VAT number validation:\n"
+"\n"
+" * By default, a simple off-line check is performed using the known "
+"validation\n"
+" rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n"
+" always available, but allows numbers that are perhaps not truly "
+"allocated,\n"
+" or not valid anymore.\n"
+" * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of "
+"the user's\n"
+" Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n"
+" database, which will truly verify that the number is valid and currently\n"
+" allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n"
+" off-line check, requires an Internet connection, and may not be "
+"available\n"
+" all the time. If the service is not available or does not support the\n"
+" requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be "
+"performed\n"
+" instead.\n"
+"\n"
+"Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU "
+"countries\n"
+"such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported "
+"countries,\n"
+"only the country code will be validated.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Day: %(day)s"
msgstr "Dag: %(day)s"
#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale
+msgid ""
+"Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, "
+"simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
+"more."
+msgstr ""
+"Helpt u het meeste te halen uit uw kassa's met snelle codering, eenvoudige "
+"betaalmethode codering, automatische piklijst generatie en meer."
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"
#. module: base
-#: help:ir.values,res_id:0
-msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources."
-msgstr "Laat 0 als de actie op alle bronnen moet voorkomen."
+#: model:ir.module.module,description:base.module_idea
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows your user to easily and efficiently participate in "
+"enterprise innovation.\n"
+"============================================================================="
+"===============\n"
+"\n"
+"It allows everybody to express ideas about different subjects.\n"
+"Then, other users can comment on these ideas and vote for particular ideas.\n"
+"Each idea has a score based on the different votes.\n"
+"The managers can obtain an easy view of best ideas from all the users.\n"
+"Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu."
+msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
msgstr "Dagen"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,condition:0
-msgid ""
-"Condition that is to be tested before action is executed, e.g. "
-"object.list_price > object.cost_price"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc
+msgid "OpenERP Web web"
+msgstr "OpenERP Web"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view
+msgid "Html View"
+msgstr "Html weergave"
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,position:0
+msgid "Symbol position"
+msgstr "Symbool positie"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process
+msgid "Enterprise Process"
+msgstr "Bedrijfsprocessen"
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,function:0
+msgid "Name of the method to be called when this job is processed."
msgstr ""
-"Voorwaarde die moet worden getest voordat de actie wordt uitgevoerd, bijv. "
-"object.list_price > object.cost_price"
+"Naam van de methode die wordt aangeroepen als deze taak wordt uitgevoerd."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation
+msgid "Employee Appraisals"
+msgstr "Werknemer beoordelingen"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.server,state:0
+msgid "Write Object"
+msgstr "Object schrijven"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/partner/partner.py:155
#: code:addons/base/res/res_company.py:66
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:175
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (kopie)"
#. module: base
+#: field:res.company,rml_footer1:0
+msgid "General Information Footer"
+msgstr "Algemene informatie voettekst"
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
msgstr "Links bovenliggende"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
-msgid "Homepage Widgets"
-msgstr "Beginpagina componenten"
-
-#. module: base
-#: help:ir.actions.server,message:0
-msgid ""
-"Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ "
-"object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
-"Geef het bericht. U kunt velden van het object gebruiken, bijv. `Beste [[ "
-"object.partner_id.name ]]`"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp
+msgid "Create Tasks on SO"
+msgstr "Maak taken bij een verkooporder"
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_model:0
msgstr "Bijgevoegd model"
#. module: base
-#: view:ir.rule:0
-msgid "Domain Setup"
-msgstr "Domein instellingen"
+#: field:res.partner.bank,footer:0
+msgid "Display on Reports"
+msgstr "Geef weer op rapporten"
#. module: base
-#: field:ir.actions.server,trigger_name:0
-msgid "Trigger Name"
-msgstr "Naam trigger"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
+msgid ""
+"\n"
+" 添加中文省份数据\n"
+" 科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
+" ============================================================\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
#. module: base
#: field:ir.cron,priority:0
+#: field:ir.mail_server,sequence:0
#: field:res.request,priority:0
#: field:res.request.link,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Formule"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:389
+#: code:addons/base/res/res_users.py:396
#, python-format
msgid "Can not remove root user!"
msgstr "U kunt de hoofdgebruiker niet verwijderen!"
msgstr "Malawi"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:51
-#: code:addons/base/res/res_user.py:413
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in "
+"OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"Accounting chart and localization for Ecuador.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:38
+#: code:addons/base/res/res_users.py:80
+#: code:addons/base/res/res_users.py:420
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopie)"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart
+msgid "Template of Charts of Accounts"
+msgstr "Grootboekschema template"
+
+#. module: base
#: field:res.partner.address,type:0
msgid "Address Type"
msgstr "Soort adres"
msgstr "Volledig pad"
#. module: base
-#: view:res.request:0
-msgid "References"
-msgstr "Referenties"
-
-#. module: base
-#: view:res.lang:0
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br
msgid ""
-"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a "
-"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday "
+"\n"
+"Base module for the Brazilian localization\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"This module consists in:\n"
+"\n"
+" - Generic Brazilian chart of accounts\n"
+" - Brazilian taxes such as:\n"
+"\n"
+" - IPI\n"
+" - ICMS\n"
+" - PIS\n"
+" - COFINS\n"
+" - ISS\n"
+" - IR\n"
+" - IRPJ\n"
+" - CSLL\n"
+"\n"
+" - Tax Situation Code (CST) required for the electronic fiscal invoicing "
+"(NFe)\n"
+"\n"
+"The field tax_discount has also been added in the account.tax.template and "
+"account.tax objects to allow the proper computation of some Brazilian VATs "
+"such as ICMS. The chart of account creation wizard has been extended to "
+"propagate those new data properly.\n"
+"\n"
+"It's important to note however that this module lack many implementations to "
+"use OpenERP properly in Brazil. Those implementations (such as the "
+"electronic fiscal Invoicing which is already operational) are brought by "
+"more than 15 additional modules of the Brazilian Launchpad localization "
+"project https://launchpad.net/openerp.pt-br-localiz and their dependencies "
+"in the extra addons branch. Those modules aim at not breaking with the "
+"remarkable OpenERP modularity, this is why they are numerous but small. One "
+"of the reasons for maintaining those modules apart is that Brazilian "
+"Localization leaders need commit rights agility to complete the localization "
+"as companies fund the remaining legal requirements (such as soon fiscal "
+"ledgers, accounting SPED, fiscal SPED and PAF ECF that are still missing as "
+"September 2011). Those modules are also strictly licensed under AGPL V3 and "
+"today don't come with any additional paid permission for online use of "
+"'private modules'."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "References"
+msgstr "Referenties"
+
+#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid ""
+"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a "
+"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday "
"are considered to be in week 0."
msgstr ""
"%U - Weeknummer (zondag als eerste dag van week) als een decimaal getal "
msgstr "Finland"
#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:156
+#, python-format
+msgid "Website: "
+msgstr "Website: "
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: view:ir.ui.view:0
msgstr "Boomstructuur"
#. module: base
-#: help:res.config.users,password:0
-msgid ""
-"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
-msgstr ""
-"Laat leeg als u niet wilt dat de gebruiker op het systeem kan inloggen."
-
-#. module: base
-#: view:ir.actions.server:0
-msgid "Create / Write / Copy"
-msgstr "Maken / Schrijven / Kopiëren"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_multicurrency
+msgid "Multi-Currency in Analytic"
+msgstr "Meerdere valuta in kostenplaatsen"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgstr "Weergavemodus"
#. module: base
+#: help:res.partner.bank,footer:0
+msgid ""
+"Display this bank account on the footer of printed documents like invoices "
+"and sales orders."
+msgstr ""
+"Laat dit bankrekeningnummer zien in de voettekst van ieder afgedrukte "
+"document zoals facturen en verkooporders."
+
+#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid ""
"When using CSV format, please also check that the first line of your file is "
"bestand een van de volgende is:"
#. module: base
-#: code:addons/fields.py:114
-#, python-format
-msgid "Not implemented search_memory method !"
-msgstr "Niet geïmplementeerde search_method methode !"
-
-#. module: base
#: view:res.log:0
msgid "Logs"
msgstr "Logboek"
"toegevoegde modules en gewijzigde modules te herkennen."
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_journal
+msgid ""
+"\n"
+"The sales journal modules allows you to categorise your sales and deliveries "
+"(picking lists) between different journals.\n"
+"============================================================================="
+"===========================================\n"
+"\n"
+"This module is very helpful for bigger companies that\n"
+"works by departments.\n"
+"\n"
+"You can use journal for different purposes, some examples:\n"
+" * isolate sales of different departments\n"
+" * journals for deliveries by truck or by UPS\n"
+"\n"
+"Journals have a responsible and evolves between different status:\n"
+" * draft, open, cancel, done.\n"
+"\n"
+"Batch operations can be processed on the different journals to\n"
+"confirm all sales at once, to validate or invoice packing, ...\n"
+"\n"
+"It also supports batch invoicing methods that can be configured by partners "
+"and sales orders, examples:\n"
+" * daily invoicing,\n"
+" * monthly invoicing, ...\n"
+"\n"
+"Some statistics by journals are provided.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:res.company,logo:0
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#. module: base
-#: view:res.partner.address:0
-msgid "Search Contact"
-msgstr "Zoek contactpersoon"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr
+msgid "Costa Rica - Accounting"
+msgstr "Costa Rica - Boekhouding"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgstr "Verwijder (beta)"
#. module: base
-#: selection:ir.actions.act_window,target:0
-#: selection:ir.actions.url,target:0
-msgid "New Window"
-msgstr "Nieuw venster"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense
+msgid ""
+"\n"
+"This module aims to manage employee's expenses.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"The whole workflow is implemented:\n"
+" * Draft expense\n"
+" * Confirmation of the sheet by the employee\n"
+" * Validation by his manager\n"
+" * Validation by the accountant and invoice creation\n"
+" * Payment of the invoice to the employee\n"
+"\n"
+"This module also uses the analytic accounting and is compatible with\n"
+"the invoice on timesheet module so that you will be able to automatically\n"
+"re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Beheer van personeel declaraties.\n"
+"============================\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,action_id:0
+msgid "Action (change only)"
+msgstr "Actie (Alleen wijzigingen)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
+msgid "Recurring Documents"
+msgstr "Herhalende documenten"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgstr "Bahama's"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/partner/partner.py:250
+#: selection:res.request,state:0
+msgid "active"
+msgstr "actief"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:273
#, python-format
msgid ""
"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
msgstr "Aantal bijgewerkte modules"
#. module: base
-#: code:addons/fields.py:100
-#, python-format
-msgid "Not implemented set_memory method !"
-msgstr "Niet geïmplenteerde set_memory methode !"
+#: field:ir.cron,function:0
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.event:0
+msgid "General Description"
+msgstr "Algemene omschrijving"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgstr "Workflow Activiteit"
#. module: base
-#: view:ir.rule:0
-msgid ""
-"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
-"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
-msgstr ""
-"Voorbeeld: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
-"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
msgid ""
"Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new "
"toevoegen, verplaatsen, hernoemen of de onnodige velden verwijderen."
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup
+msgid "Initial Setup Tools"
+msgstr "Initiële Installatie Tools"
+
+#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: view:ir.ui.menu:0
#: field:ir.ui.menu,groups_id:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups
-#: field:res.config.users,groups_id:0
#: view:res.groups:0
-#: view:res.users:0
#: field:res.users,groups_id:0
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
msgstr "Spaans (CL) / Spanje (CL)"
#. module: base
-#: view:res.config.users:0
+#: model:res.country,name:base.bz
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,header:0
+msgid "Add or not the corporate RML header"
+msgstr "Wel of niet RML-bedrijfskopregels toevoegen"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment
msgid ""
-"Create additional users and assign them groups that will allow them to have "
-"access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you "
-"do not wish to add more users at this stage, you can always do this later."
+"\n"
+"Manages job positions and the recruitment process.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"It's integrated with the survey module to allow you to define interview for "
+"different jobs.\n"
+"\n"
+"This module is integrated with the mail gateway to automatically tracks "
+"email\n"
+"sent to jobs@YOURCOMPANY.com. It's also integrated with the document "
+"management\n"
+"system to store and search in your CV base.\n"
+" "
msgstr ""
-"Maak aanvullende gebruikers en ken ze toe aan groepen waarmee ze toegang "
-"krijgen tot specifieke functies in het systeem. Klik op 'Klaar' als u nu "
-"niet meer gebruikers wilt toevoegen; u kunt dit altijd later doen."
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.bz
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard
+msgid "Homepage Widgets Management"
+msgstr "Beginpagina componenten beheer"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.ge
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgië"
+#: field:res.company,rml_header1:0
+msgid "Report Header / Company Slogan"
+msgstr "Rapport koptekst / Bedrijfsslogan"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', "
"'calendar', etc. (Default: tree,form)"
msgstr ""
-"Comma-gescheiden lijst van toegestane weergavestanden zoals 'form', 'tree', "
+"Komma-gescheiden lijst van toegestane weergavestanden zoals 'form', 'tree', "
"'calendar', etc. (Standaard: tree,form)"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:3147
+#: code:addons/orm.py:3615
#, python-format
msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
msgstr ""
"`object.order_line`."
#. module: base
-#: field:ir.property,fields_id:0
-#: selection:ir.translation,type:0
-#: field:multi_company.default,field_id:0
-msgid "Field"
-msgstr "Veld"
+#: field:ir.mail_server,smtp_debug:0
+msgid "Debugging"
+msgstr "Fouten opsporen"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk
+msgid ""
+"\n"
+"Helpdesk Management.\n"
+"====================\n"
+"\n"
+"Like records and processing of claims, Helpdesk and Support are good tools\n"
+"to trace your interventions. This menu is more adapted to oral "
+"communication,\n"
+"which is not necessarily related to a claim. Select a customer, add notes\n"
+"and categorize your interventions with a channel and a priority level.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Helpdesk management.\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"Net als de klachtenregistratie module is de Helpdesk en ondersteuning tool, "
+"een goed instrument\n"
+"om uw acties vast te leggen. Dit menu is meer aangepast aan de mondelinge "
+"communicatie,\n"
+"die niet noodzakelijkerwijs verband houden met een claim. Selecteer een "
+"klant, voeg notities toe\n"
+"en deel uw acties in.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
+msgid "Shortcut for this menu already exists!"
+msgstr "Dit menu heeft al een snelkoppeling!"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_resource
+msgid ""
+"\n"
+"Module for resource management.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"A resource represent something that can be scheduled\n"
+"(a developer on a task or a work center on manufacturing orders).\n"
+"This module manages a resource calendar associated to every resource.\n"
+"It also manages the leaves of every resource.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgstr "Groepen (geen groep = globaal)"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.fo
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Faeröereilanden"
-
-#. module: base
-#: selection:res.config.users,view:0
-#: selection:res.config.view,view:0
#: selection:res.users,view:0
msgid "Simplified"
msgstr "Eenvoudig"
msgstr "Barbados"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_synchro
+msgid ""
+"\n"
+"Synchronization with all objects.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"Configure servers and trigger synchronization with its database objects.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Synchronisatie van objecten.\n"
+"=======================\n"
+"Configureer servers and trigger database synchronisatie van de database "
+"objecten.\n"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:96
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:116
#, python-format
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Huidige koers"
#. module: base
-#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
-msgid "Original View"
-msgstr "Origineel beeld"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
+msgid "Ideas"
+msgstr "Ideeën"
#. module: base
-#: view:ir.values:0
-msgid "Action To Launch"
-msgstr "Uit te voeren actie"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
+msgid "Opportunity to Quotation"
+msgstr "Prospect naar offerte"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans
+msgid ""
+"\n"
+"The base module to manage analytic distribution and sales orders.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"Using this module you will be able to link analytic accounts to sales "
+"orders.\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.actions.url,target:0
msgstr "Doel actie"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.ai
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_calendar
+msgid "Calendar Layer"
+msgstr "Kalender laag"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview
+msgid "Model Overview"
+msgstr "Model Overzicht"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
+msgid "Margins by Products"
+msgstr "Product Marges"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Facturering"
#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,name:0
msgstr "Standaard aantal items in lijst-weergave"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,write_id:0
-msgid ""
-"Provide the field name that the record id refers to for the write operation. "
-"If it is empty it will refer to the active id of the object."
-msgstr ""
-"Geef de veldnaam waaraan het record-id refereert voor schrijf-operaties. Als "
-"het leeg is wordt het actieve id van het object gebruikt"
+#: model:res.country,name:base.pg
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Nieuw-Guinea"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgstr "Zimbabwe"
#. module: base
-#: view:base.module.update:0
-msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
-msgstr "Even geduld aub omdat deze bewerking enkele seconden kan duren..."
+#: model:res.country,name:base.io
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "Brits Territorium in de Indische Oceaan"
#. module: base
-#: help:ir.values,action_id:0
-msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action."
-msgstr ""
-"Dit veld wordt niet gebruikt, het helpt u alleen de juiste actie te kiezen."
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
+msgid "Import / Export"
+msgstr "Import / Export"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_tools_customization_config
+msgid "Tools / Customization"
+msgstr "Tools / Voorkeuren"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,res_id:0
+#: field:ir.values,res_id:0
+msgid "Record ID"
+msgstr "Record-id"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,email:0
msgstr "Server-actie"
#. module: base
+#: help:ir.actions.client,params:0
+msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd
+msgid ""
+"\n"
+"This module implements all concepts defined by the Getting Things Done "
+"methodology.\n"
+"============================================================================="
+"======\n"
+"\n"
+"This module implements a simple personnal Todo list based on tasks. It adds "
+"in\n"
+"the project application an editable list of tasks simplified to the minimum\n"
+"required fields.\n"
+"\n"
+"The todo list is based on the GTD methodology. This world-wide used "
+"methodology\n"
+"is used for personal time management improvement.\n"
+"\n"
+"Getting Things Done (commonly abbreviated as GTD) is an action management\n"
+"method created by David Allen, and described in a book of the same name.\n"
+"\n"
+"GTD rests on the principle that a person needs to move tasks out of the mind "
+"by\n"
+"recording them externally. That way, the mind is freed from the job of\n"
+"remembering everything that needs to be done, and can concentrate on "
+"actually\n"
+"performing those tasks.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"
msgstr "Letland"
#. module: base
-#: view:ir.values:0
-msgid "Values"
-msgstr "Waarden"
+#: view:partner.sms.send:0
+msgid "SMS - Gateway: clickatell"
+msgstr "SMS - Service : clickatell"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgstr "Veldverwijzingen"
#. module: base
-#: view:base.language.export:0
-msgid "Export Translations"
-msgstr "Vertalingen exporteren"
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:125
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163
+#, python-format
+msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
+msgstr "Fout tijdens communicatie met de uitgevers garantie server."
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_sale_manager
+#: model:res.groups,name:base.group_tool_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Manager"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
msgstr "IDs opschonen"
#. module: base
-#: help:ir.cron,model:0
-msgid ""
-"Name of object whose function will be called when this scheduler will run. "
-"e.g. 'res.partener'"
-msgstr ""
-"Naam van het object waarvan de functie wordt opgeroepen als deze planner "
-"loopt; bijv. 'res.partner'"
+#: view:res.groups:0
+msgid "Inherited"
+msgstr "Overgeërfd"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1040
-#, python-format
-msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
-msgstr "De perm_read methode is niet in dit object geïmplementeerd !"
+#: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
+msgid "Serialization Field"
+msgstr "Reeks veld"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer
+msgid ""
+"Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
+"creation."
+msgstr ""
+"Laat u verschillende hulpmiddelen installeren die OpenERP's overzichten "
+"aanmaak verbeteren en vereenvoudigen."
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgstr "%y - Jaar zonder eeuw [00,99]."
#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:155
+#, python-format
+msgid "Fax: "
+msgstr "Fax: "
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.pk
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
+#: help:res.currency,name:0
+msgid "Currency Code (ISO 4217)"
+msgstr "Valutacode (ISO 4217)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window
+msgid "Client Logs"
+msgstr "Klant logboek"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1350
+#: code:addons/orm.py:1883
+#: code:addons/orm.py:1894
#, python-format
msgid "Invalid Object Architecture!"
msgstr "Ongeldige object architectuur!"
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form
-msgid "Messages"
-msgstr "Berichten"
-
-#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:303
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:317
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:319
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:328
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:331
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:311
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:343
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:357
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:359
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:371
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "Fout!"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib
+msgid "French RIB Bank Details"
+msgstr "Franse RIB bank details"
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%p - Equivalent of either AM or PM."
msgstr "%p - Equivalent van AM of PM"
msgstr "Nieuw-Zeeland"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:3366
-#, python-format
+#: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project
msgid ""
-"One of the records you are trying to modify has already been deleted "
-"(Document type: %s)."
+"\n"
+"This module adds a PAD in all project kanban views\n"
+"==================================================\n"
+" "
msgstr ""
-"Een van de records die u probeert te wijzigen is al verwijderd )document "
-"type: %s)."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
msgstr "Bangladesh"
#. module: base
-#: constraint:res.company:0
-msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Fout! U kunt geen recursieve bedrijven aanmaken."
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning
+msgid "Project Retro-planning"
+msgstr "Project Retro-planning"
#. module: base
-#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
-msgid "Valid"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning
+msgid "Master Procurement Schedule"
+msgstr "Productieplanning"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
+#: field:ir.module.module,application:0
+#: field:res.groups,category_id:0
+msgid "Application"
+msgstr "Toepassing"
+
+#. module: base
+#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
+msgid "Valid"
msgstr "Geldig"
#. module: base
-#: selection:ir.translation,type:0
-msgid "XSL"
-msgstr "XSL"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_decimal_precision
+msgid ""
+"\n"
+"Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: "
+"accounting, sales, purchases, etc.\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+"\n"
+"The decimal precision is configured per company.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart and taxes for Poland in "
+"OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"=====\n"
+"\n"
+"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont i podstawowych ustawień do "
+"podatków\n"
+"VAT 0%, 7% i 22%. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów "
+"zakładając,\n"
+"że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:322
+#: field:ir.actions.client,params_store:0
+msgid "Params storage"
+msgstr "Parameters opslag"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:409
#, python-format
msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
-msgstr "Kan module '%s' niet opwaarderen. Deze is niet geïnstalleerd."
+msgstr "Kan module '%s' niet bijwerken. Deze is niet geïnstalleerd."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgstr "Cuba"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
-msgid "res.partner.event"
-msgstr "res.partner.event"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_profiling
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows users to perform segmentation within partners.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and "
+"improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup "
+"questions into a questionnaire and directly use it on a partner.\n"
+"\n"
+"It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool because "
+"they were overlapping.\n"
+"\n"
+" * Note: this module is not compatible with the module segmentation, "
+"since it's the same which has been renamed.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Met deze module kunt u relaties segmenten/indelen op basis van vragen.\n"
+"===========================================================\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: code:addons/report_sxw.py:434
+#, python-format
+msgid "Unknown report type: %s"
+msgstr "Ongeldig rapport type: %s"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:282
+#, python-format
+msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
+msgstr "Voor selectievelden moeten de selectie-opties opgegeven worden!"
#. module: base
#: model:res.widget,title:base.facebook_widget
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
+#: field:res.partner.bank,state:0
#: view:res.partner.bank.type:0
msgid "Bank Account Type"
msgstr "Soort bankrekening"
#: field:publisher_warranty.contract.wizard,config_logo:0
#: field:res.config,config_logo:0
#: field:res.config.installer,config_logo:0
-#: field:res.config.users,config_logo:0
-#: field:res.config.view,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgstr "Oostenrijk"
#. module: base
-#: selection:base.language.install,state:0
-#: selection:base.module.import,state:0
-#: selection:base.module.update,state:0
-msgid "done"
-msgstr "klaar"
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Cancel Install"
+msgstr "Installatie afbreken"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
+msgid ""
+"\n"
+" \n"
+"Belgian localisation for in- and outgoing invoices (prereq to "
+"account_coda):\n"
+" - Rename 'reference' field labels to 'Communication'\n"
+" - Add support for Belgian Structured Communication\n"
+"\n"
+"A Structured Communication can be generated automatically on outgoing "
+"invoices according to the following algorithms:\n"
+" 1) Random : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n"
+" R..R = Random Digits, DD = Check Digits\n"
+" 2) Date : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n"
+" DOY = Day of the Year, SSS = Sequence Number, DD = Check Digits)\n"
+" 3) Customer Reference +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n"
+" R..R = Customer Reference without non-numeric characters, SSS = "
+"Sequence Number, DD = Check Digits) \n"
+" \n"
+"The preferred type of Structured Communication and associated Algorithm can "
+"be specified on the Partner records. \n"
+"A 'random' Structured Communication will generated if no algorithm is "
+"specified on the Partner record. \n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual
+msgid "Wiki: Quality Manual"
+msgstr "Wiki: Kwaliteit handleiding"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
msgstr "HR sector"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:3817
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard_admin
+msgid "Administration Dashboard"
+msgstr "Beheer dashboard"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:4408
#, python-format
msgid ""
"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-"
"direction)"
msgstr ""
"Ongeldige \"order\" opgegeven. Een geldige \"order\" specificatie is een "
-"comma-gescheiden lijst van geldige veldnamen (optioneel gevolgd door "
+"komma-gescheiden lijst van geldige veldnamen (optioneel gevolgd door "
"asc/desc voor de richting)"
#. module: base
msgstr "Concept"
#. module: base
-#: selection:res.config.users,view:0
-#: selection:res.config.view,view:0
#: selection:res.users,view:0
msgid "Extended"
msgstr "Uitgebreid"
"Enkele voorbeelden: Dhr. Mw. "
#. module: base
-#: field:res.company,rml_footer1:0
-msgid "Report Footer 1"
-msgstr "Overzicht voetregels 1"
-
-#. module: base
-#: field:res.company,rml_footer2:0
-msgid "Report Footer 2"
-msgstr "Overzicht voetregels 2"
-
-#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,model_access:0
msgstr "Toegangsrechten"
#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:237
+#, python-format
+msgid ""
+"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
+"provide an expression in the [('key','Label'), ...] format."
+msgstr ""
+"De waarde van \"Selectie-opties\" is geen geldige Python-uitdrukking. Vul "
+"een waarde in van de vorm [('sleutel', 'waarde'), ...]."
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_survey_user
+msgid "Survey / User"
+msgstr "Onderzoek / Gebruiker"
+
+#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,dependencies_id:0
msgid "Dependencies"
msgstr "Web icon bestand (hover)"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram
+msgid "Openerp web Diagram view"
+msgstr "OpenERP web-diagram weergave"
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_hr_user
+msgid "HR Officer"
+msgstr "HR Officer"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
+msgid "Employee Contracts"
+msgstr "Werknemer contracten"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides a Wiki FAQ Template.\n"
+"=========================================\n"
+"\n"
+"It provides demo data, thereby creating a Wiki Group and a Wiki Page\n"
+"for Wiki FAQ.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid ""
"If you use a formula type, use a python expression using the variable "
"variabele 'object' gebruikt."
#. module: base
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr "Fout! U kunt geen recursieve bedrijven aanmaken."
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users
+#: field:ir.default,uid:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users
+#: view:res.groups:0
+#: field:res.groups,users:0
+#: view:res.users:0
+msgid "Users"
+msgstr "Gebruikers"
+
+#. module: base
#: field:res.partner.address,birthdate:0
msgid "Birthdate"
msgstr "Geboortedatum"
msgstr "Titels contactpersoon"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer
+msgid "Products Manufacturers"
+msgstr "Product fabricanten"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:217
+#, python-format
+msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable"
+msgstr "SMTP-over-SSL mode onbeschikbaar"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
+msgid "Survey"
+msgstr "Personeels enquêtes"
+
+#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid ""
"Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called "
msgstr "Spaans (DO) / Spanje (DO)"
#. module: base
+#: model:res.country,name:base.na
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibië"
+
+#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
msgid "workflow.activity"
msgstr "workflow.activity"
msgstr "Uruguay"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm
+msgid "eMail Gateway for Leads"
+msgstr "E-Mail Gateway voor Leads"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Finnish / Suomi"
msgstr "Fins / Finland"
msgstr "Duits / Deutsch"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
-msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
-msgstr "Kies de signaalnaam die wordt gebruikt als trigger."
-
-#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Fields Mapping"
msgstr "Velden koppeling"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard
+msgid "web Dashboard"
+msgstr "web Dashboard"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale
+msgid ""
+"\n"
+"The base module to manage quotations and sales orders.\n"
+"======================================================\n"
+"\n"
+"Workflow with validation steps:\n"
+"-------------------------------\n"
+" * Quotation -> Sales order -> Invoice\n"
+"\n"
+"Invoicing methods:\n"
+"------------------\n"
+" * Invoice on order (before or after shipping)\n"
+" * Invoice on delivery\n"
+" * Invoice on timesheets\n"
+" * Advance invoice\n"
+"\n"
+"Partners preferences:\n"
+"---------------------\n"
+" * shipping\n"
+" * invoicing\n"
+" * incoterm\n"
+"\n"
+"Products stocks and prices\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"Delivery methods:\n"
+"-----------------\n"
+" * all at once\n"
+" * multi-parcel\n"
+" * delivery costs\n"
+"\n"
+"Dashboard for Sales Manager that includes:\n"
+"------------------------------------------\n"
+" * Quotations\n"
+" * Sales by Month\n"
+" * Graph of Sales by Salesman in last 90 days\n"
+" * Graph of Sales per Customer in last 90 days\n"
+" * Graph of Sales by Product's Category in last 90 days\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Portugese / Português"
msgstr "Portugees / Portugal"
msgstr "De heer"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1622
-#, python-format
-msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!"
-msgstr "Er is geen weergave soort '%s' gedefinieerd voor de structuur!"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the English and French - Canadian accounting "
+"chart in OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"==============\n"
+"\n"
+"Canadian accounting charts and localizations.\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
-#: field:ir.default,ref_id:0
-msgid "ID Ref."
-msgstr "ID ref."
+#: view:base.module.import:0
+msgid "Select module package to import (.zip file):"
+msgstr "Selecteer te importeren modulepakket (.zip bestand):"
#. module: base
-#: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration
-msgid "Start Configuration"
-msgstr "Configuratie starten"
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "French / Français"
+msgstr "Frans / Français"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgstr "Veldkoppelingen"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
-#: view:ir.model.data:0
-#: field:ir.model.data,module:0
-#: view:ir.module.module:0
-#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0
-#: report:ir.module.reference.graph:0
-#: field:ir.translation,module:0
-msgid "Module"
-msgstr "Module"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Luxembourg.\n"
+"======================================================================\n"
+"\n"
+" * the KLUWER Chart of Accounts,\n"
+" * the Tax Code Chart for Luxembourg\n"
+" * the main taxes used in Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,demo:0
+msgid "Demo data"
+msgstr "Demonstratiegegevens"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_portal
+msgid ""
+"\n"
+"This module defines 'portals' to customize the access to your OpenERP "
+"database\n"
+"for external users.\n"
+"\n"
+"A portal defines customized user menu and access rights for a group of "
+"users\n"
+"(the ones associated to that portal). It also associates user groups to "
+"the\n"
+"portal users (adding a group in the portal automatically adds it to the "
+"portal\n"
+"users, etc). That feature is very handy when used in combination with the\n"
+"module 'share'.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "Hoog"
#. module: base
#: field:ir.attachment,description:0
+#: field:ir.mail_server,name:0
+#: field:ir.module.category,description:0
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,description:0
-#: field:res.partner.bank,name:0
#: view:res.partner.event:0
#: field:res.partner.event,description:0
#: view:res.request:0
msgstr "Exemplaren"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.aq
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarctica"
+#: help:ir.mail_server,smtp_host:0
+msgid "Hostname or IP of SMTP server"
+msgstr "Hostnaam of IP van SMTP server"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Japanese / 日本語"
+msgstr "Japans / Japan"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,auto:0
msgstr "_Importeren"
#. module: base
-#: view:res.partner.canal:0
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanaal"
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "XSL"
+msgstr "XSL"
#. module: base
#: field:res.lang,grouping:0
msgstr "Formaat scheidingsteken"
#. module: base
+#: constraint:res.partner.bank:0
+msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
+msgstr "De RIB en/of IBAN is niet gelding"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit
+msgid "Webkit Report Engine"
+msgstr "WebKit rapportgenerator"
+
+#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
msgid "Unvalidated"
msgstr "Ongevalideerd"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail
-#: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_spam
-#: view:partner.wizard.spam:0
+#: model:ir.model,name:base.model_partner_massmail_wizard
+#: view:partner.massmail.wizard:0
msgid "Mass Mailing"
msgstr "Bulk-mailing"
msgstr "Mayotte"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597
-#, python-format
-msgid "Please specify an action to launch !"
-msgstr "Geef alstublieft een actie om uit te voeren !"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo
+msgid "Tasks on CRM"
+msgstr "Relatiebeheer taken"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
+#: view:res.company:0
+msgid "Accounting"
+msgstr "Boekhouding"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment
+msgid ""
+"\n"
+"Module to manage invoice payment.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"This module provides :\n"
+"----------------------\n"
+"* a more efficient way to manage invoice payment.\n"
+"* a basic mechanism to easily plug various automated payment.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Interaction between rules"
+msgstr "Interactie tussen regels"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_invoice_layout
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides some features to improve the layout of the invoices.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"It gives you the possibility to:\n"
+"--------------------------------\n"
+" * order all the lines of an invoice\n"
+" * add titles, comment lines, sub total lines\n"
+" * draw horizontal lines and put page breaks\n"
+"\n"
+"Moreover, there is one option which allows you to print all the selected "
+"invoices with a given special message at the bottom of it. This feature can "
+"be very useful for printing your invoices with end-of-year wishes, special "
+"punctual conditions.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
+msgstr ""
+"Fout! Het is niet mogelijk om recursieve geassocieerde leden te maken"
#. module: base
#: view:res.payterm:0
msgstr "Rechts-naar-links"
#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
+msgid "res.partner.event"
+msgstr "res.partner.event"
+
+#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view
#: view:ir.filters:0
msgstr "Filters"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:758
-#, python-format
-msgid "Please check that all your lines have %d columns."
-msgstr "Controleer aub of alle regels %d kolummen hebben."
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
+msgid ""
+"You can install new modules in order to activate new features, menu, reports "
+"or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the "
+"button \"Install\" from the form view and then click on \"Start Upgrade\"."
+msgstr ""
+"U kunt nieuwe modules installeren om nieuwe functies, menu, rapporten of "
+"gegevens in OpenERP te activeren. Om modules te installeren, klik op de knop "
+"\"Installeer\" uit de formulierweergave en klik dan op \"Start bijwerken\"."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
msgstr "Geplande acties"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_chat
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web chat module.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:res.partner.address,title:0
#: field:res.partner.title,name:0
#: field:res.widget,title:0
"Indien ingesteld, treedt op als standaardwaarde voor nieuwe resources"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:3448
+#: code:addons/orm.py:3988
#, python-format
msgid "Recursivity Detected."
msgstr "Recursiviteit ontdekt."
#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:262
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit_sample
+msgid "Webkit Report Samples"
+msgstr "Webkit rapport voorbeelden"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
+msgid "Point Of Sale"
+msgstr "Kassa (POS)"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:302
#, python-format
msgid "Recursion error in modules dependencies !"
msgstr "Recursiefout in module-afhankelijkheden !"
"bij de BTW-aangifte."
#. module: base
+#: selection:ir.sequence,implementation:0
+msgid "Standard"
+msgstr "Standaard"
+
+#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
msgid "maintenance.contract"
msgstr "maintenance.contract"
msgstr "Bedrijfsnaam"
#. module: base
+#: code:addons/orm.py:2683
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero "
+"integer): \"%s\""
+msgstr ""
+"Ongeldige waarde voor referentie veld \"%s.%s\"(laatste deel moet een geheel "
+"getal, maar niet nul zijn): \"%s\""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
+msgid "Human Resources"
+msgstr "Personeelszaken"
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
msgid "Countries"
msgstr "RML (achterhaald - gebruik overzicht)"
#. module: base
+#: sql_constraint:ir.translation:0
+msgid "Language code of translation item must be among known languages"
+msgstr "Taalcode van vertalingen moet één van de bekende talen zijn"
+
+#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Record rules"
msgstr "Recordregels"
msgstr "Veld informatie"
#. module: base
-#: view:ir.actions.todo:0
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_multilang
+msgid ""
+"\n"
+" * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes , "
+"Journals, Accounting Templates,\n"
+" Analytic Chart of Accounts and Analytic Journals.\n"
+" * Setup wizard changes\n"
+" - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from "
+"templates to target objects.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Search Actions"
msgstr "Acties zoeken"
msgstr "BTW"
#. module: base
+#: field:res.users,new_password:0
+msgid "Set password"
+msgstr "Stel wachtwoord in"
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)"
msgstr "12. %w ==> 5 (vrijdag is de 6de dag)"
msgstr "%x - Passende datum weergave"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_mobile
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web mobile.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP Web mobiel.\n"
+" "
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%d - Day of the month [01,31]."
msgstr "%d - Dag van de maand [01,31]."
msgstr "Hr."
#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:429
+#: code:addons/base/module/module.py:519
#, python-format
msgid ""
"Can not create the module file:\n"
" %s"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:2973
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.wizard"
+msgstr "ir.actions.wizard"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:3437
#, python-format
msgid ""
"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
msgstr "Nauru"
#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:200
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Introspection report on objects"
+msgstr "Zelfcontrole op rapporten en objecten"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:240
#, python-format
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
msgstr "Het kwaliteitscertificaat id van de module moet uniek zijn !"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
-msgid "ir.property"
-msgstr "ir.property"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn
+msgid ""
+"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y "
+"la moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes "
+"taxes and the Lempira currency"
+msgstr ""
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
msgstr "Formulier"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it
+msgid ""
+"\n"
+"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n"
+"================================================\n"
+"\n"
+"Italian accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ics
+msgid "iCal Support"
+msgstr "iCal ondersteuning"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail
+msgid "Email Gateway"
+msgstr "E-mail Gateway"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:439
+#, python-format
+msgid ""
+"Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n"
+"%s: %s"
+msgstr ""
+"Mail versturen via SMTP server '%s\"mislukt.\n"
+"%s: %s"
+
+#. module: base
#: view:ir.cron:0
msgid "Technical Data"
msgstr "Technische gegevens"
msgstr "Categorieën"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile
+msgid "OpenERP Web mobile"
+msgstr "OpenERP Web mobiel"
+
+#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid ""
"If you need another language than the official ones available, you can "
"gevonden op launchpad."
#. module: base
-#: view:ir.module.module:0
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant
+msgid ""
+"\n"
+"Accounting Access Rights.\n"
+"=========================\n"
+"\n"
+"This module gives the admin user the access to all the accounting features\n"
+"like the journal items and the chart of accounts.\n"
+"\n"
+"It assigns manager and user access rights to the Administrator, and only\n"
+"user rights to Demo user.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "To be upgraded"
msgstr "Liechtenstein"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send
-#: view:partner.sms.send:0
-msgid "Send SMS"
-msgstr "SMS verzenden"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_rpc
+msgid "Openerp web web"
+msgstr "Openerp web web"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet
+msgid "Timesheet on Issues"
+msgstr "Urenstaat op issues"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
+msgid "Ltd"
+msgstr "Ltd"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher
+msgid ""
+"\n"
+"Account Voucher module includes all the basic requirements of Voucher "
+"Entries for Bank, Cash, Sales, Purchase, Expanse, Contra, etc.\n"
+"============================================================================="
+"=======================================================\n"
+"\n"
+" * Voucher Entry\n"
+" * Voucher Receipt\n"
+" * Cheque Register\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: field:res.partner,ean13:0
msgstr "EAN13"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1622
+#: code:addons/orm.py:2134
#, python-format
msgid "Invalid Architecture!"
msgstr "Ongeldige architectuur!"
msgstr "Portugal"
#. module: base
-#: sql_constraint:ir.model.data:0
-msgid ""
-"You cannot have multiple records with the same id for the same module !"
-msgstr ""
-"U kunt niet meer records hebben met dezelfde id voor dezelfde module !"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share
+msgid "Share any Document"
+msgstr "Deel ieder document"
#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
msgstr "6. %d. %m ==> 05. 12"
#. module: base
-#: field:res.config.users,date:0
-#: field:res.users,date:0
-msgid "Last Connection"
-msgstr "Laatste verbinding"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_multicurrency
+msgid ""
+"\n"
+"This improve OpenERP multi-currency handling in analytic accountiong, "
+"overall for multi-company.\n"
+"\n"
+"This module is based on the work made in all c2c_multicost* available on the "
+"v5.0 stable version and\n"
+"allow you to shar analytic account between company (even if currency differs "
+"in each one).\n"
+"\n"
+"What has been done here:\n"
+"\n"
+" * Adapt the owner of analytic line (= to company that own the general "
+"account associated with en analytic line)\n"
+" * Add multi-currency on analytic lines (similar to financial accounting)\n"
+" * Correct all \"costs\" indicators into analytic account to base them on "
+"the right currency (owner's company)\n"
+" * By default, nothing change for single company implementation.\n"
+"\n"
+"As a result, we can now really share the same analytic account between "
+"companies that doesn't have the same \n"
+"currency. This setup becomes True, Enjoy !\n"
+"\n"
+"- Company A : EUR\n"
+"- Company B : CHF\n"
+"\n"
+"- Analytic Account A : USD, owned by Company A\n"
+" - Analytic Account B : CHF, owned by Company A\n"
+" - Analytic Account C : EUR, owned by Company B\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it
+msgid "Italy - Accounting"
+msgstr "Italië - Boekhouding"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,help:0
msgstr "Vink dit aan als de relatie een klant is"
#. module: base
+#: help:ir.module.module,auto_install:0
+msgid ""
+"An auto-installable module is automatically installed by the system when all "
+"its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is "
+"always installed."
+msgstr ""
+"Een auto-installatie module wordt automatisch geïnstalleerd door het systeem "
+"als aan alle afhankelijkheden zijn voldaan. Als de module geen "
+"afhankelijkheden heeft, wordt de module altijd geïnstalleerd."
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
#: model:ir.model,name:base.model_res_lang
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window
msgstr "Talen"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_claim
+msgid ""
+"\n"
+"This modules allows you to track your customers/suppliers claims and "
+"grievances.\n"
+"============================================================================="
+"===\n"
+"\n"
+"It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n"
+"automatically new claims based on incoming emails.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Met deze module kunt u alle klachten van uw klanten en leveranciers "
+"registreren.\n"
+"==================================================================\n"
+"\n"
+"Deze module is volledig geïntegreerd met de e-mail gateway, zodat u "
+"automatisch\n"
+"nieuwe klachten kunt registreren op basis van inkomende e-mails.\n"
+" "
+
+#. module: base
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Xor"
msgstr "Xor"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.ec
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
+msgid "Account Charts"
+msgstr "Rekeningschema's"
+
+#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Request Date"
+msgstr "Aanvraagdatum"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:52
msgstr "Basisveld"
#. module: base
-#: view:publisher_warranty.contract:0
-msgid "Validate"
-msgstr "Bevestigen"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_anonymization
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to anonymize a database.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"This module allows you to keep your data confidential for a given database.\n"
+"This process is useful if you want to use the migration process and protect\n"
+"your own or your customer’s confidential data. The principle is that you "
+"run\n"
+"an anonymization tool which will hide your confidential data(they are "
+"replaced\n"
+"by ‘XXX’ characters). Then you can send the anonymized database to the "
+"migration\n"
+"team. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse "
+"the\n"
+"anonymization process to recover your previous data.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:publisher_warranty.contract,name:0
+#: help:publisher_warranty.contract.wizard,name:0
+msgid ""
+"Your OpenERP Publisher's Warranty Contract unique key, also called serial "
+"number."
+msgstr ""
+"Uw OpenERP Enterprice editie, unieke sleutel, ook wel het serienummer "
+"genoemd."
#. module: base
-#: field:ir.actions.todo,restart:0
-msgid "Restart"
-msgstr "Herstarten"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup
+msgid ""
+"\n"
+"This module helps to configure the system at the installation of a new "
+"database.\n"
+"============================================================================="
+"===\n"
+"\n"
+"Shows you a list of applications features to install from.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
msgstr "SXW-inhoud"
#. module: base
-#: view:ir.actions.wizard:0
-#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0
-msgid "Wizard"
-msgstr "Assistent"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl
+msgid "Poland - Accounting"
+msgstr "Polen - Boekhouding"
#. module: base
#: view:ir.cron:0
msgstr "Te starten actie"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:136
-#, python-format
-msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users"
-msgstr ""
-"\"email_from\" moet worden ingesteld om welkomstberichten naar gebruikers te "
-"sturen"
-
-#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "Begrenzing"
#. module: base
-#: selection:ir.values,key:0
-#: selection:res.partner.address,type:0
-msgid "Default"
-msgstr "Standaard"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase
+msgid ""
+"\n"
+"Purchase module is for generating a purchase order for purchase of goods "
+"from a supplier.\n"
+"============================================================================="
+"============\n"
+"\n"
+"A supplier invoice is created for the particular purchase order.\n"
+"\n"
+"Dashboard for purchase management that includes:\n"
+" * Current Purchase Orders\n"
+" * Draft Purchase Orders\n"
+" * Graph for quantity and amount per month\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.model.fields:0
msgstr "Samenvatting"
#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency
+msgid "Dependency"
+msgstr "Afhankelijkheid"
+
+#. module: base
#: field:multi_company.default,expression:0
msgid "Expression"
msgstr "Expressie"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,subject:0
-msgid ""
-"Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ "
-"object.partner_id.name ]]`"
-msgstr ""
-"Geef het onderwerp. U kunt velden van het object gebruiken, bijv. `Beste [[ "
-"object.partner_id.name ]]`"
+#: view:publisher_warranty.contract:0
+msgid "Validate"
+msgstr "Bevestigen"
#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Header/Footer"
-msgstr "Kop-/voetregels"
+msgstr "Koptekst/Voettekst"
+
+#. module: base
+#: help:ir.mail_server,sequence:0
+msgid ""
+"When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority "
+"one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)"
+msgstr ""
+"Wanneer geen specifieke mail server is vereist voor een e-mail, wordt de "
+"mail server met de hoogste prioriteit gebruikt. Standaard prioriteit is 10 "
+"(kleiner getal = hogere prioriteit)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module used by OpenERP SA to redirect customers to its partners, "
+"based on geolocalization.\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+"\n"
+"You can geolocalize your opportunities by using this module.\n"
+"\n"
+"Use geolocalization when assigning opportunities to partners.\n"
+"Determine the GPS coordinates according to the address of the partner.\n"
+"The most appropriate partner can be assigned.\n"
+"You can also use the geolocalization without using the GPS coordinates.\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,help:0
msgstr "ZIP-bestand module"
#. module: base
-#: field:ir.ui.view,xml_id:0
-msgid "XML ID"
-msgstr "XML ID"
-
-#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
msgid "Telecom sector"
msgstr "Telecom sector"
msgstr "Trigger-object"
#. module: base
-#: view:res.users:0
-msgid "Current Activity"
-msgstr "Actuele activiteit"
+#: sql_constraint:ir.sequence.type:0
+msgid "`code` must be unique."
+msgstr "`code`moet uniek zijn."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense
+msgid "Expenses Management"
+msgstr "Declaratiebeheer"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgstr "Binnenkomende overgangen"
#. module: base
+#: field:ir.values,value_unpickle:0
+msgid "Default value or action reference"
+msgstr "Standaard waarde of actie referentie"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet
+msgid "Bill Time on Tasks"
+msgstr "Tijd of taken factureren"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing
#: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
-#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
msgid "Bank account"
msgstr "Bankrekening"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr
+msgid "Greece - Accounting"
+msgstr "Griekenland - Boekhouding"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (HN) / Español (HN)"
msgstr "Spaans (HN) / Spanje (HN)"
msgstr "Aangepaste architectuur"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
+msgid "web Gantt"
+msgstr "web Gantt"
+
+#. module: base
#: field:ir.module.module,license:0
msgid "License"
msgstr "Licentie"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph
+msgid "web Graph"
+msgstr "web Grafiek"
+
+#. module: base
#: field:ir.attachment,url:0
msgid "Url"
msgstr "Url"
#. module: base
-#: selection:ir.actions.todo,restart:0
-msgid "Always"
-msgstr "Altijd"
-
-#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL-beperking"
#. module: base
+#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
+msgid ""
+"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these "
+"groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the "
+"related object's read access."
+msgstr ""
+"Als u groepen heeft is de zichtbaarheid van dit menu gebaseerd op deze "
+"groepen. Als het veld leeg is berekent OpenERP de zichtbaarheid op basis van "
+"de leesrechten van het gerelateerde object."
+
+#. module: base
+#: view:base.module.upgrade:0
+msgid ""
+"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
+msgstr ""
+"We stellen voor het menu opnieuw te laden om de nieuwe menu's te zien "
+"(Ctrl+F5)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_subscription
+msgid ""
+"\n"
+"Create recurring documents.\n"
+"===========================\n"
+"\n"
+"This module allows to create new documents and add subscriptions on that "
+"document.\n"
+"\n"
+"e.g. To have an invoice generated automatically periodically:\n"
+" * Define a document type based on Invoice object\n"
+" * Define a subscription whose source document is the document defined as "
+"above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Maak herhalende documenten (abonnementen).\n"
+"=======================================\n"
+"\n"
+"Met deze module kunt u een nieuw document maken en een abonnement hieraan "
+"koppelen.\n"
+"\n"
+"U kunt bijvoorbeeld een factuur automatisch periodiek laten aanmaken. Dit "
+"doet u door:\n"
+"* Maak een document type gebaseerd op het object factuur\n"
+"* Maak een abonnement aan waarvan de bron het document is, zoals aangemaakt "
+"bij stap 1.\n"
+"* Specificeer het interval en de klant voor de factuur\n"
+" "
+
+#. module: base
#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
+#: field:ir.model,model:0
#: field:ir.model.fields,model_id:0
+#: view:ir.values:0
msgid "Model"
msgstr "Model"
msgstr "Equatoriaal Guinea"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning
+msgid "Warning Messages and Alerts"
+msgstr "Waarschuwingsberichten en meldingen"
+
+#. module: base
#: view:base.module.import:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import
msgid "Module Import"
msgstr "Importeer module"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch
+msgid "Switzerland - Accounting"
+msgstr "Zwitserland - Boekhouding"
+
+#. module: base
#: field:res.bank,zip:0
+#: field:res.company,zip:0
#: field:res.partner.address,zip:0
#: field:res.partner.bank,zip:0
msgid "Zip"
msgstr "FYROM"
#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+msgid "Set as Todo"
+msgstr "Stel in als te doen"
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%c - Appropriate date and time representation."
msgstr "%c - Passende weergave datum en tijd"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_config.py:422
+#: code:addons/base/res/res_config.py:386
#, python-format
msgid ""
"Your database is now fully configured.\n"
"Klik op 'Doorgaan' en geniet van uw OpenERP beleving..."
#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing
+msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step."
+msgstr "Helpt uw marketing campagnes stap voor stap te beheren."
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Hebrew / עִבְרִי"
msgstr "Hebreeuws / עִבְרִי"
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0
#: field:ir.actions.act_window,views:0
+#: view:ir.model:0
+#: field:ir.model,view_ids:0
#: field:ir.module.module,views_by_module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view
#: view:ir.ui.view:0
msgstr "Rechten"
#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:216
+#: field:ir.mail_server,smtp_host:0
+msgid "SMTP Server"
+msgstr "SMTP-server"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:256
#, python-format
msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
msgstr ""
msgstr "Guatemala"
#. module: base
+#: help:ir.actions.server,message:0
+msgid ""
+"Email contents, may contain expressions enclosed in double brackets based on "
+"the same values as those available in the condition field, e.g. `Dear [[ "
+"object.partner_id.name ]]`"
+msgstr ""
+"E-mail inhoud mag bestaan uit expressies, omsloten bij dubbele blokhaken, "
+"gebaseerd op dezelfde waarden, welke beschikbaar zijn in het conditie veld. "
+"Bijvoorbeeld: 'Beste [[ object.partner_id.name ]]`"
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
msgid "Workflows"
-msgstr "Werkschema's"
-
-#. module: base
-#: field:ir.translation,xml_id:0
-msgid "XML Id"
-msgstr "XML Id"
+msgstr "Workflows"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
-msgid "Create Users"
-msgstr "Gebruikers maken"
-
-#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
-msgid "res.partner.title"
-msgstr "res.partner.title"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_profile_tools
+msgid ""
+"\n"
+"Installer for extra Hidden like lunch, survey, idea, share, etc.\n"
+"===============================================================\n"
+"\n"
+"Makes the Extra Hidden Configuration available from where you can install\n"
+"modules like share, lunch, pad, idea, survey and subscription.\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
-#: view:ir.values:0
-msgid "tree_but_action, client_print_multi"
-msgstr "tree_but_action, client_print_multi"
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications
+msgid "Specific Industry Applications"
+msgstr "Specificeer industrie toepassingen"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0
msgstr "Winkeliers"
#. module: base
-#: help:ir.cron,priority:0
-msgid ""
-"0=Very Urgent\n"
-"10=Not urgent"
-msgstr ""
-"0=Zeer Urgent\n"
-"10=Niet Urgent"
-
-#. module: base
-#: view:res.config:0
-#: view:res.config.installer:0
-msgid "Skip"
-msgstr "Overslaan"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_uservoice
+msgid "Receive User Feedback"
+msgstr "Ontvang gebruikers feedback"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgstr "Lesotho"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:114
-#, python-format
-msgid "You can not remove the model '%s' !"
-msgstr "U kunt het model '%s' niet verwijderen !"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
+msgid "VAT Number Validation"
+msgstr "BTW nummer validatie"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign
+msgid "Partners Geo-Localization"
+msgstr "Partners Geo-Localisatie"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgstr "Kenia"
#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
+msgid "Translated Terms"
+msgstr "Vertaalde regels"
+
+#. module: base
#: view:res.partner.event:0
msgid "Event"
msgstr "Gebeurtenis"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
msgid "Custom Reports"
-msgstr "Aangepaste overzichten"
+msgstr "Aangepaste rapporten"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "Systeemconfiguratie afgerond"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:929
+#: code:addons/orm.py:1459
#, python-format
msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
msgstr "Fout opgetreden bij het valideren van veld(en) %s: %s"
msgstr "Generiek"
#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "SMS Configuration"
+msgstr "SMS-instellingen"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav
+msgid ""
+"\n"
+"With this module, the WebDAV server for documents is activated.\n"
+"===============================================================\n"
+"\n"
+"You can then use any compatible browser to remotely see the attachments of "
+"OpenObject.\n"
+"\n"
+"After installation, the WebDAV server can be controlled by a [webdav] "
+"section in the server's config.\n"
+"Server Configuration Parameter:\n"
+"\n"
+" [webdav]\n"
+" ; enable = True ; Serve webdav over the http(s) servers\n"
+" ; vdir = webdav ; the directory that webdav will be served at\n"
+" ; this default val means that webdav will be\n"
+" ; on \"http://localhost:8069/webdav/\n"
+" ; verbose = True ; Turn on the verbose messages of webdav\n"
+" ; debug = True ; Turn on the debugging messages of webdav\n"
+" ; since the messages are routed to the python logging, with\n"
+" ; levels \"debug\" and \"debug_rpc\" respectively, you can leave\n"
+" ; these options on\n"
+"\n"
+"Also implements IETF RFC 5785 for services discovery on a http server,\n"
+"which needs explicit configuration in openerp-server.conf, too.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_survey
+msgid ""
+"\n"
+"This module is used for surveying.\n"
+"==================================\n"
+"\n"
+"It depends on the answers or reviews of some questions by different users.\n"
+"A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions "
+"and each question may have multiple answers.\n"
+"Different users may give different answers of question and according to that "
+"survey is done.\n"
+"Partners are also sent mails with user name and password for the invitation "
+"of the survey\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Deze module wordt gebruikt voor het houden van enquêtes\n"
+"==================================\n"
+"\n"
+"Het hangt af van de antwoorden of besprekingen van een aantal vragen door "
+"verschillende gebruikers.\n"
+"Een enquête kan meerdere pagina's bevatten. Elke pagina kan meerdere vragen "
+"bevatten en elke vraag kan meerdere antwoorden hebben.\n"
+"Verschillende gebruikers kunnen verschillende antwoorden geven op vragen.\n"
+"Partners krijgen ook een e-mail met gebruikersnaam en wachtwoord voor de "
+"uitnodiging van de enquête.\n"
+" "
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
msgstr "Benin"
#. module: base
-#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:295
+#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
#, python-format
msgid "That contract is already registered in the system."
msgstr "Dat contract is al geregisteerd in het systeem."
#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform
+msgid "Bank Account Types"
+msgstr "Bankrekening soorten"
+
+#. module: base
#: help:ir.sequence,suffix:0
msgid "Suffix value of the record for the sequence"
msgstr "Volgnummer achtervoegsel voor het record"
#. module: base
-#: selection:base.language.install,lang:0
-msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr "Spaans (PY) / Spanja (PY)"
+#: help:ir.mail_server,smtp_user:0
+msgid "Optional username for SMTP authentication"
+msgstr "Optionele gebruikersnaam voor SMTP authenticatie"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
+msgid "ir.actions.actions"
+msgstr "ir.actions.actions"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.model.fields,select_level:0
+msgid "Not Searchable"
+msgstr "Niet zoekbaar"
#. module: base
#: field:ir.config_parameter,key:0
msgstr "RML Header"
#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:271
+#, python-format
+msgid ""
+"Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant "
+"after switching to another company. If you have unsaved changes, please make "
+"sure to save and close all forms before switching to a different company. "
+"(You can click on Cancel in the User Preferences now)"
+msgstr ""
+"Bedenk dat de moenteel afgebeelde records niet meer relevant kunnen zijn na "
+"omschakeling naar een andere bedrijf, Als u niet-opgeslagen wijzigingen "
+"heeft, zorg dan dat die worden opgeslagen en alle formulieren gesloten "
+"voorafgaand aan het omschakelen naar een nieuw bedrijf (U kunt nu Annuleren "
+"drukken in de Gebruikersvoorkeuren)"
+
+#. module: base
#: field:partner.sms.send,app_id:0
msgid "API ID"
msgstr "API ID"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:486
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:533
#, python-format
msgid ""
"You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
"these groups: %s."
msgstr ""
-"U kunt dit document (%s) niet maken ! Controleer of uw gebruiker behoort tot "
-"één van deze groepen: %s."
+"U kunt dit document (%s) niet maken ! Controleer of u voldoende rechten "
+"heeft. Om dit document te kunnen maken dient u rechten te hebben tot één van "
+"deze groepen: %s."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_chat
+msgid "Web Chat"
+msgstr "Web Chat"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,rml_footer2:0
+msgid "Bank Accounts Footer"
+msgstr "Bankrekening voettekst"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgstr "Beveiliging"
#. module: base
-#: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget
-msgid "OpenERP Favorites"
-msgstr "OpenERP favorieten"
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:311
+#, python-format
+msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
+msgstr ""
+"Het veranderen van het opsla systeem voor veld \"%s\" is niet toegestaan."
+
+#. module: base
+#: help:res.partner.bank,company_id:0
+msgid "Only if this bank account belong to your company"
+msgstr "Alleen wanneer dit bankrekeningnummer behoort tot uw bedrijf"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgstr "Oekraïens / Oekraïne"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
-msgid "Translation Terms"
-msgstr "Translation Terms"
-
-#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to manage your Purchase Requisition.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+"When a purchase order is created, you now have the opportunity to save the "
+"related requisition.\n"
+"This new object will regroup and will allow you to easily keep track and "
+"order all your purchase orders.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
-msgid "res.groups"
-msgstr "res.groups"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment
+msgid "Recruitment Process"
+msgstr "Wervingsproces"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgstr "Expressie om aan te voldoen om de transitie te maken."
#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard
+msgid "publisher_warranty.contract.wizard"
+msgstr "publisher_warranty.contract.wizard"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PA) / Español (PA)"
msgstr "Spaans (PA) / Spanja (PA)"
msgstr "======================================================"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,mobile:0
-msgid ""
-"Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the "
-"invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives "
-"the correct mobile number"
-msgstr ""
-"Velden die gebruikt worden voor het ophalen van het mobiele nummer, bijv. U "
-"kiest een factuur, dan is `object.invoice_address_id.mobile` het veld voor "
-"het correcte mobiele nummer"
-
-#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "System update completed"
msgstr "Systeemupdate afgerond"
#. module: base
+#: sql_constraint:ir.model:0
+msgid "Each model must be unique!"
+msgstr "Ieder model moet uniek zijn!"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization
+msgid "Localization"
+msgstr "Vertalingen"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat "
+"a time.\n"
+"============================================================================="
+"=======\n"
+"\n"
+"It is basically used when we want to keep track of production\n"
+"orders generated from sales order.\n"
+"It adds sales name and sales Reference on production order.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "draft"
msgstr "concept"
msgstr "Gegevens"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_invoice
+msgid ""
+"Generate your Invoices from Expenses, Timesheet Entries, ...\n"
+"Module to generate invoices based on costs (human resources, expenses, "
+"...).\n"
+"============================================================================"
+"\n"
+"\n"
+"You can define price lists in analytic account, make some theoretical "
+"revenue\n"
+"reports, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.ui.menu,parent_id:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Hoofdmenu"
#. module: base
+#: field:res.partner.bank,owner_name:0
+msgid "Account Owner Name"
+msgstr "Naam eigenaar rekening"
+
+#. module: base
#: field:ir.rule,perm_unlink:0
msgid "Apply For Delete"
msgstr "Toepassen bij verwijderen"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:319
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:359
#, python-format
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
msgstr ""
msgstr "Decimaal scheidingsteken"
#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:346
+#: view:ir.module.module:0
+#, python-format
+msgid "Install"
+msgstr "Installeren"
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
msgid ""
"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in "
"vanaf hier."
#. module: base
+#: field:ir.filters,name:0
+msgid "Filter Name"
+msgstr "Filter Naam"
+
+#. module: base
#: view:res.partner:0
#: view:res.request:0
#: field:res.request,history:0
msgstr "Historie"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk
+msgid ""
+"This is the latest UK OpenERP localisation necesary to run OpenERP "
+"accounting for UK SME's with:\n"
+" - a CT600-ready chart of accounts\n"
+" - VAT100-ready tax structure\n"
+" - InfoLogic UK counties listing\n"
+" - a few other adaptations"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.attachment,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "Maker"
#. module: base
-#: model:res.company,overdue_msg:base.main_company
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset
msgid ""
-"Please note that the following payments are now due. If your payment "
-" has been sent, kindly forward your payment details. If "
-"payment will be delayed further, please contact us "
-"to discuss. \n"
-"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
-"consider the present one as void."
+"Financial and accounting asset management.\n"
+" This Module manages the assets owned by a company or an individual. It "
+"will keep track of depreciation's occurred on\n"
+" those assets. And it allows to create Move's of the depreciation lines.\n"
+" "
msgstr ""
-"Merk op dat de volgende betalingen nu vervallen zijn. Als uw betaling als is "
-"verstuurd, wilt u daar dan de details van sturen. Als betaling verder wordt "
-"uitgesteld, wilt u dan contact opnemen voor overleg. "
-"\n"
-"Is uw betaling uitgevoerd voordat deze mail was gestuurd, wilt u deze dan "
-"als niet verstuurd beschouwen."
+"Financieel beheer van uw activa.\n"
+"=========================\n"
+"Met deze module beheert u, uw activa van uw bedrijf of van een individu. U "
+"beheert uw afschrijvingen van \n"
+"deze activa. Deze afschrijvingen worden als journaalposten verwerkt in uw "
+"financiële administratie.\n"
+" "
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.mx
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
+#: model:res.country,name:base.bv
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr "Bouvet-eiland"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins
msgstr "Nicaragua"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1046
-#, python-format
-msgid "The write method is not implemented on this object !"
-msgstr "De write-methode is niet geïmplementeerd in dit object !"
-
-#. module: base
-#: view:res.partner.event:0
-msgid "General Description"
-msgstr "Algemene omschrijving"
-
-#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
-#: view:res.config.view:0
-msgid "Configure Your Interface"
-msgstr "Configureer uw interface"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Belgium in "
+"OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"After installing this module, the Configuration wizard for accounting is "
+"launched.\n"
+" * We have the account templates which can be helpful to generate Charts "
+"of Accounts.\n"
+" * On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the "
+"company, the chart template to follow, the no. of digits to generate, the "
+"code for your account and bank account, currency to create journals.\n"
+"\n"
+"Thus, the pure copy of Chart Template is generated.\n"
+"\n"
+"Wizards provided by this module:\n"
+" * Partner VAT Intra: Enlist the partners with their related VAT and "
+"invoiced amounts.Prepares an XML file format.\n"
+" Path to access : Accounting/Reporting//Legal Statements/Belgium "
+"Statements/Partner VAT Listing\n"
+" * Periodical VAT Declaration: Prepares an XML file for Vat Declaration "
+"of the Main company of the User currently Logged in.\n"
+" Path to access : Accounting/Reporting/Legal Statements/Belgium "
+"Statements/Periodical VAT Declaration\n"
+" * Annual Listing Of VAT-Subjected Customers: Prepares an XML file for "
+"Vat Declaration of the Main company of the User currently Logged in.Based on "
+"Fiscal year\n"
+" Path to access : Accounting/Reporting/Legal Statements/Belgium "
+"Statements/Annual Listing Of VAT-Subjected Customers\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
-#: field:ir.values,meta:0
-msgid "Meta Datas"
-msgstr "Metagegevens"
+#: field:ir.property,fields_id:0
+#: selection:ir.translation,type:0
+#: field:multi_company.default,field_id:0
+msgid "Field"
+msgstr "Veld"
#. module: base
-#: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
-msgid "Shortcut for this menu already exists!"
-msgstr "Dit menu heeft al een snelkoppeling!"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term
+msgid "Long Term Projects"
+msgstr "Lange termijn projecten"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgstr "Zambia"
#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+msgid "Launch Configuration Wizard"
+msgstr "Start configuratie wizard"
+
+#. module: base
#: help:res.partner,user_id:0
msgid ""
"The internal user that is in charge of communicating with this partner if "
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Upgrade"
-msgstr "Onderbreek opwaarderen"
+msgstr "Bijwerken onderbreken"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
"organisatie. Een klant kan verschillende contactpersonen of adressen hebben "
"wat de mensen zijn die voor het bedrijf werken. U kunt het geschiedenis "
"tabblad gebruiken om alle aan de klant gerelateerde transacties te volgen: "
-"verkooporder, emails, verkoopkansen, klachten, etc. Als u de email gateway, "
-"de outlook- of thunderbird plugin gebruikt, vergeet dan niet om emails van "
+"verkooporder, emails, prospects, klachten, etc. Als u de email gateway, de "
+"outlook- of thunderbird plugin gebruikt, vergeet dan niet om emails van "
"iedere contactpersoon vast te leggen zodat de gateway inkomende email "
"automatisch koppelt aan de juiste relatie."
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
#: field:ir.actions.todo,name:0
+#: field:ir.actions.todo.category,name:0
#: field:ir.cron,name:0
#: field:ir.model.access,name:0
#: field:ir.model.fields,name:0
#: field:ir.module.category,name:0
+#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,name:0
#: field:ir.module.module.dependency,name:0
#: report:ir.module.reference.graph:0
#: field:ir.values,name:0
#: field:multi_company.default,name:0
#: field:res.bank,name:0
-#: field:res.config.view,name:0
+#: field:res.currency.rate.type,name:0
+#: field:res.groups,name:0
#: field:res.lang,name:0
#: field:res.partner,name:0
#: field:res.partner.bank.type,name:0
msgstr "Montserrat"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:205
-#, python-format
-msgid ""
-"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
-"provide an expression in the [('key','Label'), ...] format."
-msgstr ""
-"De waarde van \"Selectie-opties\" is geen geldige Python-uitdrukking. Vul "
-"een waarde in van de vorm [('sleutel', 'waarde'), ...]."
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision
+msgid "Decimal Precision Configuration"
+msgstr "Decimale precisie configuratie"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
msgstr "Applicatie-termen"
#. module: base
-#: help:res.config.users,context_tz:0
-#: help:res.users,context_tz:0
+#: model:ir.module.module,description:base.module_stock
msgid ""
-"The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server "
-"and the client."
+"\n"
+"OpenERP Inventory Management module can manage multi-warehouses, multi and "
+"structured stock locations.\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+"\n"
+"Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful "
+"and flexible:\n"
+" * Moves history and planning,\n"
+" * Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)\n"
+" * Stock valuation (standard or average price, ...)\n"
+" * Robustness faced with Inventory differences\n"
+" * Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)\n"
+" * Bar code supported\n"
+" * Rapid detection of mistakes through double entry system\n"
+" * Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, "
+"...)\n"
+" * Dashboard for warehouse that includes:\n"
+" * Procurement in exception\n"
+" * List of Incoming Products\n"
+" * List of Outgoing Products\n"
+" * Graph : Products to receive in delay (date < = today)\n"
+" * Graph : Products to send in delay (date < = today)\n"
+" "
msgstr ""
-"De tijdzone van de gebruiker, gebruikt voor tijdzone conversies tussen "
-"server en cliënt."
#. module: base
-#: field:ir.module.module,demo:0
-msgid "Demo data"
-msgstr "Demonstratiegegevens"
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
+#: view:ir.model.data:0
+#: field:ir.model.data,module:0
+#: view:ir.module.module:0
+#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0
+#: report:ir.module.reference.graph:0
+msgid "Module"
+msgstr "Module"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "Engels (GB)"
#. module: base
-#: selection:base.language.install,lang:0
-msgid "Japanese / 日本語"
-msgstr "Japans / Japan"
+#: model:res.country,name:base.aq
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antarctica"
#. module: base
#: help:workflow.transition,act_from:0
"corresponderende many2one-relatie implementeert."
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n"
+"==========================================================================\n"
+"\n"
+"Once the Master Budgets and the Budgets are defined (in "
+"Accounting/Budgets/),\n"
+"the Project Managers can set the planned amount on each Analytic Account.\n"
+"\n"
+"The accountant has the possibility to see the total of amount planned for "
+"each\n"
+"Budget and Master Budget in order to ensure the total planned is not\n"
+"greater/lower than what he planned for this Budget/Master Budget. Each list "
+"of\n"
+"record can also be switched to a graphical view of it.\n"
+"\n"
+"Three reports are available:\n"
+" 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the "
+"spreading, for these Budgets, of the Analytic Accounts per Master Budgets.\n"
+"\n"
+" 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the "
+"spreading, for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n"
+"\n"
+" 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It "
+"gives the spreading, for the selected Analytic Accounts, of the Master "
+"Budgets per Budgets.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Deze module geeft accountants de mogelijkheid om kostenplaats- en "
+"overlappende budgetten te beheren.\n"
+"============================================================================="
+"==========\n"
+"\n"
+"Wanneer de hoofdbudgetten en onderliggende budgetten zijn gedefinieerd (in "
+"financieel/budgetten)\n"
+"kunnen de projectmanagers de geplande bedragen invoeren per kostenplaats.\n"
+"\n"
+"De accountant heeft de mogelijkheid om alle gebudgetteerde bedragen te zien "
+"van ieder\n"
+"budget en hoofdbudget, zodat het totale gebudgetteerde bedrag niet groter of "
+"lager \n"
+"is dan wat was gebudgetteerd. deze informatie kan ook als grafiek worden "
+"bekeken.\n"
+"\n"
+"Er zijn drie rapportages beschikbaar:\n"
+"1. Deze is beschikbaar bij de lijst van budgetten. Het geeft de spreiding "
+"van deze budgetten weer over de kostenplaatsen per hoofdbudget.\n"
+"2. Dit is een totaal van het eerste rapport. het geeft alleen de spreiding "
+"weer voor de geselecteerde budgetten van de kostenplaatsen.\n"
+"3. Dit rapport is beschikbaar bij de kostenplaats. Het geeft de spreiding "
+"weer van de geselecteerde kostenplaats van het hoofdbudget, per budget.\n"
+"\n"
+
+#. module: base
+#: help:res.lang,iso_code:0
+msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
+msgstr ""
+"Deze ISO-code is de naam van de po-bestanden die gebruikt worden voor "
+"vertalingen."
+
+#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
msgid "ir.actions.act_window.view"
msgstr "ir.actions.act_window.view"
msgstr "Web"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch
+msgid "Lunch Orders"
+msgstr "Lunch Orders"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (CA)"
msgstr "Engels (CA)"
msgstr "publisher_warranty.contract"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_coda
+msgid ""
+"\n"
+" Module to import CODA bank statements.\n"
+"\n"
+" Supported are CODA flat files in V2 format from Belgian bank accounts.\n"
+" - CODA v1 support.\n"
+" - CODA v2.2 support.\n"
+" - Foreign Currency support.\n"
+" - Support for all data record types (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n"
+" - Parsing & logging of all Transaction Codes and Structured Format "
+"Communications.\n"
+" - Automatic Financial Journal assignment via CODA configuration "
+"parameters.\n"
+" - Support for multiple Journals per Bank Account Number.\n"
+" - Support for multiple statements from different bank accounts in a "
+"single CODA file.\n"
+" - Support for 'parsing only' CODA Bank Accounts (defined as type='info' "
+"in the CODA Bank Account configuration records).\n"
+" - Multi-language CODA parsing, parsing configuration data provided for "
+"EN, NL, FR.\n"
+"\n"
+" The machine readable CODA Files are parsed and stored in human readable "
+"format in CODA Bank Statements.\n"
+" Also Bank Statements are generated containing a subset of the CODA "
+"information (only those transaction lines\n"
+" that are required for the creation of the Financial Accounting "
+"records).\n"
+" The CODA Bank Statement is a 'read-only' object, hence remaining a "
+"reliable representation of the original CODA file\n"
+" whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting "
+"business processes.\n"
+"\n"
+" CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA "
+"Bank Statements.\n"
+"\n"
+" A removal of one object in the CODA processing results in the removal of "
+"the associated objects.\n"
+" The removal of a CODA File containing multiple Bank Statements will also "
+"remove those associated\n"
+" statements.\n"
+"\n"
+" The following reconciliation logic has been implemented in the CODA "
+"processing:\n"
+" 1) The Company's Bank Account Number of the CODA statement is compared "
+"against the Bank Account Number field\n"
+" of the Company's CODA Bank Account configuration records (whereby "
+"bank accounts defined in type='info' configuration records are ignored).\n"
+" If this is the case an 'internal transfer' transaction is generated "
+"using the 'Internal Transfer Account' field of the CODA File Import wizard.\n"
+" 2) As a second step the 'Structured Communication' field of the CODA "
+"transaction line is matched against\n"
+" the reference field of in- and outgoing invoices (supported : Belgian "
+"Structured Communication Type).\n"
+" 3) When the previous step doesn't find a match, the transaction "
+"counterparty is located via the\n"
+" Bank Account Number configured on the OpenERP Customer and Supplier "
+"records.\n"
+" 4) In case the previous steps are not successful, the transaction is "
+"generated by using the 'Default Account\n"
+" for Unrecognized Movement' field of the CODA File Import wizard in "
+"order to allow further manual processing.\n"
+"\n"
+" In stead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you "
+"can also re-import the CODA\n"
+" after updating the OpenERP database with the information that was "
+"missing to allow automatic reconciliation.\n"
+"\n"
+" Remark on CODA V1 support:\n"
+" In some cases a transaction code, transaction category or structured "
+"communication code has been given a new or clearer description in CODA V2.\n"
+" The description provided by the CODA configuration tables is based upon "
+"the CODA V2.2 specifications.\n"
+" If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA "
+"configuration menu.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows to use several analytic plans, according to the general "
+"journal.\n"
+"============================================================================="
+"======\n"
+"\n"
+"Here multiple analytic lines are created when the invoice or the entries\n"
+"are confirmed.\n"
+"\n"
+"For example, you can define the following analytic structure:\n"
+" Projects\n"
+" Project 1\n"
+" SubProj 1.1\n"
+" SubProj 1.2\n"
+"\n"
+" Project 2\n"
+" Salesman\n"
+" Eric\n"
+" Fabien\n"
+"\n"
+"Here, we have two plans: Projects and Salesman. An invoice line must\n"
+"be able to write analytic entries in the 2 plans: SubProj 1.1 and\n"
+"Fabien. The amount can also be split. The following example is for\n"
+"an invoice that touches the two subproject and assigned to one salesman:\n"
+"\n"
+"Plan1:\n"
+" SubProject 1.1 : 50%\n"
+" SubProject 1.2 : 50%\n"
+"Plan2:\n"
+" Eric: 100%\n"
+"\n"
+"So when this line of invoice will be confirmed, it will generate 3 analytic "
+"lines,\n"
+"for one account entry.\n"
+"The analytic plan validates the minimum and maximum percentage at the time "
+"of creation\n"
+"of distribution models.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: help:res.country.state,code:0
msgid "The state code in three chars.\n"
msgstr "De provinciecode in drie karakters.\n"
msgstr "Svalbard en Jan Mayen eilanden"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard
-#: selection:ir.ui.menu,action:0
-msgid "ir.actions.wizard"
-msgstr "ir.actions.wizard"
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_test
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban
+msgid "Base Kanban"
+msgstr "Basis Kanban"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: view:ir.actions.server:0
-#: view:ir.filters:0
#: view:res.request:0
msgid "Group By"
msgstr "Groeperen op"
msgstr "titel"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
-msgid "Install Language"
-msgstr "Taal installeren"
-
-#. module: base
-#: view:ir.translation:0
+#: field:base.language.install,state:0
+#: field:base.module.import,state:0
+#: field:base.module.update,state:0
+msgid "state"
+msgstr "status"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis
+msgid ""
+"\n"
+"This module is for modifying account analytic view to show important data to "
+"project manager of services companies.\n"
+"============================================================================="
+"======================================\n"
+"\n"
+"Adds menu to show relevant information to each manager.\n"
+"You can also view the report of account analytic summary\n"
+"user-wise as well as month wise.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
+msgid "Install Language"
+msgstr "Taal installeren"
+
+#. module: base
+#: view:ir.translation:0
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"
msgstr "gesloten"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr
+msgid ""
+"\n"
+"Chart of accounts for Costa Rica.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"Includes:\n"
+"* account.type\n"
+"* account.account.template\n"
+"* account.tax.template\n"
+"* account.tax.code.template\n"
+"* account.chart.template\n"
+"\n"
+"Everything is in English with Spanish translation. Further translations are "
+"welcome, please go to\n"
+"http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:base.language.export,state:0
msgid "get"
msgstr "ophalen"
msgstr "'On delete' eigenschap voor many2one velden"
#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
+msgid "Accounting & Finance"
+msgstr "Boekhouding & Financiën"
+
+#. module: base
#: field:ir.actions.server,write_id:0
msgid "Write Id"
msgstr "Schrijf ID"
msgstr "Producten"
#. module: base
+#: help:res.users,name:0
+msgid "The new user's real name, used for searching and most listings"
+msgstr ""
+"De echte naam van de gebruiker, gebruikt voor zoeken en de meeste overzichten"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults
+#: view:ir.values:0
+msgid "User-defined Defaults"
+msgstr "Gebruikers standaard"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
+#: view:res.users:0
+msgid "Usability"
+msgstr "Gebruiksvriendelijkheid"
+
+#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,domain:0
#: field:ir.filters,domain:0
msgid "Domain Value"
msgstr "Domeinwaarde"
#. module: base
-#: view:ir.actions.server:0
-msgid "SMS Configuration"
-msgstr "SMS-instellingen"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_quality
+msgid "Analyse Module Quality"
+msgstr ""
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "VS Kleine Buitengaatse Eilanden"
#. module: base
-#: field:res.partner.bank,state:0
+#: help:ir.cron,numbercall:0
+msgid ""
+"How many times the method is called,\n"
+"a negative number indicates no limit."
+msgstr ""
+"Hoeveel keer deze regel wordt aangeroepen,\n"
+"een negatieve waarde geeft aan dat er geen limiet is."
+
+#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
msgid "Bank Type"
msgstr "Soort bank"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:58
-#: code:addons/base/res/res_user.py:67
+#: code:addons/base/res/res_users.py:87
+#: code:addons/base/res/res_users.py:96
#, python-format
msgid "The name of the group can not start with \"-\""
msgstr "De naam van de groep kan niet beginnen met \"-\""
#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Apps"
+msgstr "Toepassingen"
+
+#. module: base
#: view:ir.ui.view_sc:0
#: field:res.partner.title,shortcut:0
msgid "Shortcut"
-msgstr "Snelkoppeling"
+msgstr "Kort"
#. module: base
#: field:ir.model.data,date_init:0
msgstr "Gujarati / India"
#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:257
+#: code:addons/base/module/module.py:297
#, python-format
msgid ""
"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
"afhankelijkheid is voldaan: %s"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll
+msgid "Belgium - Payroll"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:"
msgstr "Vul aub de sleutelcode in die staat in uw contract document:"
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,flow_start:0
msgid "Flow Start"
-msgstr "Begin werkschema"
+msgstr "Begin workflow"
#. module: base
-#: code:addons/__init__.py:834
-#, python-format
-msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)"
-msgstr "Basis module kan niet worden geladen! (hint: controleer addons-pad)"
+#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
+msgid "res.partner.title"
+msgstr "res.partner.title"
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgstr "Rekeninghouder"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
-msgid "Client Actions Connections"
-msgstr "Client-actie verbindingen"
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "Geen categorie"
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_name:0
msgstr "Naam bron"
#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_default
+msgid "ir.default"
+msgstr "ir.default"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll
+msgid ""
+"\n"
+"Generic Payroll system.\n"
+"=======================\n"
+"\n"
+" * Employee Details\n"
+" * Employee Contracts\n"
+" * Passport based Contract\n"
+" * Allowances / Deductions\n"
+" * Allow to configure Basic / Grows / Net Salary\n"
+" * Employee Payslip\n"
+" * Monthly Payroll Register\n"
+" * Integrated with Holiday Management\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Hours"
msgstr "Uren"
msgstr "Guadeloupe (Frans)"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_lang.py:157
-#: code:addons/base/res/res_lang.py:159
-#: code:addons/base/res/res_lang.py:161
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:187
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:189
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:191
#, python-format
msgid "User Error"
msgstr "Gebruikersfout"
"er geen knop nodig voor deze overgang."
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram
+msgid "OpenERP Web Diagram"
+msgstr "OpenERP Web Diagram"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "My Banks"
+msgstr "Mijn banken"
+
+#. module: base
#: help:multi_company.default,object_id:0
msgid "Object affected by this rule"
msgstr "Object waar deze regel op slaat"
msgstr "Website schrijver"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_board
+msgid ""
+"\n"
+"Lets the user create a custom dashboard.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"This module also creates the Administration Dashboard.\n"
+"\n"
+"The user can also publish notes.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_scrum
+msgid "Methodology: SCRUM"
+msgstr "SCRUM methode"
+
+#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Month"
msgstr "Maand"
msgstr "Officiële vertaling laden"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
-msgid "res.request.history"
-msgstr "res.request.history"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
+msgid "Cancel Journal Entries"
+msgstr "Annuleer journaalposten"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgstr "Adressen relatie"
#. module: base
-#: help:ir.model.fields,translate:0
+#: help:ir.mail_server,smtp_debug:0
msgid ""
-"Whether values for this field can be translated (enables the translation "
-"mechanism for that field)"
+"If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server "
+"log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)"
+msgstr ""
+"Indien geactiveerd wordt de volledige van SMTP sessies geschreven naar het "
+"server-log op DEBUG niveau (dit is zeer uitgebreid en kan onder meer "
+"vertrouwelijke info bevatten!)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_creator
+msgid "Query Builder"
+msgstr "Zoekopdracht bouwer"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+msgid "Launch Automatically"
+msgstr "Start automatisch"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mail
+msgid ""
+"\n"
+"A generic email subsystem with message storage and queuing\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"This email subsystem is not intended to be used as as standalone\n"
+"application, but to provide a unified email abstraction that all\n"
+"other applications can use.\n"
+"\n"
+"The main features are:\n"
+"\n"
+" * Relies on the global Outgoing Mail Servers configured in the \n"
+" Administration menu for delivering outgoing mail\n"
+" * Provides an API for sending messages and archiving them,\n"
+" grouped by conversation\n"
+" * Any OpenERP document can act as a conversation topic, provided\n"
+" it includes the necessary support for handling incoming emails\n"
+" (see the ``mail.thread`` class for more details). \n"
+" * Includes queuing mechanism with automated configurable\n"
+" scheduler-based processing\n"
+" * Includes a generic email composition assistant, that can turn\n"
+" into a mass-mailing assistant, and is capable of interpreting\n"
+" simple *placeholder expressions* that will be replaced with\n"
+" dynamic data when each email is actually sent.\n"
+" This generic assistant is easily extensible to provide advanced\n"
+" features (see ``email_template`` for example, which adds email\n"
+" templating features to this assistant)\n"
+"\n"
+" "
msgstr ""
-"Bepaalt of waardes voor dit veld vertaald kunnen worden (activeert het "
-"vertaalmechanisme voor dit veld)"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgstr "Kaapverdische Eilanden"
#. module: base
-#: view:base.module.import:0
-msgid "Select module package to import (.zip file):"
-msgstr "Selecteer te importeren modulepakket (.zip bestand):"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_contact
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to manage your contacts\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"It lets you define:\n"
+" * contacts unrelated to a partner,\n"
+" * contacts working at several addresses (possibly for different "
+"partners),\n"
+" * contacts with possibly different functions for each of its job's "
+"addresses\n"
+"\n"
+"It also adds new menu items located in\n"
+" Purchases / Address Book / Contacts\n"
+" Sales / Address Book / Contacts\n"
+"\n"
+"Pay attention that this module converts the existing addresses into "
+"\"addresses + contacts\". It means that some fields of the addresses will be "
+"missing (like the contact name), since these are supposed to be defined in "
+"an other object.\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association
#: field:res.partner,events:0
#: field:res.partner.event,name:0
#: model:res.widget,title:base.events_widget
msgstr "Valuta omzetter"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:156
-#, python-format
-msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer."
+#: help:ir.values,key:0
+msgid ""
+"- Action: an action attached to one slot of the given model\n"
+"- Default: a default value for a model field"
msgstr ""
-"Onjuist ID voor het te bekijken record. Ontving %r, verwachtte een integer."
+"- Actie: Een actie gekoppeld aan een slot van een bepaald model\n"
+"- Standaard: Een standaard waarde voor een module veld"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
msgstr "vsep"
#. module: base
-#: selection:base.language.install,lang:0
-msgid "French / Français"
-msgstr "Frans / Français"
+#: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget
+msgid "OpenERP Tweets"
+msgstr "OpenERP Tweets"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1049
+#: code:addons/base/module/module.py:392
#, python-format
-msgid "The create method is not implemented on this object !"
-msgstr "De create-methode is niet in dit object geïmplementeerd !"
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Deïnstalleren"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget
+msgid "Budgets Management"
+msgstr "Budget Management"
#. module: base
#: field:workflow.triggers,workitem_id:0
msgstr "Taak"
#. module: base
-#: view:ir.actions.todo:0
-msgid "Set as Todo"
-msgstr "Stel in als te doen"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization
+msgid "Database Anonymization"
+msgstr "Database anonimisatie"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
+msgid "SSL/TLS"
+msgstr "SSL/TLS"
+
+#. module: base
+#: field:publisher_warranty.contract,check_opw:0
+msgid "OPW"
+msgstr "OPW"
+
+#. module: base
+#: field:res.log,secondary:0
+msgid "Secondary Log"
+msgstr "Secundair logboek"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0
#: view:ir.actions.actions:0
#: field:ir.actions.todo,action_id:0
#: field:ir.ui.menu,action:0
-#: field:ir.values,action_id:0
+#: view:ir.values:0
#: selection:ir.values,key:0
#: view:res.users:0
msgid "Action"
msgstr "ir.cron"
#. module: base
-#: view:ir.rule:0
-msgid "Combination of rules"
-msgstr "Combinatie van regels"
+#: field:partner.sms.send,mobile_to:0
+#: field:res.request,act_to:0
+#: field:res.request.history,act_to:0
+msgid "To"
+msgstr "Aan"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgstr "Huidig jaar zonder eeuw: %(y)s"
#. module: base
-#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
-msgid "Trigger On"
-msgstr "Trigger op"
+#: help:ir.actions.client,tag:0
+msgid ""
+"An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs "
+"and wishes. There is no central tag repository across clients."
+msgstr ""
#. module: base
#: sql_constraint:ir.rule:0
msgstr "Fiji"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_document_ftp
+msgid ""
+"\n"
+"This is a support FTP Interface with document management system.\n"
+"================================================================\n"
+"\n"
+"With this module you would not only be able to access documents through "
+"OpenERP\n"
+"but you would also be able to connect with them through the file system "
+"using the\n"
+"FTP client.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_user_function
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to define what is the default function of a specific "
+"user on a given account.\n"
+"============================================================================="
+"=======================\n"
+"\n"
+"This is mostly used when a user encodes his timesheet: the values are "
+"retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change "
+"these values is still available.\n"
+"\n"
+"Obviously if no data has been recorded for the current account, the default "
+"value is given as usual by the employee data so that this module is "
+"perfectly compatible with older configurations.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Met deze module kunt u aangeven welk factureerproduct moet worden gebruikt "
+"als een werknemer uren boekt op het contract/kostenplaats.\n"
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_audittrail
+msgid "Audit Trail"
+msgstr "Audittrail"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
msgstr "Soedan"
#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_rate_type_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate_type
+#: field:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0
+#: view:res.currency.rate.type:0
+msgid "Currency Rate Type"
+msgstr "Valutakoers soort"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesië"
#. module: base
-#: view:res.request.history:0
-msgid "Request History"
-msgstr "Verzoekenhistorie"
+#: field:res.widget,content:0
+msgid "Content"
+msgstr "Inhoud"
#. module: base
-#: field:ir.actions.act_window,menus:0
#: field:ir.module.module,menus_by_module:0
#: view:res.groups:0
msgid "Menus"
msgstr "Menu's"
#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+msgid "Launch Manually Once"
+msgstr "Start eenmalig handmatig"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
+msgid "Hidden"
+msgstr "Verborgen"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Serbian (Latin) / srpski"
msgstr "Servisch (Latijn) / srpski"
msgstr "Israël"
#. module: base
-#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
-msgid "Create Action"
-msgstr "Nieuwe actie"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
+msgid "OHADA - Accounting"
+msgstr "OHADA - Boekhouding"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
-#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
-#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
-msgid "Objects"
-msgstr "Objecten"
+#: help:res.bank,bic:0
+msgid "Sometimes called BIC or Swift."
+msgstr "Soms BIC of Swift genoemd."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart for Mexico in OpenERP.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"Mexican accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: field:res.lang,time_format:0
msgstr "Tijdnotatie"
#. module: base
+#: code:addons/orm.py:2134
+#, python-format
+msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!"
+msgstr "Er is geen weergave soort '%s' gedefinieerd voor de structuur!"
+
+#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Defined Reports"
-msgstr "Gedefinieerde overzichten"
+msgstr "Gedefineerde rapporten"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
+#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm
+msgid "Payment term"
+msgstr "Betalingstermijn"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: field:base.language.export,modules:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
+#: field:ir.module.category,module_ids:0
#: view:ir.module.module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
msgstr "Ongelezen"
#. module: base
+#: field:res.users,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: base
#: field:ir.cron,doall:0
msgid "Repeat Missed"
msgstr "Herhaal gemiste"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,state:0
-msgid "Type of the Action that is to be executed"
-msgstr "Soort uit te voeren actie"
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:69
+#, python-format
+msgid "Can not create the module file: %s !"
+msgstr "Kan het modulebestand niet maken: %s !"
#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
msgstr "Object-koppelingen"
#. module: base
-#: help:res.currency,rate:0
+#: field:ir.ui.view,xml_id:0
+msgid "External ID"
+msgstr "Externe ID"
+
+#. module: base
#: help:res.currency.rate,rate:0
msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
msgstr "De wisselkoers van munteenheid naar munteenheid is 1"
#. module: base
#: view:res.config:0
-#: view:res.config.users:0
-#: view:res.config.view:0
msgid "res_config_contents"
msgstr "res_config_contents"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
#: view:res.partner.title:0
msgid "Partner Titles"
-msgstr "Titels relatie"
+msgstr "Juridische entiteit"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
#. module: base
#: help:res.partner,employee:0
msgid "Check this box if the partner is an Employee."
-msgstr "Vink aan als de relatie een medewerker is."
+msgstr "Vink aan als de relatie een werknemer is."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling
+msgid "Customer Profiling"
+msgstr "Klant profiling"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue
+msgid "Issues Tracker"
+msgstr "Probleem registratie"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Work Days"
+msgstr "Werkdagen"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company
+msgid "Multi-Company"
+msgstr "Multi-Company"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
msgstr "Taken"
#. module: base
+#: code:addons/orm.py:1300
+#, python-format
+msgid ""
+"Please check that all your lines have %d columns.Stopped around line %d "
+"having %d columns."
+msgstr ""
+"Controleer of al uw regels %d kolommen hebben. Gestopt bij regel %d met %d "
+"kolommen."
+
+#. module: base
#: field:base.language.export,advice:0
msgid "Advice"
msgstr "Advies"
#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Header/Footer of Reports"
+msgstr "Kopteksten/voetteksten van rapporten"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:746
+#: view:res.users:0
+#, python-format
+msgid "Applications"
+msgstr "Toepassingen"
+
+#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:3533
+#: code:addons/orm.py:4086
#, python-format
msgid ""
"You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for "
"voor dit object omdat dit object voor rapportage doelen is."
#. module: base
-#: view:base.language.import:0
-msgid "- module,type,name,res_id,src,value"
-msgstr "- module,type,name,res_id,src,value"
+#: help:ir.model.fields,translate:0
+msgid ""
+"Whether values for this field can be translated (enables the translation "
+"mechanism for that field)"
+msgstr ""
+"Bepaalt of waardes voor dit veld vertaald kunnen worden (activeert het "
+"vertaalmechanisme voor dit veld)"
+
+#. module: base
+#: selection:res.currency,position:0
+msgid "After Amount"
+msgstr "Achter bedrag"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "Indonesisch / Bahasa Indonesia"
#. module: base
+#: help:base.language.import,overwrite:0
+msgid ""
+"If you enable this option, existing translations (including custom ones) "
+"will be overwritten and replaced by those in this file"
+msgstr ""
+"Indien u deze optie activeert, worden bestaande vertalingen (inclusief "
+"speciaal gemaakte) overschreven en vervangen door de vertalingen in het "
+"bestand."
+
+#. module: base
#: field:ir.ui.view,inherit_id:0
msgid "Inherited View"
msgstr "Afgeleide weergave"
msgstr "Bronterm"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet
+msgid "Timesheets Validation"
+msgstr "Urenstaat validatie"
+
+#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
msgid "Project"
msgstr "Project"
msgstr "Importeren modulebestand geslaagd!Geannu"
#. module: base
-#: selection:ir.actions.todo,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Geannuleerd"
-
-#. module: base
-#: view:res.config.users:0
-msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker aanmaken"
-
-#. module: base
-#: view:partner.clear.ids:0
-msgid "Want to Clear Ids ? "
-msgstr "Wilt u Ids opschonen ? "
+#: model:res.country,name:base.ws
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
#. module: base
#: field:publisher_warranty.contract,name:0
msgstr "Sleutelcode"
#. module: base
-#: selection:res.request,priority:0
-msgid "Low"
-msgstr "Laag"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet
+msgid "Timesheets"
+msgstr "Urenstaten"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,function:0
+msgid "function"
+msgstr "Functie"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
msgstr "Controle"
#. module: base
+#: help:ir.values,company_id:0
+msgid "If set, action binding only applies for this company"
+msgstr ""
+"Indien aangevinkt is deze regel alleen van toepassing voor dit bedrijf."
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucia"
#. module: base
+#: help:res.users,new_password:0
+msgid ""
+"Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's "
+"password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to "
+"login again."
+msgstr ""
+"Specificeer een waarde alleen wanneer u een gebruiker aanmaakt of als u het "
+"wachtwoord van de gebruiker wijzigt. Laat anders de waarde leeg. Na het "
+"wijzigen van het wachtwoord, dient de gebruiker opnieuw in te loggen."
+
+#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract:0
msgid "Maintenance Contract"
msgstr "Onderhoudscontract"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
-msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
-msgstr ""
-"Kies het object van het model waarop het werkschema wordt uitgevoerd."
-
-#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_user
#: field:res.partner,employee:0
msgid "Employee"
-msgstr "Medewerker"
+msgstr "Werknemer"
#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_create:0
msgstr "Aanmaken"
#. module: base
+#: field:res.bank,state:0
+#: field:res.company,state_id:0
#: field:res.partner.address,state_id:0
+#: field:res.partner.bank,state_id:0
msgid "Fed. State"
msgstr "Staat/Provincie"
msgstr "Ids opschonen"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.io
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Brits Territorium in de Indische Oceaan"
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.client,params:0
+msgid "Supplementary arguments"
+msgstr "Aanvullende argumenten"
#. module: base
-#: field:res.config.users,view:0
-#: field:res.config.view,view:0
#: field:res.users,view:0
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
msgstr "Bevestigingsdata verversen"
#. module: base
-#: view:ir.model:0
#: field:ir.model.fields,ttype:0
msgid "Field Type"
msgstr "Soort veld"
msgstr "Bij verwijderen"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang
+msgid "Multi Language Chart of Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
msgid "Left-to-Right"
msgstr "Links-naar-rechts"
msgstr "Vertaalbaar"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.vn
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Viëtnam"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
+msgid ""
+"\n"
+"Module for defining analytic accounting object.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"In OpenERP, analytic accounts are linked to general accounts but are "
+"treated\n"
+"totally independently. So you can enter various different analytic "
+"operations\n"
+"that have no counterpart in the general financial accounts.\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
-#: field:res.config.users,signature:0
-#: view:res.users:0
#: field:res.users,signature:0
msgid "Signature"
msgstr "Ondertekening"
#. module: base
-#: code:addons/fields.py:456
-#: code:addons/fields.py:654
-#: code:addons/fields.py:656
-#: code:addons/fields.py:658
-#: code:addons/fields.py:660
-#: code:addons/fields.py:662
-#: code:addons/fields.py:664
-#, python-format
-msgid "Not Implemented"
-msgstr "Niet geïmplementeerd"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_caldav
+msgid "Meetings Synchronization"
+msgstr "Afspraken synchronisatie"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,context:0
+#: field:ir.filters,context:0
+msgid "Context Value"
+msgstr "Contextwaarde"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user
msgstr "_Ok"
#. module: base
-#: help:ir.filters,user_id:0
-msgid "False means for every user"
-msgstr "False betekent voor elke gebruiker"
-
-#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:198
+#: code:addons/base/module/module.py:238
#, python-format
msgid "The name of the module must be unique !"
msgstr "De modulenaam moet uniek zijn !"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_contact
+msgid "Contacts Management"
+msgstr "Contacten management"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib
+msgid ""
+"\n"
+"This module lets users enter the banking details of Partners in the RIB "
+"format (French standard for bank accounts details).\n"
+"RIB Bank Accounts can be entered in the \"Accounting\" tab of the Partner "
+"form by specifying the account type \"RIB\". The four standard RIB fields "
+"will then become mandatory:\n"
+"- Bank Code\n"
+"- Office Code\n"
+"- Account number\n"
+"- RIB key\n"
+"As a safety measure, OpenERP will check the RIB key whenever a RIB is saved, "
+"and will refuse to record the data if the key is incorrect. Please bear in "
+"mind that this can only happen when the user presses the \"save\" button, "
+"for example on the Partner Form.\n"
+"Since each bank account may relate to a Bank, users may enter the RIB Bank "
+"Code in the Bank form - it will the pre-fill the Bank Code on the RIB when "
+"they select the Bank. \n"
+"To make this easier, this module will also let users find Banks using their "
+"RIB code.\n"
+"\n"
+"The module base_iban can be a useful addition to this module, because French "
+"banks are now progressively adopting the international IBAN format instead "
+"of the RIB format.\n"
+"The RIB and IBAN codes for a single account can be entered by recording two "
+"Bank Accounts in OpenERP: the first with the type \"RIB\", the second with "
+"the type \"IBAN\". \n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.property:0
+msgid "Parameters that are used by all resources."
+msgstr "Parameters welke gebrukkt worden door alle resources"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"
#. module: base
+#: help:ir.values,action_id:0
+msgid ""
+"Action bound to this entry - helper field for binding an action, will "
+"automatically set the correct reference"
+msgstr ""
+"Actie gekoppeld aan deze regel. Hulp veld voor het koppelen van een actie. "
+"De referentie wordt automatisch correct ingevuld."
+
+#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term
msgid "Long Term Planning"
msgstr "Langetermijn planning"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,message:0
+#: field:partner.massmail.wizard,text:0
#: view:partner.sms.send:0
-#: field:partner.wizard.spam,text:0
#: field:res.log,name:0
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgstr "Verkoper"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
+msgid "Accounting and Finance"
+msgstr "Boekhouding en financiën"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:429
+#: view:ir.module.module:0
+#, python-format
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Bijwerken"
+
+#. module: base
#: field:res.partner,address:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Contacts"
msgstr "Contactpersonen"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:3199
+#: model:res.country,name:base.fo
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Faeröereilanden"
+
+#. module: base
+#: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0
+msgid "Connection Security"
+msgstr "Connectie beveiliging"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653
#, python-format
+msgid "Please specify an action to launch !"
+msgstr "Geef alstublieft een actie om uit te voeren !"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us
msgid ""
-"Unable to delete this document because it is used as a default property"
+"\n"
+" United States - Chart of accounts\n"
+" "
msgstr ""
-"Dit document kan niet worden verwijderd omdat het in gebruik is als "
-"standaard eigenschap"
#. module: base
#: view:res.widget.wizard:0
msgstr "Toevoegen"
#. module: base
-#: view:base.module.upgrade:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
-msgid "Apply Scheduled Upgrades"
-msgstr "Geplande acties uitvoeren"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec
+msgid "Ecuador - Accounting"
+msgstr "Ecuador - Boekhouding"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.category,name:0
+msgid "Category Name"
+msgstr "Naam categorie"
#. module: base
#: view:res.widget:0
msgstr "Tsjechië"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr
+msgid ""
+"\n"
+"Module for human resource management.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"You can manage:\n"
+" * Employees and hierarchies : You can define your employee with User and "
+"display hierarchies\n"
+" * HR Departments\n"
+" * HR Jobs\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.widget.wizard:0
msgid "Widget Wizard"
msgstr "Componenten assistent"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form
-msgid ""
-"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of "
-"OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you "
-"can choose to restart some wizards manually from this menu."
-msgstr ""
-"De configuratie assistenten worden gebruikt om u te helpen bij het "
-"configureren van een nieuw exemplaar van OpenERP. Ze worden gestart "
-"gedurende de installatie van nieuwe modules, maar u kunt ervoor kiezen om "
-"sommige assistenten handmatig in het menu te herstarten."
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
+msgid "Honduras - Accounting"
+msgstr "Honduras - Boekhouding"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat
+msgid "Intrastat Reporting"
+msgstr "Intrastat rapportage"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:206
+#: code:addons/base/res/res_users.py:222
#, python-format
msgid ""
"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
"in de Voorkeuren van de gebruiker) om uw eigen wachtwoord te wijzigen."
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1350
+#: code:addons/orm.py:1883
#, python-format
msgid "Insufficient fields for Calendar View!"
msgstr "Onvoldoende velden voor agenda weergave!"
msgstr "Integer"
#. module: base
-#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
-msgid ""
-"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
-"content is in another data field"
-msgstr ""
-"Het pad naar het hoofd overzicht bestand (afhankelijk van overzichtsoort) of "
-"NULL als de inhoud in een ander veld staat"
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Hindi / हिंदी"
+msgstr "Hindi / हिंदी"
#. module: base
-#: help:res.config.users,company_id:0
#: help:res.users,company_id:0
msgid "The company this user is currently working for."
msgstr "Het bedrijf waar deze gebruiker momenteel voor werkt."
msgstr "Overgang"
#. module: base
-#: field:res.groups,menu_access:0
-msgid "Access Menu"
-msgstr "Toegangsmenu"
+#: field:ir.cron,active:0
+#: field:ir.sequence,active:0
+#: field:res.bank,active:0
+#: field:res.currency,active:0
+#: field:res.lang,active:0
+#: field:res.partner,active:0
+#: field:res.partner.address,active:0
+#: field:res.partner.category,active:0
+#: field:res.request,active:0
+#: field:res.users,active:0
+#: view:workflow.instance:0
+#: view:workflow.workitem:0
+msgid "Active"
+msgstr "Actief"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.na
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibië"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma
+msgid "Maroc - Accounting"
+msgstr "Marokko - Boekhouding"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgstr "Aangemaakte menu's"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default
+msgid "Account Analytic Defaults"
+msgstr "Standaard kostenplaatsen"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract
+msgid ""
+"\n"
+"Add all information on the employee form to manage contracts.\n"
+"=============================================================\n"
+"\n"
+" * Marital status,\n"
+" * Security number,\n"
+" * Place of birth, birth date, ...\n"
+"\n"
+"You can assign several contracts per employee.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "mdx"
msgstr "mdx"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected "
+"case.\n"
+"If different cases are open (a list), it generates one sale order by\n"
+"case.\n"
+"The case is then closed and linked to the generated sales order.\n"
+"\n"
+"We suggest you to install this module if you installed both the sale and "
+"the\n"
+"crm modules.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: view:base.module.update:0
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
#: view:res.request:0
-#: wizard_button:server.action.create,init,end:0
-#: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0
msgid "Close"
msgstr "Afsluiten"
msgstr "Spaans (MX) / Spanje (MX)"
#. module: base
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145
+#, python-format
+msgid "Please verify your publisher warranty serial number and validity."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.log:0
msgid "My Logs"
-msgstr "Mijn logboeVken"
+msgstr "Mijn logboeken"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgstr "ISO-code"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_res_config_view
-msgid "res.config.view"
-msgstr "res.config.view"
-
-#. module: base
#: view:res.log:0
#: field:res.log,read:0
msgid "Read"
msgstr "Lezen"
#. module: base
-#: sql_constraint:res.country:0
-msgid "The name of the country must be unique !"
-msgstr "De landnaam moet uniek zijn !"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association
+msgid "Associations Management"
+msgstr "Verenigingenbeheer"
+
+#. module: base
+#: help:ir.model,modules:0
+msgid "List of modules in which the object is defined or inherited"
+msgstr ""
+"Lijst van modules waarin het object is gedefinieerd of waar deze wordt ge-"
+"erft."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll
+msgid "Payroll"
+msgstr "Loonadministratie"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
"waar u in werkt hier beheren. Elke staat is gekoppeld met een land."
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_delivery
+msgid ""
+"\n"
+"Allows you to add delivery methods in sale orders and picking.\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"You can define your own carrier and delivery grids for prices.\n"
+"When creating invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the "
+"shipping line.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:workflow.workitem:0
msgid "Workflow Workitems"
-msgstr "Werkschema taken"
+msgstr "Workflow taken"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgstr "St. Vincent en Grenadines"
#. module: base
+#: field:ir.mail_server,smtp_pass:0
#: field:partner.sms.send,password:0
-#: field:res.config.users,password:0
#: field:res.users,password:0
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_anglo_saxon
+msgid ""
+"\n"
+"This module supports the Anglo-Saxon accounting methodology by changing the "
+"accounting logic with stock transactions.\n"
+"============================================================================="
+"========================================\n"
+"\n"
+"The difference between the Anglo-Saxon accounting countries\n"
+"and the Rhine or also called Continental accounting countries is the moment "
+"of taking the Cost of Goods Sold versus Cost of Sales.\n"
+"Anglo-Saxons accounting does take the cost when sales invoice is created, "
+"Continental accounting will take the cost at the moment the goods are "
+"shipped.\n"
+"This module will add this functionality by using a interim account, to store "
+"the value of shipped goods and will contra book this interim account\n"
+"when the invoice is created to transfer this amount to the debtor or "
+"creditor account.\n"
+"Secondly, price differences between actual purchase price and fixed product "
+"standard price are booked on a separate account"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner,title:0
+msgid "Partner Firm"
+msgstr "Juridische entiteit"
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
#: view:ir.model:0
#: field:ir.model,field_id:0
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
msgid "Employees"
-msgstr "Medewerkers"
+msgstr "Werknemers"
+
+#. module: base
+#: field:ir.exports.line,name:0
+#: field:ir.translation,name:0
+#: field:res.partner.bank.type.field,name:0
+msgid "Field Name"
+msgstr "Veldnaam"
#. module: base
#: help:res.log,read:0
"sturen"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_uservoice
+msgid ""
+"\n"
+"Add Feedback button in header.\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Invite OpenERP user feedback, powered by uservoice.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
#: field:res.company,rml_header3:0
msgid "RML Internal Header"
msgstr "Laatste versie"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_canal-act
-msgid ""
-"Track from where is coming your leads and opportunities by creating specific "
-"channels that will be maintained at the creation of a document in the "
-"system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc."
-msgstr ""
-"Volg hier waar uw leads en verkoopkansen vandaan komen door specifieke "
-"kanalen te maken die worden bijgehouden bij het maken van een document in "
-"het systeem, Enkele voorbeelden van kanalen kunnen zijn: Website, "
-"Telefonisch, Dealer, etc."
-
-#. module: base
-#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field
-msgid "acc_number"
-msgstr "rekeningnummer"
+#: view:ir.mail_server:0
+msgid "Test Connection"
+msgstr "Test verbinding"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
msgstr "Myanmar (Birma)"
#. module: base
+#: help:ir.model.fields,modules:0
+msgid "List of modules in which the field is defined"
+msgstr "Lijst van modules waarin het veld wordt gebruikt."
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
msgstr "Chinees (CN) / 简体中文"
#. module: base
#: field:res.bank,street:0
+#: field:res.company,street:0
#: field:res.partner.address,street:0
#: field:res.partner.bank,street:0
msgid "Street"
msgstr "Joegoslavië"
#. module: base
-#: field:ir.model.data,name:0
-msgid "XML Identifier"
-msgstr "XML-herkenningsteken"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_double_validation
+msgid ""
+"\n"
+"Double-validation for purchases exceeding minimum amount.\n"
+"=========================================================\n"
+"\n"
+"This module modifies the purchase workflow in order to validate purchases\n"
+"that exceeds minimum amount set by configuration wizard.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Dubbele controle voor inkopen, welke een minimum bedrag overstijgen.\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"Deze module past de inkoop workflow aan, zodat inkopen, welke een \n"
+"minimum bedrag overstijgen moeten worden gecontroleerd. Dit kan worden\n"
+"ingesteld in de configuratie wizard.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:res.currency,rounding:0
+msgid "Rounding Factor"
+msgstr "Afrondings factor"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgstr "Canada"
#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:158
+#, python-format
+msgid "Reg: "
+msgstr "KVK: "
+
+#. module: base
+#: help:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0
+msgid ""
+"Allow you to define your own currency rate types, like 'Average' or 'Year to "
+"Date'. Leave empty if you simply want to use the normal 'spot' rate type"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgstr "Wijzig mijn voorkeuren"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:164
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:167
#, python-format
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Ongeldige modelnaam in de definitie van de actie."
msgstr "SMS-bericht"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart, VAT structure and "
+"Registration Number for Romania in OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"===================================\n"
+"\n"
+"Romanian accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"
msgstr "Burkina Faso"
#. module: base
-#: selection:ir.actions.todo,state:0
-msgid "Skipped"
-msgstr "Overgeslagen"
-
-#. module: base
#: selection:ir.model.fields,state:0
msgid "Custom Field"
msgstr "Eigen veld"
#. module: base
-#: field:ir.module.module,web:0
-msgid "Has a web component"
-msgstr "Heeft een web component"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_retro_planning
+msgid ""
+"\n"
+"Changes dates according to change in project End Date.\n"
+"======================================================\n"
+"\n"
+"If end date of project is changed then the deadline date and start date for "
+"all the tasks will change accordingly.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Verander de data op basis van een verandering in de einddatum.\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+"Indien de einddatun van een project is gewijzigd, dan worden de deadline "
+"datum en de startdatum van alle taken ook gewijzgd.\n"
+" "
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.cc
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokoseilanden (Keeling)"
-
+#: help:res.users,view:0
+msgid ""
+"OpenERP offers a simplified and an extended user interface. If you use "
+"OpenERP for the first time we strongly advise you to select the simplified "
+"interface, which has less features but is easier to use. You can switch to "
+"the other interface from the User/Preferences menu at any time."
+msgstr ""
+"OpenERP biedt een simpele en uitgebreide weergave. Indien u OpenERP voor het "
+"eerst gebruikt adviseren wij u ten zeerste om te kiezen voor de simpele "
+"weergave. Deze heeft minder mogelijkheden, maar is eenvoudiger in gebruik. U "
+"kan via de gebruikersinstellingen wisselen van weergave."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cc
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Kokoseilanden (Keeling)"
+
#. module: base
#: selection:base.language.install,state:0
#: selection:base.module.import,state:0
msgstr "Dutch / Nederlands"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_config.py:384
+#: selection:res.company,paper_format:0
+msgid "US Letter"
+msgstr "US Letter"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_location
+msgid ""
+"\n"
+"This module supplements the Warehouse application by effectively "
+"implementing Push and Pull inventory flows.\n"
+"============================================================================="
+"===============================\n"
+"\n"
+"Typically this could be used to:\n"
+" * Manage product manufacturing chains\n"
+" * Manage default locations per product\n"
+" * Define routes within your warehouse according to business needs, such "
+"as:\n"
+" - Quality Control\n"
+" - After Sales Services\n"
+" - Supplier Returns\n"
+"\n"
+" * Help rental management, by generating automated return moves for "
+"rented products\n"
+"\n"
+"Once this module is installed, an additional tab appear on the product form, "
+"where you can add\n"
+"Push and Pull flow specifications. The demo data of CPU1 product for that "
+"push/pull :\n"
+"\n"
+"Push flows\n"
+"----------\n"
+"Push flows are useful when the arrival of certain products in a given "
+"location should always\n"
+"be followed by a corresponding move to another location, optionally after a "
+"certain delay.\n"
+"The original Warehouse application already supports such Push flow "
+"specifications on the\n"
+"Locations themselves, but these cannot be refined per-product.\n"
+"\n"
+"A push flow specification indicates which location is chained with which "
+"location, and with\n"
+"what parameters. As soon as a given quantity of products is moved in the "
+"source location,\n"
+"a chained move is automatically foreseen according to the parameters set on "
+"the flow specification\n"
+"(destination location, delay, type of move, journal, etc.) The new move can "
+"be automatically\n"
+"processed, or require a manual confirmation, depending on the parameters.\n"
+"\n"
+"Pull flows\n"
+"----------\n"
+"Pull flows are a bit different from Push flows, in the sense that they are "
+"not related to\n"
+"the processing of product moves, but rather to the processing of procurement "
+"orders.\n"
+"What is being pulled is a need, not directly products.\n"
+"A classical example of Pull flow is when you have an Outlet company, with a "
+"parent Company\n"
+"that is responsible for the supplies of the Outlet.\n"
+"\n"
+" [ Customer ] <- A - [ Outlet ] <- B - [ Holding ] <~ C ~ [ Supplier ]\n"
+"\n"
+"When a new procurement order (A, coming from the confirmation of a Sale "
+"Order for example) arrives\n"
+"in the Outlet, it is converted into another procurement (B, via a Pull flow "
+"of type 'move')\n"
+"requested from the Holding. When procurement order B is processed by the "
+"Holding company, and\n"
+"if the product is out of stock, it can be converted into a Purchase Order "
+"(C) from the Supplier\n"
+"(Pull flow of type Purchase). The result is that the procurement order, the "
+"need, is pushed\n"
+"all the way between the Customer and Supplier.\n"
+"\n"
+"Technically, Pull flows allow to process procurement orders differently, not "
+"only depending on\n"
+"the product being considered, but also depending on which location holds the "
+"\"need\" for that\n"
+"product (i.e. the destination location of that procurement order).\n"
+"\n"
+"Use-Case\n"
+"--------\n"
+"\n"
+"You can use the demo data as follow:\n"
+" CPU1: Sell some CPU1 from Shop 1 and run the scheduler\n"
+" - Warehouse: delivery order, Shop 1: reception\n"
+" CPU3:\n"
+" - When receiving the product, it goes to Quality Control location then "
+"stored to shelf 2.\n"
+" - When delivering the customer: Pick List -> Packing -> Delivery Order "
+"from Gate A\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing
+msgid ""
+"\n"
+"Menu for Marketing.\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"Contains the installer for marketing-related modules.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Menu voor marketing.\n"
+"==================\n"
+"\n"
+"Bevat de installer voor marketing gerelateerde modules.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management
+msgid "Knowledge Management"
+msgstr "Kennisbeheer"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update
+msgid "Company Bank Accounts"
+msgstr "Bedrijfsbankrekeningen"
+
+#. module: base
+#: help:ir.mail_server,smtp_pass:0
+msgid "Optional password for SMTP authentication"
+msgstr "Optioneel wachtwoord voor SMTP authenticatie"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_mrp
+msgid ""
+"\n"
+"Automatically creates project tasks from procurement lines\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"This module will automatically create a new task for each procurement\n"
+"order line (e.g. for sale order lines), if the corresponding product\n"
+"meets the following characteristics:\n"
+"\n"
+" * Type = Service\n"
+" * Procurement method (Order fulfillment) = MTO (make to order)\n"
+" * Supply/Procurement method = Produce\n"
+"\n"
+"If on top of that a projet is specified on the product form (in the "
+"Procurement\n"
+"tab), then the new task will be created in that specific project.\n"
+"Otherwise, the new task will not belong to any project, and may be added to "
+"a\n"
+"project manually later.\n"
+"\n"
+"When the project task is completed or cancelled, the workflow of the "
+"corresponding\n"
+"procurement line is updated accordingly. For example if this procurement "
+"corresponds\n"
+"to a sale order line, the sale order line will be considered delivered when "
+"the\n"
+"task is completed.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_config.py:348
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Deze aanvulling is al op uw systeem geïnstalleerd"
#. module: base
-#: help:ir.cron,interval_number:0
-msgid "Repeat every x."
-msgstr "Herhaal elke x."
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
+msgid ""
+"\n"
+" Module for the Check writing and check printing \n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" Module voor het aanmaken en afdrukken van cheques \n"
+" "
#. module: base
-#: wizard_view:server.action.create,step_1:0
-#: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0
-msgid "Select Report"
-msgstr "Kies overzicht"
+#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
+msgid "Normal Bank Account"
+msgstr "Normale bankrekening"
#. module: base
-#: report:ir.module.reference.graph:0
-msgid "1cm 28cm 20cm 28cm"
-msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm"
+#: view:ir.actions.wizard:0
+#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0
+msgid "Wizard"
+msgstr "Assistent"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_mailgate
+msgid ""
+"\n"
+"This module can automatically create Project Tasks based on incoming emails\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"Allows creating tasks based on new emails arriving at a given mailbox,\n"
+"similarly to what the CRM application has for Leads/Opportunities.\n"
+"There are two common alternatives to configure the mailbox integration:\n"
+"\n"
+" * Install the ``fetchmail`` module and configure a new mailbox, then "
+"select\n"
+" ``Project Tasks`` as the target for incoming emails.\n"
+" * Set it up manually on your mail server based on the 'mail gateway' "
+"script\n"
+" provided in the ``mail`` module - and connect it to the `project.task` "
+"model.\n"
+"\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_membership
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to manage all operations for managing memberships.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"It supports different kind of members:\n"
+"* Free member\n"
+"* Associated member (eg.: a group subscribes to a membership for all "
+"subsidiaries)\n"
+"* Paid members,\n"
+"* Special member prices, ...\n"
+"\n"
+"It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\n"
+"invoice and send propositions for membership renewal.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance
+msgid ""
+"\n"
+"This module aims to manage employee's attendances.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the\n"
+"actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.module.module,maintainer:0
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
msgid "Labels"
-msgstr "Etiketten"
+msgstr "Labels"
#. module: base
-#: field:partner.wizard.spam,email_from:0
+#: field:partner.massmail.wizard,email_from:0
msgid "Sender's email"
msgstr "E-mailadres afzender"
msgstr "Frans (CH) / Français (CH)"
#. module: base
-#: help:res.config.users,action_id:0
+#: help:ir.actions.server,subject:0
+msgid ""
+"Email subject, may contain expressions enclosed in double brackets based on "
+"the same values as those available in the condition field, e.g. `Hello [[ "
+"object.partner_id.name ]]`"
+msgstr ""
+"Het e-mail onderwerp kan expressies bevatten welke worden gekenmerkt door "
+"rechte haken. De velden zijn gebaseerd op dezelfde waarden zoals beschikbaar "
+"in de conditievelden. Bijv.: `Hallo [[ object.partner_id.name ]]`"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_sequence
+msgid ""
+"\n"
+"This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
+"======================================================================\n"
+"\n"
+"Allows you to configure the accounting sequences to be maintained.\n"
+"\n"
+"You can customize the following attributes of the sequence:\n"
+" * Prefix\n"
+" * Suffix\n"
+" * Next Number\n"
+" * Increment Number\n"
+" * Number Padding\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.to
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#. module: base
+#: help:ir.model.fields,serialization_field_id:0
+msgid ""
+"If set, this field will be stored in the sparse structure of the "
+"serialization field, instead of having its own database column. This cannot "
+"be changed after creation."
+msgstr ""
+"Indien aangevinkt wordt dit veld opgeslagen in vrije ruimte van het reeks "
+"veld in plaats dat het veld een eigen database kolom heeft. Dit kan achteraf "
+"niet worden veranderd!"
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "Bank accounts belonging to one of your companies"
+msgstr "Bankrekening welke behoort aan één van uw bedrijven."
+
+#. module: base
#: help:res.users,action_id:0
msgid ""
"If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
"samen met het standaard menu."
#. module: base
+#: selection:ir.module.module,complexity:0
+msgid "Easy"
+msgstr "Gemakkelijk"
+
+#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Client Actions"
msgstr "Cliënt acties"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1806
-#, python-format
-msgid "The exists method is not implemented on this object !"
-msgstr "De exists-methode is niet in dit object geimplementeerd !"
+#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
+msgid ""
+"The field on the current object that links to the target object record (must "
+"be a many2one, or an integer field with the record ID)"
+msgstr ""
+"Het veld van het huidige object wat is gekoppeld aan het doel object record "
+"(moet een many2one, of een integer veld zijn met het record ID)"
#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:336
+#: code:addons/base/module/module.py:423
#, python-format
msgid ""
"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
"But this module is not available in your system."
msgstr ""
-"U probeert een module op te waarderen die afhankelijk is van module '%s',\n"
+"U probeert een module bij te werken die afhankelijk is van module '%s',\n"
"maar deze module is niet beschikbaar op uw systeem."
#. module: base
msgstr "Doel activiteit"
#. module: base
-#: view:ir.values:0
-msgid "Connect Events to Actions"
-msgstr "Verbind gebeurtenissen met acties"
+#: help:res.currency,position:0
+msgid ""
+"Determines where the currency symbol should be placed after or before the "
+"amount."
+msgstr ""
+"Bepaald of het decimaalteken voor of na het bedrag moet worden geplaatst."
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations
msgstr "base.update.translations"
#. module: base
-#: field:ir.module.category,parent_id:0
#: field:res.partner.category,parent_id:0
msgid "Parent Category"
msgstr "Hoofdcategorie"
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#: selection:res.partner.title,domain:0
-#: view:res.users:0
msgid "Contact"
msgstr "Contactpersoon"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at
+msgid "Austria - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
msgid "ir.ui.menu"
msgstr "ir.ui.menu"
#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projectmanagement"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_fundraising
+msgid "Fundraising"
+msgstr "Fondsenwerving"
+
+#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Uninstall"
msgstr "Annuleer verwijderen"
msgstr "Kenmerk"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic
+msgid "Analytic Accounting"
+msgstr "Kostenplaatsen"
+
+#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "RML Report"
msgstr "RML overzicht"
msgstr "ir.server.object.lines"
#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:531
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be
+msgid "Belgium - Accounting"
+msgstr "België - Boekhouding"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:622
#, python-format
msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
msgstr "Module %s: Ongeldig kwaliteitscertificaat"
"kunt een python-expressie gebruiken met het object en tijd-variabelen"
#. module: base
+#: sql_constraint:ir.model.data:0
+msgid ""
+"You cannot have multiple records with the same external ID in the same "
+"module!"
+msgstr ""
+"Het is niet toegestaan om meerdere records te hebben met dezelfde externe ID "
+"in hetzelfde model."
+
+#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Many2One"
msgstr "Many2One"
msgstr "Nigeria"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:250
-#, python-format
-msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
-msgstr "Voor selectievelden moeten de selectie-opties opgegeven worden!"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_caldav
+msgid ""
+"\n"
+"Caldav features in Meeting.\n"
+"===========================\n"
+"\n"
+" * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Deel uw CRM afspraken door gebruik te maken van CalDAV\n"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
-msgid "SMS Send"
-msgstr "SMS versturen"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban
+msgid "IBAN Bank Accounts"
+msgstr "IBAN Bankrekeningen"
#. module: base
#: field:res.company,user_ids:0
msgstr "Web icon afbeelding"
#. module: base
-#: view:ir.values:0
-msgid "Values for Event Type"
-msgstr "Waarde voor soort gebeurtenis"
+#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
+msgid "Target Object"
+msgstr "Doel object"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
msgstr "Hong Kong"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,name:0
-msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
-msgstr ""
-"Gemakkelijk te onthouden actie op naam. Bijv. Eén verkoopopdracht -> Veel "
-"facturen"
+#: field:ir.default,ref_id:0
+msgid "ID Ref."
+msgstr "ID ref."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form
"informatie vastleggen om te werken met uw relaties, van bedrijfsadres tot "
"hun contactpersonen alsmede prijslijsten en nog veel meer. Als u "
"Relatiebeheer heeft geïnstalleerd kunt u met het geschiedenis tabblad alle "
-"interacties met de relaties volgen zoals verkoopkansen, e-mails of "
-"verkooporders."
+"interacties met de relaties volgen zoals prospects, e-mails of verkooporders."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgstr "Marokko"
#. module: base
+#: help:ir.values,model_id:0
+msgid ""
+"Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will "
+"automatically set the correct model name"
+msgstr ""
+"Model waarover deze regel gaat. Deze zoekwaarde helpt u bij het instellen "
+"van het juiste modelnaam. Na de keuze wordt de modelnaam automatisch voor u "
+"ingevuld."
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday"
msgstr "2. %a ,%A ==> Vr, Vrijdag"
#. module: base
-#: field:res.widget,content:0
-msgid "Content"
-msgstr "Inhoud"
+#: view:res.request.history:0
+msgid "Request History"
+msgstr "Verzoekenhistorie"
#. module: base
#: help:ir.rule,global:0
msgstr "Tsjaad"
#. module: base
+#: help:ir.cron,priority:0
+msgid ""
+"The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means "
+"lower priority."
+msgstr ""
+"De prioriteit van de taak, als een geheel getal: 0 betekend een hogere "
+"prioriteit, 10 betekend een lagere prioriteit."
+
+#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition
msgid "workflow.transition"
msgstr "workflow.transition"
msgstr "%a - Afkorting naam weekdag"
#. module: base
-#: report:ir.module.reference.graph:0
-msgid "Introspection report on objects"
-msgstr "Zelfcontrole op rapporten en objecten"
+#: view:ir.ui.menu:0
+msgid "Submenus"
+msgstr "Submenus"
+
+#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_extended
+msgid "Extended View"
+msgstr "Uitgebreide weergave"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
msgstr "Dominica"
#. module: base
-#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_record
+msgid "Record and Create Modules"
+msgstr "Neem modules op en maak deze"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send
+#: view:partner.sms.send:0
+msgid "Send SMS"
+msgstr "SMS verzenden"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays
msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr "Uw uitgever garantie contract is al geregistreerd in het systeem !"
+"\n"
+"This module allows you to manage leaves and leaves' requests.\n"
+"=============================================================\n"
+"\n"
+"Implements a dashboard for human resource management that includes.\n"
+" * Leaves\n"
+"\n"
+"Note that:\n"
+" - A synchronisation with an internal agenda (use of the CRM module) is "
+"possible: in order to automatically create a case when an holiday request is "
+"accepted, you have to link the holidays status to a case section. You can "
+"set up this info and your colour preferences in\n"
+" Human Resources/Configuration/Holidays/Leave Type\n"
+" - An employee can make an ask for more off-days by making a new "
+"Allocation It will increase his total of that leave type available (if the "
+"request is accepted).\n"
+" - There are two ways to print the employee's holidays:\n"
+" * The first will allow to choose employees by department and is used "
+"by clicking the menu item located in\n"
+" Human Resources/Reporting/Holidays/Leaves by Department\n"
+" * The second will allow you to choose the holidays report for "
+"specific employees. Go on the list\n"
+" Human Resources/Human Resources/Employees\n"
+" then select the ones you want to choose, click on the print "
+"icon and select the option\n"
+" 'Employee's Holidays'\n"
+" - The wizard allows you to choose if you want to print either the "
+"Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must "
+"be set up by a user from the group 'HR'. You can define these features in "
+"the security tab from the user data in\n"
+" Administration / Users / Users\n"
+" for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n"
+msgstr ""
#. module: base
-#: help:ir.cron,nextcall:0
-msgid "Next planned execution date for this scheduler"
-msgstr "Volgende geplande uitvoeringsdatum voor deze planner"
+#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
+msgid "XSL path"
+msgstr "XSL-pad"
#. module: base
-#: help:res.config.users,view:0
-#: help:res.users,view:0
-msgid "Choose between the simplified interface and the extended one"
-msgstr "Kies tussen het eenvoudige interface en de uitgebreide"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_layout
+msgid "Invoice Layouts"
+msgstr "Factuuropmaken"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location
+msgid "Advanced Routes"
+msgstr "Geavanceerde routes"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad
+msgid "Collaborative Pads"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon
+msgid "Anglo-Saxon Accounting"
+msgstr "Angelsaksische boekhouding"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgstr "Nepal"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:2307
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid value for reference field \"%s\" (last part must be a non-zero "
-"integer): \"%s\""
-msgstr ""
-"Ongeldige waarde voor referentie veld \"%s\" (laatste deel moet een niet-nul "
-"integer zijn): \"%s\""
+#: help:res.groups,implied_ids:0
+msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
+msgstr "Gebruikers van deze groep erven automatisch deze groep"
#. module: base
-#: help:ir.cron,args:0
-msgid "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)"
-msgstr "Argumenten om door te geven aan de methode, bijv (uid.)"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance
+msgid "Attendances"
+msgstr "Aanwezigheid"
#. module: base
-#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
-msgid ""
-"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these "
-"groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the "
-"related object's read access."
-msgstr ""
-"Als u groepen heeft is de zichtbaarheid van dit menu gebaseerd op deze "
-"groepen. Als het veld leeg is berekent OpenERP de zichtbaarheid op basis van "
-"de leesrechten van het gerelateerde object."
+#: field:ir.module.category,visible:0
+msgid "Visible"
+msgstr "Zichtbaar"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom
msgstr "Bulk-SMS verzenden"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_quality_manual
+msgid ""
+"\n"
+"Quality Manual Template.\n"
+"========================\n"
+"\n"
+"It provides demo data, thereby creating a Wiki Group and a Wiki Page\n"
+"for Wiki Quality Manual.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action Bindings"
+msgstr "Actie koppeling"
+
+#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Seconde: %(sec)s"
msgstr "Seconden: %(sec)s"
msgstr "Werk modulelijst bij"
#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:255
+#: code:addons/base/module/module.py:295
#, python-format
msgid ""
"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
"afhankelijkheid is voldaan: %s"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:257
-#, python-format
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account
+msgid "eInvoicing"
+msgstr "Boekhouding"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_association
msgid ""
-"Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant "
-"after switching to another company. If you have unsaved changes, please make "
-"sure to save and close all forms before switching to a different company. "
-"(You can click on Cancel in the User Preferences now)"
+"\n"
+"This module is to configure modules related to an association.\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"It installs the profile for associations to manage events, registrations, "
+"memberships, membership products (schemes), etc.\n"
+" "
msgstr ""
-"Bedenk dat de moenteel afgebeelde records niet meer relevant kunnen zijn na "
-"omschakeling naar een andere bedrijf, Als u niet-opgeslagen wijzigingen "
-"heeft, zorg dan dat die worden opgeslagen en alle formulieren gesloten "
-"voorafgaand aan het omschakelen naar een nieuw bedrijf (U kunt nu Annuleren "
-"drukken in de Gebruikersvoorkeuren)"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:2693
+#, python-format
+msgid "The value \"%s\" for the field \"%s.%s\" is not in the selection"
+msgstr "De waarde \"%s\" van het veld \"%s.%s\" is niet in de selectie"
#. module: base
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
msgstr "Thais / ภาษาไทย"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:158
+#: code:addons/orm.py:343
#, python-format
msgid "Object %s does not exists"
msgstr "Object %s bestaat niet"
#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "%j - Day of the year [001,366]."
+msgstr "%j - Dag van het jaar [001,366]."
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Slovenian / slovenščina"
msgstr "Sloveens / slovenščina"
#. module: base
-#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
-msgid "Reload from Attachment"
-msgstr "Opnieuw laden van bijlage"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.bv
-msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvet-eiland"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de
+msgid ""
+"\n"
+"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem "
+"SKR03.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"German accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
+msgid "Reload from Attachment"
+msgstr "Opnieuw laden van bijlage"
+
+#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Hide technical modules"
+msgstr "Verberg technische modules"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_procurement
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module for computing Procurements.\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"In the MRP process, procurements orders are created to launch manufacturing\n"
+"orders, purchase orders, stock allocations, etc. Procurement orders are\n"
+"generated automatically by the system and unless there is a problem, the\n"
+"user will not be notified. In case of problems, the system will raise some\n"
+"procurement exceptions to inform the user about blocking problems that need\n"
+"to be resolved manually (like, missing BoM structure or missing supplier).\n"
+"\n"
+"The procurement order will schedule a proposal for automatic procurement\n"
+"for the product which needs replenishment. This procurement will start a\n"
+"task, either a purchase order form for the supplier, or a production order\n"
+"depending on the product's configuration.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.mx
+msgid "Mexico"
+msgstr "Mexico"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:414
+#, python-format
+msgid "Missing SMTP Server"
+msgstr "Ontbrekende SMTP Server"
#. module: base
#: field:ir.attachment,name:0
msgstr "Bestand"
#. module: base
-#: view:res.config.users:0
-msgid "Add User"
-msgstr "Nieuwe gebruiker"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
msgid "Module Upgrade Install"
-msgstr "Module upgrade Installatie"
+msgstr "Module bijwerken installatie"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
+msgid "E-Mail Templates"
+msgstr "E-Mail sjablonen"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
msgstr "ir.actions.configuration.wizard"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) "
+"to support reports designed in HTML + CSS.\n"
+"============================================================================="
+"========================================\n"
+"\n"
+"The module structure and some code is inspired by the report_openoffice "
+"module.\n"
+"\n"
+"The module allows:\n"
+"\n"
+" - HTML report definition\n"
+" - Multi header support\n"
+" - Multi logo\n"
+" - Multi company support\n"
+" - HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n"
+" - JavaScript support\n"
+" - Raw HTML debugger\n"
+" - Book printing capabilities\n"
+" - Margins definition\n"
+" - Paper size definition\n"
+"\n"
+"... and much more\n"
+"\n"
+"Multiple headers and logos can be defined per company.\n"
+"CSS style, header and footer body are defined per company.\n"
+"\n"
+"For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this "
+"video:\n"
+" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n"
+"\n"
+"Requirements and Installation\n"
+"-----------------------------\n"
+"This module requires the ``wkthtmltopdf`` library to render HTML documents "
+"as\n"
+"PDF. Version 0.9.9 or later is necessary, and can be found at "
+"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n"
+"for Linux, Mac OS X (i386) and Windows (32bits).\n"
+"\n"
+"After installing the library on the OpenERP Server machine, you need to set "
+"the\n"
+"path to the ``wkthtmltopdf`` executable file on each Company.\n"
+"\n"
+"If you are experiencing missing header/footer problems on Linux, be sure to\n"
+"install a \"static\" version of the library. The default ``wkhtmltopdf`` on\n"
+"Ubuntu is known to have this issue.\n"
+"\n"
+"\n"
+"TODO\n"
+"----\n"
+"\n"
+" * JavaScript support activation deactivation\n"
+" * Collated and book format support\n"
+" * Zip return for separated PDF\n"
+" * Web client WYSIWYG\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Guatemala.\n"
+"=====================================================================\n"
+"\n"
+"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y "
+"la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also "
+"includes taxes and the Quetzal currency"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%b - Abbreviated month name."
msgstr "%b - Afkorting naam maand."
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import
msgid "Import Module"
msgstr "Module importeren"
msgstr "Modelnaam van het object dat in het weergavescherm wordt geopend"
#. module: base
-#: field:res.log,secondary:0
-msgid "Secondary Log"
-msgstr "Secundair logboek"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_caldav
+msgid ""
+"\n"
+"This module contains basic functionality for Caldav system.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+" - Webdav server that provides remote access to calendar\n"
+" - Synchronisation of calendar using WebDAV\n"
+" - Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n"
+" - Provides iCal Import/Export functionality\n"
+"\n"
+"To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n"
+" http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n"
+"\n"
+"To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL like:\n"
+" http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n"
+"\n"
+" Where,\n"
+" HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n"
+" PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n"
+" DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is "
+"created\n"
+" CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n"
+msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.model.fields,selectable:0
msgstr "Kiesbaar"
#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199
+#, python-format
+msgid "Everything seems properly set up!"
+msgstr "Alles lijkt goed geïnstalleerd te zijn!"
+
+#. module: base
+#: field:res.users,date:0
+msgid "Latest Connection"
+msgstr "Laatste verbinding"
+
+#. module: base
#: view:res.request.link:0
msgid "Request Link"
msgstr "Verwijzing verzoek"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides the Outlook Plug-in.\n"
+"=========================================\n"
+"Outlook plug-in allows you to select an object that you would like to add\n"
+"to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a partner, "
+"a task,\n"
+"a project, an analytical account, or any other object and archive selected\n"
+"mail into mail.message with attachments.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: selection:ir.attachment,type:0
#: field:ir.module.module,url:0
msgstr "URL"
#. module: base
+#: help:res.users,context_tz:0
+msgid ""
+"The user's timezone, used to output proper date and time values inside "
+"printed reports. It is important to set a value for this field. You should "
+"use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and "
+"time values: your computer's timezone."
+msgstr ""
+"De gebruiker tijdzone, gebruikt om de juiste datum en tijd weer te geven op "
+"rapporten. Het is belangrijk om een waarde voor dit veld in te stellen. U "
+"moet gebruik maken van dezelfde tijdzone die anders wordt gebruikt o, de "
+"datum en tijd te bepalen: uw computer tijdzone"
+
+#. module: base
#: help:res.country,name:0
msgid "The full name of the country."
msgstr "Volledige naam van het land"
msgstr "Herhaling"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:3448
-#: code:addons/orm.py:3532
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_planning
+msgid "Resources Planing"
+msgstr "Resource planing"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,complexity:0
+msgid "Complexity"
+msgstr "Complexiteit"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,target:0
+msgid "Inline"
+msgstr "Inline"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic
+msgid "bank_bic"
+msgstr "bank_bic"
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:3988
+#: code:addons/orm.py:4085
#, python-format
msgid "UserError"
msgstr "Gebruikersfout"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default
+msgid ""
+"Set default values for your analytic accounts\n"
+"Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:\n"
+"=====================================================================\n"
+"\n"
+"* Product\n"
+"* Partner\n"
+"* User\n"
+"* Company\n"
+"* Date\n"
+" "
+msgstr ""
+"Stelt standaard waarden in voor kostenplaatsen\n"
+"Maakt het mogelijk om automatisch kostenplaatsen te selecteren op basis van "
+"criteria:\n"
+"======================================================================\n"
+"* Product\n"
+"* Relatie\n"
+"* Gebruiker\n"
+"* Bedrijf\n"
+"* Datum\n"
+" "
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"
#. module: base
+#: code:addons/orm.py:3704
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to delete this document because it is used as a default property"
+msgstr ""
+"Dit document kan niet worden verwijderd omdat het in gebruik is als "
+"standaard eigenschap"
+
+#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
msgid "Recruitment"
msgstr "Werving"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n"
+"==================================================================\n"
+"\n"
+"Greek accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action Reference"
+msgstr "Actie referentie"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.re
msgid "Reunion (French)"
msgstr "Reunion (Frans)"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
#, python-format
msgid ""
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
"aangepast veld betreft!"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_wiki
+msgid ""
+"\n"
+"The base module to manage documents(wiki).\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Keep track of Wiki groups, pages, and history.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair
+msgid "Repairs Management"
+msgstr "Reparatie management"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset
+msgid "Assets Management"
+msgstr "Beheer van activa"
+
+#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: view:ir.rule:0
#: field:ir.rule,global:0
msgstr "Algemeen"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_planning
+msgid ""
+"\n"
+"MPS allows to create a manual procurement plan apart of the normal MRP "
+"scheduling, which works automatically based on minimum stock rules\n"
+"============================================================================="
+"============================================================\n"
+"\n"
+"Quick Glossary\n"
+"--------------\n"
+"- Stock Period - the time boundaries (between Start Date and End Date) for "
+"your Sales and Stock forecasts and planning\n"
+"- Sales Forecast - the quantity of products you plan to sell during the "
+"related Stock Period.\n"
+"- Stock Planning - the quantity of products you plan to purchase or produce "
+"for the related Stock Period.\n"
+"\n"
+"To avoid confusion with the terms used by the ``sale_forecast`` module, "
+"(\"Sales Forecast\" and \"Planning\" are amounts) we use terms \"Stock and "
+"Sales Forecast\" and \"Stock Planning\" to emphasize that we use quantity "
+"values.\n"
+"\n"
+"Where to begin\n"
+"--------------\n"
+"Using this module is done in three steps:\n"
+"\n"
+" * Create Stock Periods via the Warehouse>Configuration>Stock Periods menu "
+"(Mandatory step)\n"
+" * Create Sale Forecasts fill them with forecast quantities, via the "
+"Sales>Sales Forecast menu. (Optional step but useful for further planning)\n"
+" * Create the actual MPS plan, check the balance and trigger the "
+"procurements as required. The actual procurement is the final step for the "
+"Stock Period.\n"
+"\n"
+"Stock Period configuration\n"
+"--------------------------\n"
+"You have two menu items for Periods in \"Warehouse > Configuration > Stock "
+"Periods\". There are:\n"
+"\n"
+" * \"Create Stock Periods\" - can automatically creating daily, weekly or "
+"monthly periods.\n"
+" * \"Stock Periods\" - allows to create any type of periods, change the "
+"dates and change the state of period.\n"
+"\n"
+"Creating periods is the first step. You can create custom periods using the "
+"\"New\" button in \"Stock Periods\", but it is recommended to use the "
+"automatic assistant \"Create Stock Periods\".\n"
+"\n"
+"Remarks:\n"
+"\n"
+" - These periods (Stock Periods) are completely distinct from Financial or "
+"other periods in the system.\n"
+" - Periods are not assigned to companies (when you use multicompany). Module "
+"suppose that you use the same periods across companies. If you wish to use "
+"different periods for different companies define them as you wish (they can "
+"overlap). Later on in this text will be indications how to use such "
+"periods.\n"
+" - When periods are created automatically their start and finish dates are "
+"with start hour 00:00:00 and end hour 23:59:00. When you create daily "
+"periods they will have start date 31.01.2010 00:00:00 and end date "
+"31.01.2010 23:59:00. It works only in automatic creation of periods. When "
+"you create periods manually you have to take care about hours because you "
+"can have incorrect values form sales or stock.\n"
+" - If you use overlapping periods for the same product, warehouse and "
+"company results can be unpredictable.\n"
+" - If current date doesn't belong to any period or you have holes between "
+"periods results can be unpredictable.\n"
+"\n"
+"Sales Forecasts configuration\n"
+"-----------------------------\n"
+"You have few menus for Sales forecast in \"Sales > Sales Forecasts\":\n"
+"\n"
+" - \"Create Sales Forecasts\" - can automatically create forecast lines "
+"according to your needs\n"
+" - \"Sales Forecasts\" - for managing the Sales forecasts\n"
+"\n"
+"Menu \"Create Sales Forecasts\" creates Forecasts for products from selected "
+"Category, for selected Period and for selected Warehouse.\n"
+"It is also possible to copy the previous forecast.\n"
+"\n"
+"Remarks:\n"
+"\n"
+" - This tool doesn't duplicate lines if you already have an entry for the "
+"same Product, Period, Warehouse, created or validated by the same user. If "
+"you wish to create another forecast, if relevant lines exists you have to do "
+"it manually as described below.\n"
+" - When created lines are validated by someone else you can use this tool to "
+"create another line for the same Period, Product and Warehouse.\n"
+" - When you choose \"Copy Last Forecast\", created line take quantity and "
+"other settings from your (validated by you or created by you if not "
+"validated yet) forecast which is for last period before period of created "
+"forecast.\n"
+"\n"
+"On \"Sales Forecast\" form mainly you have to enter a forecast quantity in "
+"\"Product Quantity\".\n"
+"Further calculation can work for draft forecasts. But validation can save "
+"your data against any accidental changes.\n"
+"You can click \"Validate\" button but it is not mandatory.\n"
+"\n"
+"Instead of forecast quantity you may enter the amount of forecast sales via "
+"the \"Product Amount\" field.\n"
+"The system will count quantity from amount according to Sale price of the "
+"Product.\n"
+"\n"
+"All values on the form are expressed in unit of measure selected on form.\n"
+"You can select a unit of measure from the default category or from secondary "
+"category.\n"
+"When you change unit of measure the forecast product quantity will be re-"
+"computed according to new UoM.\n"
+"\n"
+"To work out your Sale Forecast you can use the \"Sales History\" of the "
+"product.\n"
+"You have to enter parameters to the top and left of this table and system "
+"will count sale quantities according to these parameters.\n"
+"So you can get results for a given sales team or period.\n"
+"\n"
+"\n"
+"MPS or Procurement Planning\n"
+"---------------------------\n"
+"An MPS planning consists in Stock Planning lines, used to analyze and "
+"possibly drive the procurement of \n"
+"products for each relevant Stock Period and Warehouse.\n"
+"The menu is located in \"Warehouse > Schedulers > Master Procurement "
+"Schedule\":\n"
+"\n"
+" - \"Create Stock Planning Lines\" - a wizard to help automatically create "
+"many planning lines\n"
+" - \"Master Procurement Schedule\" - management of your planning lines\n"
+"\n"
+"Similarly to the way Sales forecast serves to define your sales planning, "
+"the MPS lets you plan your procurements (Purchase/Manufacturing).\n"
+"You can quickly populate the MPS with the \"Create Stock Planning Lines\" "
+"wizard, and then proceed to review them via the \"Master Procurement "
+"Schedule\" menu.\n"
+"\n"
+"The \"Create Stock Planning Lines\" wizard lets you to quickly create all "
+"MPS lines for a given Product Category, and a given Period and Warehouse.\n"
+"When you enable the \"All Products with Forecast\" option of the wizard, the "
+"system creates lines for all products having sales forecast for selected\n"
+"Period and Warehouse (the selected Category will be ignored in this case).\n"
+"\n"
+"Under menu \"Master Procurement Schedule\" you will usually change the "
+"\"Planned Out\" and \"Planned In\" quantities and observe the resulting "
+"\"Stock Simulation\" value\n"
+"to decide if you need to procure more products for the given Period.\n"
+"\"Planned Out\" will be initially based on \"Warehouse Forecast\" which is "
+"the sum of all outgoing stock moves already planned for the Period and "
+"Warehouse.\n"
+"Of course you can alter this value to provide your own quantities. It is not "
+"necessary to have any forecast.\n"
+"\"Planned In\" quantity is used to calculate field \"Incoming Left\" which "
+"is the quantity to be procured to reach the \"Stock Simulation\" at the end "
+"of Period.\n"
+"You can compare \"Stock Simulation\" quantity to minimum stock rules visible "
+"on the form.\n"
+"And you can plan different quantity than in Minimum Stock Rules. "
+"Calculations are done for whole Warehouse by default,\n"
+"if you want to see values for Stock location of calculated warehouse you can "
+"check \"Stock Location Only\".\n"
+"\n"
+"When you are satisfied with the \"Planned Out\", \"Planned In\" and end of "
+"period \"Stock Simulation\",\n"
+"you can click on \"Procure Incoming Left\" to create a procurement for the "
+"\"Incoming Left\" quantity.\n"
+"You can decide if procurement will go to the to Stock or Input location of "
+"the Warehouse.\n"
+"\n"
+"If you don't want to Produce or Buy the product but just transfer the "
+"calculated quantity from another warehouse\n"
+"you can click \"Supply from Another Warehouse\" (instead of \"Procure "
+"Incoming Left\") and the system will\n"
+"create the appropriate picking list (stock moves).\n"
+"You can choose to take the goods from the Stock or the Output location of "
+"the source warehouse.\n"
+"Destination location (Stock or Input) in the destination warehouse will be "
+"taken as for the procurement case.\n"
+"\n"
+"To see update the quantities of \"Confirmed In\", \"Confirmed Out\", "
+"\"Confirmed In Before\", \"Planned Out Before\"\n"
+"and \"Stock Simulation\" you can press \"Calculate Planning\".\n"
+"\n"
+"All values on the form are expressed in unit of measure selected on form.\n"
+"You can select one of unit of measure from default category or from "
+"secondary category.\n"
+"When you change unit of measure the editable quantities will be re-computed "
+"according to new UoM. The others will be updated after pressing \"Calculate "
+"Planning\".\n"
+"\n"
+"Computation of Stock Simulation quantities\n"
+"------------------------------------------\n"
+"The Stock Simulation value is the estimated stock quantity at the end of the "
+"period.\n"
+"The calculation always starts with the real stock on hand at the beginning "
+"of the current period, then\n"
+"adds or subtracts the computed quantities.\n"
+"When you are in the same period (current period is the same as calculated) "
+"Stock Simulation is calculated as follows:\n"
+"\n"
+"Stock Simulation =\n"
+"\tStock of beginning of current Period\n"
+"\t- Planned Out\n"
+"\t+ Planned In\n"
+"\n"
+"When you calculate period next to current:\n"
+"\n"
+"Stock Simulation =\n"
+"\tStock of beginning of current Period\n"
+"\t- Planned Out of current Period\n"
+"\t+ Confirmed In of current Period (incl. Already In)\n"
+"\t- Planned Out of calculated Period\n"
+"\t+ Planned In of calculated Period .\n"
+"\n"
+"As you see the calculated Period is taken the same way as in previous case, "
+"but the calculation in the current\n"
+"Period is a little bit different. First you should note that system takes "
+"for only Confirmed moves for the\n"
+"current period. This means that you should complete the planning and "
+"procurement of the current Period before\n"
+"going to the next one.\n"
+"\n"
+"When you plan for future Periods:\n"
+"\n"
+"Stock Simulation =\n"
+"\tStock of beginning of current Period\n"
+"\t- Sum of Planned Out of Periods before calculated\n"
+"\t+ Sum of Confirmed In of Periods before calculated (incl. Already In)\n"
+"\t- Planned Out of calculated Period\n"
+"\t+ Planned In of calculated Period.\n"
+"\n"
+"Here \"Periods before calculated\" designates all periods starting with the "
+"current until the period before the one being calculated.\n"
+"\n"
+"Remarks:\n"
+"\n"
+" - Remember to make the proceed with the planning of each period in "
+"chronological order, otherwise the numbers will not reflect the\n"
+" reality\n"
+" - If you planned for future periods and find that real Confirmed Out is "
+"larger than Planned Out in some periods before,\n"
+" you can repeat Planning and make another procurement. You should do it in "
+"the same planning line.\n"
+" If you create another planning line the suggestions can be wrong.\n"
+" - When you wish to work with different periods for some products, define "
+"two kinds of periods (e.g. Weekly and Monthly) and use\n"
+" them for different products. Example: If you use always Weekly periods "
+"for Product A, and Monthly periods for Product B\n"
+" all calculations will work correctly. You can also use different kind of "
+"periods for the same product from different warehouse\n"
+" or companies. But you cannot use overlapping periods for the same "
+"product, warehouse and company because results\n"
+" can be unpredictable. The same applies to Forecasts lines.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Noordelijke Marianaeilanden"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery
+msgid "Claim on Deliveries"
+msgstr "Claim op leveringen"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomoneilanden"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:490
-#: code:addons/orm.py:1897
-#: code:addons/orm.py:2972
-#: code:addons/orm.py:3165
-#: code:addons/orm.py:3365
-#: code:addons/orm.py:3817
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:537
+#: code:addons/orm.py:3436
+#: code:addons/orm.py:3656
+#: code:addons/orm.py:3668
+#: code:addons/orm.py:3894
+#: code:addons/orm.py:4408
#, python-format
msgid "AccessError"
msgstr "AccessError"
msgstr "Wachtend"
#. module: base
-#: code:addons/__init__.py:834
-#, python-format
-msgid "Could not load base module"
-msgstr "Kon basis module niet laden"
+#: field:ir.exports,resource:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource
+#: view:ir.property:0
+#: field:ir.property,res_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr "Bron"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:1803
-#, python-format
-msgid "The copy method is not implemented on this object !"
-msgstr "De copy-methode is niet in dit object geïmplementeerd"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_module_doc_rst
+msgid ""
+"\n"
+"This module generates the Technical Guides of selected modules in "
+"Restructured Text format (RST).\n"
+"============================================================================="
+"====================\n"
+"\n"
+" * It uses the Sphinx (http://sphinx.pocoo.org) implementation of RST\n"
+" * It creates a tarball (.tgz file suffix) containing an index file and "
+"one file per module\n"
+" * Generates Relationship Graph\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: field:res.log,create_date:0
msgstr "Vertalingen"
#. module: base
-#: field:ir.sequence,padding:0
-msgid "Number padding"
-msgstr "Nummer verspringing"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd
+msgid "Todo Lists"
+msgstr "Todo lijst"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgstr "Overzicht"
#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:218
+#, python-format
+msgid ""
+"Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS "
+"instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should "
+"do the trick."
+msgstr ""
+"Uw OpenERP server ondersteund geen SMTP over een SSL verbinding. U kan "
+"daarvoor in de plaats gebruik maken van STARTSSL. Indien SSL noodzakelijk "
+"is, dient u up te graden naar Python 2.6 op de server."
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
msgstr "Oekraïne"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.to
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
+#: field:ir.module.module,website:0
+#: field:res.company,website:0
+#: field:res.partner,website:0
+msgid "Website"
+msgstr "Website"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
#: view:ir.module.category:0
msgid "Module Category"
msgstr "Categorie module"
msgstr "Referentiegids"
#. module: base
+#: view:ir.values:0
+msgid "Default Value Scope"
+msgstr "Bereik standaard waarde"
+
+#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Architecture"
msgstr "Architectuur"
msgstr "Mali"
#. module: base
-#: help:res.config.users,email:0
-#: help:res.users,email:0
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at
msgid ""
-"If an email is provided, the user will be sent a message welcoming him.\n"
-"\n"
-"Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't "
-"be possible to email new users."
+"This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is "
+"based on the Template from BMF.gv.at. Please keep in mind that you should "
+"review and adapt it with your Accountant, before using it in a live "
+"Environment."
msgstr ""
-"Als een emailadres is opgegeven ontvangt de gebruiker een welkomsbericht.\n"
-"\n"
-"Waarschuwing: als \"email_from\" en \"smtp_server\" niet zijn geconfigureerd "
-"is met niet mogelijk een email aan nieuwe gebruikers te sturen."
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "Tokelau"
#. module: base
-#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
-msgid "XSL path"
-msgstr "XSL-pad"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet
+msgid ""
+"\n"
+"This module helps you to easily encode and validate timesheet and "
+"attendances within the same view.\n"
+"============================================================================="
+"======================\n"
+"\n"
+"The upper part of the view is for attendances and track (sign in/sign out) "
+"events.\n"
+"The lower part is for timesheet.\n"
+"\n"
+"Other tabs contains statistics views to help you analyse your\n"
+"time or the time of your team:\n"
+"* Time spent by day (with attendances)\n"
+"* Time spent by project\n"
+"\n"
+"This module also implements a complete timesheet validation process:\n"
+"* Draft sheet\n"
+"* Confirmation at the end of the period by the employee\n"
+"* Validation by the project manager\n"
+"\n"
+"The validation can be configured in the company:\n"
+"* Period size (day, week, month, year)\n"
+"* Maximal difference between timesheet and attendances\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgstr "Brunei Darussalam"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail_crm
+#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail_crm_claim
+#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail_hr_recruitment
+#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail_project_issue
+msgid ""
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" "
+
+#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
msgstr "Gebruikersinterface"
#. module: base
+#: field:res.partner,child_ids:0
+#: field:res.request,ref_partner_id:0
+msgid "Partner Ref."
+msgstr "Ref. relatie"
+
+#. module: base
#: field:ir.attachment,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "Aanmaakdatum"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
-msgid "ir.actions.todo"
-msgstr "ir.actions.todo"
+#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
+msgid "The workflow signal to trigger"
+msgstr "Het workflow signaal om te triggeren"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_config.py:94
-#, python-format
-msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo"
-msgstr "Kon vorige ir.actions.todo niet vinden"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.\n"
+"=======================================================================\n"
+"\n"
+"Features:\n"
+"---------\n"
+" * Make to Stock / Make to Order (by line)\n"
+" * Multi-level BoMs, no limit\n"
+" * Multi-level routing, no limit\n"
+" * Routing and work center integrated with analytic accounting\n"
+" * Scheduler computation periodically / Just In Time module\n"
+" * Multi-pos, multi-warehouse\n"
+" * Different reordering policies\n"
+" * Cost method by product: standard price, average price\n"
+" * Easy analysis of troubles or needs\n"
+" * Very flexible\n"
+" * Allows to browse Bill of Materials in complete structure that include "
+"child and phantom BoMs\n"
+"\n"
+"It supports complete integration and planification of stockable goods,\n"
+"consumable of services. Services are completely integrated with the rest\n"
+"of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n"
+"in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your "
+"production.\n"
+"\n"
+"Reports provided by this module:\n"
+"--------------------------------\n"
+" * Bill of Material structure and components\n"
+" * Load forecast on Work Centers\n"
+" * Print a production order\n"
+" * Stock forecasts\n"
+"\n"
+"Dashboard provided by this module:\n"
+"----------------------------------\n"
+" * List of next production orders\n"
+" * List of procurements in exception\n"
+" * Graph of work center load\n"
+" * Graph of stock value variation\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account
+msgid "The module adds google user in res user"
+msgstr "De module voegt een Google gebruiker toe aan het gebruikers bestand"
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,state:0
+#: selection:base.module.import,state:0
+#: selection:base.module.update,state:0
+msgid "done"
+msgstr "klaar"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgstr "Algemene instellingen"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy
+msgid "Uruguay - Chart of Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
msgid "Custom Shortcuts"
msgstr "Eigen sneltoetsen"
msgstr "Algerije"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.be
-msgid "Belgium"
-msgstr "België"
-
-#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum
-msgid "osv_memory.autovacuum"
-msgstr "osv_memory.autovacuum"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin
+msgid "CRM Plugins"
+msgstr "Relatiebeheer plugins"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
+#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
+msgid "Models"
+msgstr "Modellen"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:292
+#, python-format
+msgid "Record cannot be modified right now"
+msgstr "Regel kan nu niet worden bijgewerkt"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.todo,type:0
+msgid "Launch Manually"
+msgstr "Start handmatig"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.be
+msgid "Belgium"
+msgstr "België"
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Preview Header"
+msgstr "Afdrukvoorbeeld koptekst"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,paper_format:0
+msgid "Paper Format"
+msgstr "Papier formaat"
#. module: base
#: field:base.language.export,lang:0
#: field:base.language.install,lang:0
#: field:base.update.translations,lang:0
#: field:ir.translation,lang:0
-#: field:res.config.users,context_lang:0
#: field:res.partner,lang:0
#: field:res.users,context_lang:0
msgid "Language"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_company_global
#: view:res.company:0
-#: field:res.config.users,company_ids:0
-#: view:res.users:0
#: field:res.users,company_ids:0
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"
#. module: base
+#: help:res.currency,symbol:0
+msgid "Currency sign, to be used when printing amounts."
+msgstr "Valutateken, welke wordt gebruikt wanneer bedragen worden afgedrukt."
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
msgstr "%H - Uur (24-uur klok) [00,23]."
#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:451
+#, python-format
+msgid ""
+"Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS "
+"instead"
+msgstr ""
+"Uw server lijkt geen SSL te ondersteunen. Probeer in de plaats hiervan "
+"STARTLS."
+
+#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_widget
msgid "res.widget"
msgstr "res.widget"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:258
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:290
#, python-format
msgid "Model %s does not exist!"
msgstr "Model %s bestaat niet!"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_lang.py:159
-#, python-format
-msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !"
-msgstr "U kunt geen taal verwijderen die gebruikers voorkeurstaal is !"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_plugin
+msgid ""
+"\n"
+"The common interface for pugin.\n"
+"=====================================================\n"
+"\n"
+msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/fields.py:103
-#, python-format
-msgid "Not implemented get_memory method !"
-msgstr "Niet geïmplementeerde get_memory methode !"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_jit
+msgid "Just In Time Scheduling"
+msgstr "Just In Time Planning"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions
+msgid "Bank Statement extensions to support e-banking"
+msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgstr "Python code"
#. module: base
-#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67
-#, python-format
-msgid "Can not create the module file: %s !"
-msgstr "Kan het modulebestand niet maken: %s !"
+#: help:ir.actions.server,state:0
+msgid "Type of the Action that is to be executed"
+msgstr "Soort uit te voeren actie"
#. module: base
-#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base
msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
msgstr "De basis van OpenERP, noodzakelijk in alle installaties."
#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum
+msgid "osv_memory.autovacuum"
+msgstr "osv_memory.autovacuum"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us
+msgid "United States - Chart of accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:base.language.install:0
#: view:base.module.import:0
#: view:base.module.update:0
#: view:base.module.upgrade:0
#: view:base.update.translations:0
#: view:partner.clear.ids:0
+#: view:partner.massmail.wizard:0
#: view:partner.sms.send:0
-#: view:partner.wizard.spam:0
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
+#: view:res.config:0
+#: view:res.config.installer:0
#: view:res.widget.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgstr "Neutrale Zone"
#. module: base
-#: selection:base.language.install,lang:0
-msgid "Hindi / हिंदी"
-msgstr "Hindi / हिंदी"
-
-#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
msgstr "Actueel"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_fundraising
+msgid ""
+"\n"
+"Fundraising.\n"
+"============\n"
+"\n"
+"When you wish to support your organization or a campaign, you can trace\n"
+"all your activities for collecting money. The menu opens a search list\n"
+"where you can find fund descriptions, email, history and probability of\n"
+"success. Several action buttons allow you to easily modify your different\n"
+"fund status.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin
+msgid "Margins in Sales Orders"
+msgstr "Marges in verkooporders"
+
+#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
msgid "Components Supplier"
msgstr "Componenten leverancier"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users
-#: field:ir.default,uid:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users
-#: view:res.groups:0
-#: field:res.groups,users:0
-#: view:res.users:0
-msgid "Users"
-msgstr "Gebruikers"
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
+msgid "Purchase Management"
+msgstr "Inkoopbeheer"
#. module: base
#: field:ir.module.module,published_version:0
#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Reports :"
-msgstr "Overzichten :"
+msgstr "Rapportages:"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_multi_company
+msgid ""
+"\n"
+"This module is for managing a multicompany environment.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"This module is the base module for other multi-company modules.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:res.currency:0
+msgid "The currency code must be unique per company!"
+msgstr "De valutacode moet uniek zijn per bedrijf!"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
+msgid "ir.property"
+msgstr "ir.property"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail
+msgid ""
+"\n"
+"Retrieve incoming email on POP / IMAP servers\n"
+"=============================================\n"
+"\n"
+"Enter the parameters of your POP/IMAP account(s), and any incoming\n"
+"emails on these accounts will be automatically downloaded into your OpenERP\n"
+"system. All POP3/IMAP-compatible servers are supported, included those\n"
+"that require an encrypted SSL/TLS connection.\n"
+"\n"
+"This can be used to easily create email-based workflows for many\n"
+"email-enabled OpenERP documents, such as:\n"
+"\n"
+" * CRM Leads/Opportunities\n"
+" * CRM Claims\n"
+" * Project Issues\n"
+" * Project Tasks\n"
+" * Human Resource Recruitments (Applicants)\n"
+" * etc.\n"
+"\n"
+"Just install the relevant application, and you can assign any of\n"
+"these document types (Leads, Project Issues, etc.) to your incoming\n"
+"email accounts. New emails will automatically spawn new documents\n"
+"of the chosen type, so it's a snap to create a mailbox-to-OpenERP\n"
+"integration. Even better: these documents directly act as mini\n"
+"conversations synchronized by email. You can reply from within\n"
+"OpenERP, and the answers will automatically be collected when\n"
+"they come back, and attached to the same *conversation* document.\n"
+"\n"
+"For more specific needs, you may also assign custom-defined actions\n"
+"(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming\n"
+"mail. \n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,email:0
+msgid ""
+"Expression that returns the email address to send to. Can be based on the "
+"same values as for the condition field.\n"
+"Example: object.invoice_address_id.email, or 'me@example.com'"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_hello
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web example module.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP Web voorbeeld module.\n"
+" "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgstr "Guyana"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry
+msgid "Products Expiry Date"
+msgstr "Producten THT datum"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account
+msgid ""
+"\n"
+"Accounting and Financial Management.\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"Financial and accounting module that covers:\n"
+"--------------------------------------------\n"
+"General accountings\n"
+"Cost / Analytic accounting\n"
+"Third party accounting\n"
+"Taxes management\n"
+"Budgets\n"
+"Customer and Supplier Invoices\n"
+"Bank statements\n"
+"Reconciliation process by partner\n"
+"\n"
+"Creates a dashboard for accountants that includes:\n"
+"--------------------------------------------------\n"
+"* List of Customer Invoice to Approve\n"
+"* Company Analysis\n"
+"* Graph of Aged Receivables\n"
+"* Graph of Treasury\n"
+"\n"
+"The processes like maintaining of general ledger is done through the defined "
+"financial Journals (entry move line or\n"
+"grouping is maintained through journal) for a particular financial year and "
+"for preparation of vouchers there is a\n"
+"module named account_voucher.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Boekhouding en Financieel management.\n"
+"=================================\n"
+"Financial and accounting module that covers:\n"
+"--------------------------------------------\n"
+"General accountings\n"
+"Cost / Analytic accounting\n"
+"Third party accounting\n"
+"Taxes management\n"
+"Budgets\n"
+"Customer and Supplier Invoices\n"
+"Bank statements\n"
+"Reconciliation process by partner\n"
+"\n"
+"Creates a dashboard for accountants that includes:\n"
+"--------------------------------------------------\n"
+"* List of Customer Invoice to Approve\n"
+"* Company Analysis\n"
+"* Graph of Aged Receivables\n"
+"* Graph of Treasury\n"
+"\n"
+"The processes like maintaining of general ledger is done through the defined "
+"financial Journals (entry move line or\n"
+"grouping is maintained through journal) for a particular financial year and "
+"for preparation of vouchers there is a\n"
+"module named account_voucher.\n"
+" "
+
+#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,view_type:0
msgid ""
"View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other "
"of 'form' voor andere weergaves"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_config.py:421
+#: code:addons/base/res/res_config.py:385
#, python-format
msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..."
msgstr "Klik 'Doorgaan' om de volgende addon te configureren..."
msgstr "Honduras"
#. module: base
-#: help:res.config.users,menu_tips:0
#: help:res.users,menu_tips:0
msgid ""
"Check out this box if you want to always display tips on each menu action"
"Kies het object waarop de actie wordt uitgevoerd (lezen, schrijven, aanmaken)"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629
-#, python-format
-msgid "Please specify server option --email-from !"
-msgstr "Geef aub server optie --email-from op !"
-
-#. module: base
#: field:base.language.import,name:0
msgid "Language Name"
msgstr "Taalnaam"
msgstr "Boolean"
#. module: base
+#: help:ir.mail_server,smtp_encryption:0
+msgid ""
+"Choose the connection encryption scheme:\n"
+"- None: SMTP sessions are done in cleartext.\n"
+"- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session "
+"(Recommended)\n"
+"- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port "
+"(default: 465)"
+msgstr ""
+"Kies het encryptie schema voor de verbinding:\n"
+"- Geen: SMTP sessies worden in gedaan in cleartext\n"
+"- TLS (STARTLS): TLS encryptie is vereist bij de start van de SMTP sessie "
+"(aanbevolen)\n"
+"- SSL?TLS: SMTP sessies zijn geëncrypteerd met SSL/TLS via een specifieke "
+"poort (standaard: 465)"
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "Omschrijving velden"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_report_designer
+msgid ""
+"\n"
+"Installer for reporting Hidden.\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Makes the Reporting Hidden Configuration available from where you can "
+"install\n"
+"modules like base_report_designer and base_report_creator.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_synchro
+msgid "Multi-DB Synchronization"
+msgstr "Meerdere databases synchronisatie"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.module.module,complexity:0
+msgid "Expert"
+msgstr "Expert"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays
+msgid "Leaves Management"
+msgstr "Verlofbeheer"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
#: view:ir.attachment:0
#: view:ir.cron:0
#: view:ir.model.access:0
#: view:ir.model.data:0
#: view:ir.model.fields:0
-#: view:ir.module.module:0
-#: view:ir.rule:0
#: view:ir.ui.view:0
#: view:ir.values:0
#: view:res.partner:0
msgstr "Alleen lezen"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_todo
+msgid ""
+"\n"
+"Todo list for CRM leads and opportunities.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"TODO lijst voor relatiebeheer leads en prospects.\n"
+" "
+
+#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0
#: field:ir.default,page:0
#: selection:ir.translation,type:0
msgstr "Weergave"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_sale_faq
+msgid "Wiki: Sale FAQ"
+msgstr "Wiki: Verkoop FAQ"
+
+#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "To be installed"
#. module: base
#: view:ir.model:0
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base
#: field:res.currency,base:0
msgid "Base"
msgstr "Basis"
#. module: base
+#: field:ir.model.data,model:0
+#: field:ir.values,model:0
+msgid "Model Name"
+msgstr "Modelnaam"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Telugu / తెలుగు"
msgstr "Telugu / తెలుగు"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_document_ics
+msgid ""
+"\n"
+"Allows to synchronise calendars with others applications.\n"
+"=========================================================\n"
+"\n"
+"Will allow you to synchronise your OpenERP calendars with your phone, "
+"outlook, Sunbird, ical, ...\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
msgstr "Liberië"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in
+msgid ""
+"\n"
+"Indian Accounting : Chart of Account.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"Indian accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:ir.model:0
#: view:res.groups:0
#: field:ir.property,value_text:0
#: selection:ir.server.object.lines,type:0
#: field:ir.server.object.lines,value:0
-#: view:ir.values:0
#: field:ir.values,value:0
-#: field:ir.values,value_unpickle:0
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#: field:ir.sequence,code:0
#: field:ir.sequence.type,code:0
#: selection:ir.translation,type:0
-#: field:res.bank,code:0
#: field:res.partner.bank.type,code:0
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgstr "Monaco"
#. module: base
+#: view:base.module.import:0
+msgid "Please be patient, this operation may take a few minutes..."
+msgstr "A.u.b. geduld. Deze bewerking kan een paar minuten duren..."
+
+#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
#. module: base
+#: view:res.currency:0
+msgid "Display"
+msgstr "Weergave"
+
+#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Help"
msgstr "Help"
#. module: base
-#: help:res.config.users,menu_id:0
#: help:res.users,menu_id:0
msgid ""
"If specified, the action will replace the standard menu for this user."
"Indien opgegeven vervangt de actie het standaard menu voor deze gebruiker."
#. module: base
-#: selection:ir.actions.server,state:0
-msgid "Write Object"
-msgstr "Object schrijven"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_map
+msgid "Google Maps on Customers"
+msgstr "Klantlocatie opzoeken met Google Maps"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report
+msgid "Preview Report"
+msgstr "Rapport voorbeeldweergave"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans
+msgid "Purchase Analytic Plans"
+msgstr "Inkooporderregel kostenplaatsen"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_journal_billing_rate
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to define what is the default invoicing rate for a "
+"specific journal on a given account.\n"
+"============================================================================="
+"=================================\n"
+"\n"
+"This is mostly used when a user encodes his timesheet: the values are "
+"retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change "
+"these values is still available.\n"
+"\n"
+"Obviously if no data has been recorded for the current account, the default "
+"value is given as usual by the account data so that this module is perfectly "
+"compatible with older configurations.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Deze module geeft u de mogelijkheid om het standaard factuurtarief te "
+"definiëren per kostenplaats.\n"
+"============================================================================="
+"====\n"
+"\n"
+"Dit wordt vaak gebruikt wanneer een werknemer zijn urenstaat invult. De "
+"waarden worden dan automatisch ingevuld, maar de mogelijkheid om deze aan te "
+"passen blijft bestaan.\n"
+"\n"
+"Indien geen gegevens zijn ingevoerd voor de rekening, wordt de standaard "
+"waarde van de kostenplaats gebruikt.\n"
+"\n"
+" "
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising
"assistenten herstarten via de configuratie assistenten lijst."
#. module: base
-#: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0
-msgid "Create"
-msgstr "Aanmaken"
-
-#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Current Year with Century: %(year)s"
msgstr "Actueel jaar met eeuw: %(year)s"
msgstr "res.log"
#. module: base
-#: help:ir.translation,module:0
-#: help:ir.translation,xml_id:0
-msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided."
-msgstr "Verwijst naar de ir_model_data waarvoor deze vertaling is opgegeven."
-
-#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
msgid "Flow Stop"
-msgstr "Einde werkschema"
+msgstr "Einde workflow"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgstr "Weken"
#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:157
+#, python-format
+msgid "VAT: "
+msgstr "BTW: "
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
msgstr "Afghanistan"
#. module: base
-#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:60
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:68
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "Fout !"
#. module: base
-#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
-msgid "country_id"
-msgstr "Landcode"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo
+msgid "Marketing Campaign - Demo"
+msgstr "Marketing Campagne - Demo gegevens"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_hr_recruitment
+msgid "eMail Gateway for Applicants"
+msgstr "E-Mail Gateway voor sollicitanten"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_coda
+msgid "Belgium - Import bank CODA statements"
+msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.cron,interval_type:0
msgstr "Soort"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:3775
+#: code:addons/orm.py:4368
#, python-format
msgid "This method does not exist anymore"
msgstr "Deze methode bestaat niet meer"
#. module: base
-#: field:res.bank,fax:0
-#: field:res.partner.address,fax:0
-msgid "Fax"
-msgstr "Fax"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_google
+msgid "Google Import"
+msgstr "Google Import"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
+msgid "Segmentation"
+msgstr "Verdeling"
#. module: base
#: field:res.lang,thousands_sep:0
msgstr "Aanmaakdatum"
#. module: base
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Keywords"
+msgstr "Trefwoorden"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn
+msgid "中国会计科目表 - Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.model.access:0
+#: field:ir.model.access,perm_read:0
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Read Access"
+msgstr "Lezen"
+
+#. module: base
#: help:ir.actions.server,loop_action:0
msgid ""
"Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable "
"beschikbaar binnen een lus."
#. module: base
+#: help:ir.model.data,res_id:0
+msgid "ID of the target record in the database"
+msgstr "Id van de doelregel in de database"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis
+msgid "Contracts Management"
+msgstr "Contractenbeheer"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (TW) / 正體字"
msgstr "Chinees (TW) / 正體字"
msgstr "Te doen"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount
+msgid "Prices Visible Discounts"
+msgstr "Zichtbare korting op prijs"
+
+#. module: base
#: field:ir.attachment,datas:0
msgid "File Content"
msgstr "Bestandsinhoud"
msgstr "Panama"
#. module: base
-#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
-msgid "Ltd"
-msgstr "Ltd"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_extensions
+msgid ""
+"\n"
+"Module that extends the standard account_bank_statement_line object for "
+"improved e-banking support.\n"
+"\n"
+"Adds\n"
+"- valuta date\n"
+"- batch payments\n"
+"- traceability of changes to bank statement lines\n"
+"- bank statement line views\n"
+"- bank statements balances report\n"
+"- performance improvements for digital import of bank statement (via "
+"'ebanking_import' context flag)\n"
+"- name_search on res.partner.bank enhanced to allow search on bank and iban "
+"account numbers\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
-#: help:workflow.transition,group_id:0
+#: code:addons/orm.py:1895
+#, python-format
msgid ""
-"The group that a user must have to be authorized to validate this transition."
+"Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop "
+"or a date_delay\" % (self._name)))\n"
+"\n"
+" return view\n"
+"\n"
+" def _get_default_search_view(self, cr, uid, context=None):\n"
+" \"\n"
+" :param cr: database cursor\n"
+" :param int user: user id\n"
+" :param dict context: connection context\n"
+" :returns: an lxml document of the view\n"
+" :rtype: etree._Element\n"
+" \"\n"
+" form_view = self.fields_view_get(cr, uid, False, 'form', "
+"context=context)\n"
+" tree_view = self.fields_view_get(cr, uid, False, 'tree', "
+"context=context)\n"
+"\n"
+" # TODO it seems _all_columns could be used instead of fields_get (no "
+"need for translated fields info)\n"
+" fields = self.fields_get(cr, uid, context=context)\n"
+" fields_to_search = set(\n"
+" field for field, descriptor in fields.iteritems()\n"
+" if descriptor.get('select'))\n"
+"\n"
+" for view in (form_view, tree_view):\n"
+" view_root = etree.fromstring(view['arch'])\n"
+" # Only care about select=1 in xpath below, because select=2 is "
+"covered\n"
+" # by the custom advanced search in clients\n"
+" "
+"fields_to_search.update(view_root.xpath(\"//field[@select=1]/@name"
msgstr ""
-"De groep die de gebruiker moet hebben om geautoriseerd te zijn om deze "
-"overgang te bevestigen."
#. module: base
-#: constraint:res.config.users:0
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr "Het gekozen bedrijf is geen toegestaan bedrijf voor deze gebruiker"
msgstr "Servicenaam"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.pn
-msgid "Pitcairn Island"
-msgstr "Pitcairn eiland"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_base
+msgid "Framework for complex import"
+msgstr "Framework voor complexe import"
#. module: base
-#: view:base.module.upgrade:0
+#: view:ir.actions.todo.category:0
+msgid "Wizard Category"
+msgstr "Wizard Categorie"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel
msgid ""
-"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
+"\n"
+"Allows cancelling accounting entries.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"This module adds 'Allow cancelling entries' field on form view of account "
+"journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n"
+" "
msgstr ""
-"We stellen voor het menu opnieuw te laden om de nieuwe menu's te zien "
-"(Ctrl+T dan Ctrl+R)"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
msgstr "Record-regels"
#. module: base
-#: field:res.config.users,name:0
#: field:res.users,name:0
msgid "User Name"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgstr "Dag van het jaar: %(doy)s"
#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal
+msgid "Portal"
+msgstr "Portaal"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery
+msgid ""
+"\n"
+"Create a claim from a delivery order.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"Adds a Claim link to the delivery order.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Maak een claim van een uitgaande levering.\n"
+"===================================\n"
+"\n"
+"Voegt claim link toe aan een uitgaande levering.\n"
+
+#. module: base
#: view:ir.model:0
#: view:ir.model.fields:0
#: view:workflow.activity:0
"om de juiste opvulgrootte te krijgen."
#. module: base
+#: constraint:res.partner.bank:0
+msgid ""
+"\n"
+"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
+"valid payments"
+msgstr ""
+"\n"
+"Definieer een BIC/Swift code voor banksoort IBAN rekeningen om geldige "
+"betalingen te maken"
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%A - Full weekday name."
msgstr "%A - Volledige naam van de dag."
#. module: base
-#: selection:ir.cron,interval_type:0
-msgid "Months"
-msgstr "Maanden"
+#: help:ir.values,user_id:0
+msgid "If set, action binding only applies for this user."
+msgstr ""
+"Indien aangevinkt is deze regel alleen van toepassing voor deze gebruiker."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gw
+msgid "Guinea Bissau"
+msgstr "Guinea Bissau"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,search_view:0
msgstr "Zoek weergave"
#. module: base
+#: view:base.language.import:0
+msgid "- module,type,name,res_id,src,value"
+msgstr "- module,type,name,res_id,src,value"
+
+#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
msgid "The code of the language must be unique !"
msgstr "De taalcode moet uniek zijn !"
msgstr "Bijlagen"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy
+msgid ""
+"\n"
+"General Chart of Accounts\n"
+"=========================\n"
+"\n"
+"Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:res.company,bank_ids:0
+msgid "Bank accounts related to this company"
+msgstr "Bankrekeningen gerelateerd aan dit bedrijf"
+
+#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
-#: view:res.config.users:0
msgid "Done"
msgstr "Voltooid"
#. module: base
+#: help:ir.cron,doall:0
+msgid ""
+"Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts."
+msgstr ""
+"Specificeert of gemiste acties, opnieuw moeten worden gestart als de server "
+"herstart."
+
+#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
msgid "Miss"
msgstr "Mej."
#. module: base
#: field:res.bank,city:0
+#: field:res.company,city:0
#: field:res.partner,city:0
#: field:res.partner.address,city:0
#: field:res.partner.bank,city:0
msgstr "Estlands / Eesti keel"
#. module: base
-#: field:res.config.users,email:0
#: field:res.partner,email:0
-#: field:res.users,email:0
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgstr "GPL-3 of latere versie"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_google_map
+msgid ""
+"\n"
+"The module adds Google Map field in partner address.\n"
+"====================================================\n"
+"\n"
+"Using this you can directly open Google Map from the URL widget."
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:workflow.activity,action:0
msgid "Python Action"
msgstr "Python actie"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit_sample
+msgid ""
+"\n"
+"Samples for Webkit Report Engine (report_webkit module).\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"A sample invoice report is included in this module, as well as a wizard to\n"
+"add Webkit Report entries on any Document in the system.\n"
+"\n"
+"You have to create the print buttons by calling the wizard. For more details "
+"see:\n"
+" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (US)"
msgstr "Engels (US)"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data
-#: view:ir.model.data:0
-#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
-msgid "Object Identifiers"
-msgstr "Object Identifiers"
-
-#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner
msgid ""
"Manage the partner titles you want to have available in your system. The "
"partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc."
msgstr ""
-"Beheert de relatietitels die u in het systeem beschikbaar wilt hebben. De "
-"relatietitel is de juridische status van het bedrijf, zoals: NV, BV, VOF, "
-"etc."
+"Beheert de juridische entiteit die u in het systeem beschikbaar wilt "
+"hebben, zoals: NV, BV, VOF, etc."
#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgstr "Om officiële vertalingen te bekijken begint u met deze links:"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:484
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:531
#, python-format
msgid ""
"You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
"these groups: %s."
msgstr ""
-"U kunt dit document (%s) niet lezen ! Controleer dat uw gebruiker behoort "
-"tot één van deze groepen: %s."
+"U kunt dit document (%s) niet lezen! Controleer of u voldoende rechten "
+"heeft. Om dit document te kunnen lezen dient u rechten te hebben tot één van "
+"deze groepen: %s."
#. module: base
#: view:res.bank:0
-#: field:res.config.users,address_id:0
#: view:res.partner.address:0
-#: view:res.users:0
-#: field:res.users,address_id:0
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#. module: base
+#: code:addons/base/module/module.py:308
+#, python-format
+msgid ""
+"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
+"But the latter module is not available in your system."
+msgstr ""
+"U probeert module '%s' te installeren die afhankelijk is van module '%s'.\n"
+"Maar de laatste is niet beschikbaar in het systeem."
+
+#. module: base
#: field:ir.module.module,latest_version:0
msgid "Installed version"
msgstr "Geïnstalleerde versie"
msgstr "ir.translation"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_product_manufacturer
+msgid ""
+"\n"
+"A module that adds manufacturers and attributes on the product form.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"You can now define the following for a product:\n"
+" * Manufacturer\n"
+" * Manufacturer Product Name\n"
+" * Manufacturer Product Code\n"
+" * Product Attributes\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo_category
+msgid "Configuration Wizard Category"
+msgstr "Configuratie Wizard Categorie"
+
+#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid "Module update result"
msgstr "Module update resultaat"
msgstr "Moederbedrijf"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban
+msgid ""
+"\n"
+"This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) "
+"bank accounts and checks for its validity.\n"
+"============================================================================="
+"========================================\n"
+"\n"
+"The ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN "
+"accounts with a single statement.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server
+msgid "ir.mail_server"
+msgstr "ir.mail_server"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (CR) / Español (CR)"
msgstr "Spaans (CR) / Spanje (CR)"
#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid ""
+"Global rules (non group-specific) are restrictions, and cannot be bypassed. "
+"Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within "
+"the bounds of global ones. The first group rules restrict further than "
+"global rules, but any additional group rule will add more permissions"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:res.currency.rate,rate:0
msgid "Rate"
msgstr "Wisselkoers"
#. module: base
#: field:ir.default,value:0
+#: view:ir.values:0
msgid "Default Value"
msgstr "Standaardwaarde"
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
-msgid "Tools"
-msgstr "Hulpmiddelen"
+#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
+msgid "Country state"
+msgstr "Staat/Provincie"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
+msgid "Sequences & Identifiers"
+msgstr "Reeksen & Identifiers"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th
+msgid ""
+"\n"
+"Chart of Accounts for Thailand.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Thai accounting chart and localization.\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgstr "St. Kitts & Nevis Anguilla"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_currency.py:100
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale
+msgid "Point of Sales"
+msgstr "Kassa's"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account
+msgid ""
+"\n"
+"Generic Payroll system Integrated with Accountings.\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+" * Expense Encoding\n"
+" * Payment Encoding\n"
+" * Company Contribution Management\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:190
#, python-format
msgid ""
"No rate found \n"
"op datum; %s"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides a quick and easy sale process.\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+"Main features :\n"
+"---------------\n"
+" * Fast encoding of the sale.\n"
+" * Allow to choose one payment mode (the quick way) or to split the "
+"payment between several payment mode.\n"
+" * Computation of the amount of money to return.\n"
+" * Create and confirm picking list automatically.\n"
+" * Allow the user to create invoice automatically.\n"
+" * Allow to refund former sales.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
msgid ""
"Customized views are used when users reorganize the content of their "
"dashboard weergaven herindelen (via de webclient)"
#. module: base
-#: field:ir.model,name:0
+#: help:publisher_warranty.contract,check_opw:0
+msgid ""
+"Checked if this is an OpenERP Publisher's Warranty contract (versus older "
+"contract types"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.model.fields,model:0
-#: field:ir.values,model:0
msgid "Object Name"
msgstr "Naam van het object"
msgstr "Icoon"
#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources
+msgid ""
+"Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, "
+"generating work sheets, tracking attendance and more."
+msgstr ""
+"Helpt uw personeel te beheren door uw personeel structuur te coderen, "
+"werkbladen te genereren, aanwezigheid te volgen en meer."
+
+#. module: base
#: help:ir.model.fields,model_id:0
msgid "The model this field belongs to"
msgstr "Het model waar dit veld toe behoort"
msgstr "Martinique"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_sale_faq
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides a Wiki Sales FAQ Template.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"It provides demo data, thereby creating a Wiki Group and a Wiki Page\n"
+"for Wiki Sale FAQ.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.sequence.type:0
msgid "Sequences Type"
msgstr "Reekssoort"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows to implement action rules for any object.\n"
+"============================================================\n"
+"\n"
+"Use automated actions to automatically trigger actions for various screens.\n"
+"\n"
+"Example: a lead created by a specific user may be automatically set to a "
+"specific\n"
+"sales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days "
+"might\n"
+"trigger an automatic reminder email.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Met deze module kunt u automatische acties definiëren voor ieder object.\n"
+"=============================================================\n"
+"\n"
+"Gebruik dit om automatische acties te triggeren voor diverse schermen.\n"
+"\n"
+"Bijvoorbeeld: Een lead aangemaakt door een speciale gebruiker kan\n"
+"automatisch worden toegewezen aan een verkoopteam. Of een prospect \n"
+"welke nog na 14 dagen nog steeds de status 'Lopende' heeft, kan een \n"
+"automatische herinneringsmail versturen.\n"
+" "
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_resquest_ref
msgstr "Of"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window
-msgid "Client Logs"
-msgstr "Klant logboek"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br
+msgid "Brazilian - Accounting"
+msgstr "Brazilië - Boekhouding"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pk
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin
+msgid ""
+"\n"
+"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins "
+"and other interesting indicators based on invoices.\n"
+"============================================================================="
+"================================================\n"
+"\n"
+"The wizard to launch the report has several options to help you get the data "
+"you need.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Deze module voegt een rapportage toe met verkopen, inkopen, marges en andere "
+"interessante gegevens, gebaseerd op facturen.\n"
+"============================================================================="
+"===================\n"
+"\n"
+"Bij het starten van het rapport krijgt u een wizard, die u helpt bij het "
+"kiezen van de juiste gegevens.\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgstr "Albanië"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.ws
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
+#: help:ir.module.module,complexity:0
+msgid ""
+"Level of difficulty of module. Easy: intuitive and easy to use for everyone. "
+"Normal: easy to use for business experts. Expert: requires technical skills."
+msgstr ""
+"Moeilijkheidsgraad van de module. Eenvoudig: intuïtieve en eenvoudig te "
+"gebruiken voor iedereen. Normaal: makkelijk te gebruiken voor business "
+"experts. Expert: vereist technische vaardigheden."
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_lang.py:161
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:191
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete the language which is Active !\n"
#. module: base
#: view:base.language.install:0
-#: view:base.module.import:0
msgid ""
"Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the "
"number of modules currently installed)..."
msgstr "Onderliggende ID's"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:713
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:716
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:748
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:751
#, python-format
msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
msgstr "Probleem in instellingen `Record id` in server-actie!"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:2306
-#: code:addons/orm.py:2316
+#: code:addons/orm.py:2682
+#: code:addons/orm.py:2692
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "Validatiefout"
msgstr "Modules openen"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds the 'Margin' on sales order.\n"
+"=============================================\n"
+"\n"
+"This gives the profitability by calculating the difference between the Unit "
+"Price and Cost Price.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Deze module voegt het veld \"marge\" toe aan de verkooporders.\n"
+"===================================================\n"
+"\n"
+"Het marge veld geeft de winstgevendheid aan door het berekenen van het "
+"verschil tussen de inkoopwaarde en verkoopwaarde.\n"
+" "
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
msgid "Manage bank records you want to be used in the system."
msgstr "Beheert de bankrelaties die u in het systeem wilt gebruiken."
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
-#: field:res.config.users,user_email:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email
+#: field:res.company,email:0
#: field:res.users,user_email:0
msgid "Email"
msgstr "Email"
#. module: base
-#: field:res.config.users,action_id:0
#: field:res.users,action_id:0
msgid "Home Action"
msgstr "Actie beginscherm"
#. module: base
-#: code:addons/custom.py:558
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_project
+msgid "Retro-Planning on Events"
+msgstr "Evenementen planning"
+
+#. module: base
+#: code:addons/custom.py:555
#, python-format
msgid ""
"The sum of the data (2nd field) is null.\n"
"Er kan geen taartdiagram worden getekend !"
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_association
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_marketing
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting
-#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
-#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
-#: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
-msgid "Reporting"
-msgstr "Overzichten"
+#: view:partner.clear.ids:0
+msgid "Want to Clear Ids ? "
+msgstr "Wilt u Ids opschonen ? "
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
+msgid "Information About the Bank"
+msgstr "Informatie over de bank"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,condition:0
+msgid ""
+"Condition that is tested before the action is executed, and prevent "
+"execution if it is not verified.\n"
+"Example: object.list_price > 5000\n"
+"It is a Python expression that can use the following values:\n"
+" - self: ORM model of the record on which the action is triggered\n"
+" - object or obj: browse_record of the record on which the action is "
+"triggered\n"
+" - pool: ORM model pool (i.e. self.pool)\n"
+" - time: Python time module\n"
+" - cr: database cursor\n"
+" - uid: current user id\n"
+" - context: current context"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid ""
+"2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
+msgid "Wood Suppliers"
+msgstr "Houtleveranciers"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgstr "Ander eigendom"
#. module: base
+#: model:res.country,name:base.ec
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ecuador"
+
+#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Stop All"
msgstr "Alles stoppen"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:412
-#, python-format
-msgid "The read_group method is not implemented on this object !"
-msgstr "De read_group-methode op dit object is niet geimplementeerd !"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
+msgid "Jobs on Contracts"
+msgstr "Werknemerfunctie per contract/kostenplaats"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_import_sugarcrm
+msgid ""
+"This Module Import SugarCRM \"Leads\", \"Opportunities\", \"Users\", "
+"\"Accounts\", \n"
+" \"Contacts\", \"Employees\", Meetings, Phonecalls, Emails, and "
+"Project, Project Tasks Data into OpenERP Module."
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add
+#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
+msgid "Register a Contract"
+msgstr "Een contract registreren"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart for Venezuela in OpenERP.\n"
+"===========================================================================\n"
+"\n"
+"Este módulo es para manejar un catálogo de cuentas ejemplo para Venezuela.\n"
+msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.model.data:0
msgstr "Groep verplicht"
#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_knowledge_management
+msgid ""
+"Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between "
+"your employees."
+msgstr ""
+"Laat u aanvullingen installeren die gericht zijn op het delen van kennis met "
+"en tussen uw werknemers."
+
+#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
+msgstr "Arabisch / الْعَرَبيّة"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello
+msgid "Hello"
+msgstr "Hallo"
+
+#. module: base
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
msgid "Next Configuration Step"
msgstr "Volgende configuratiestap"
msgstr "Opmerking"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.ro
-msgid "Romania"
-msgstr "Roemenië"
+#: model:res.groups,name:base.group_hr_manager
+msgid "HR Manager"
+msgstr "HR Manager"
#. module: base
-#: help:ir.cron,doall:0
-msgid ""
-"Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server "
-"restarts."
-msgstr ""
-"Zet dit aan om gemiste gebeurtenissen alsnog uit te voeren na herstart van "
-"de server."
+#: view:ir.filters:0
+#: field:ir.model.fields,domain:0
+#: field:ir.rule,domain:0
+#: field:ir.rule,domain_force:0
+#: field:res.partner.title,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr "Domein"
#. module: base
-#: view:base.module.upgrade:0
-msgid "Start update"
-msgstr "Start bijwerken"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign
+msgid "Marketing Campaigns"
+msgstr "Marketing Campagnes"
#. module: base
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144
msgstr "Contract bevestiging fout"
#. module: base
+#: field:ir.values,key2:0
+msgid "Qualifier"
+msgstr "Kwalificatie"
+
+#. module: base
#: field:res.country.state,name:0
msgid "State Name"
msgstr "Naam staat/provincie"
#. module: base
+#: view:res.lang:0
+msgid "Update Languague Terms"
+msgstr "Update vertalingen"
+
+#. module: base
#: field:workflow.activity,join_mode:0
msgid "Join Mode"
msgstr "Methode samenvoeging"
#. module: base
-#: field:res.config.users,context_tz:0
#: field:res.users,context_tz:0
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdszone"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_faq
+msgid "Wiki: Internal FAQ"
+msgstr "Wiki: InterneFAQ"
+
+#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr "ir.actions.report.xml"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds the Timesheet support for the Issues/Bugs Management in "
+"Project.\n"
+"============================================================================="
+"====\n"
+"\n"
+"Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to "
+"handle an issue.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
+#: view:ir.sequence:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
+msgid "Sequences"
+msgstr "Reeksen"
+
+#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
msgid "Mss"
msgstr "Mej."
msgstr "ir.ui.view"
#. module: base
-#: constraint:res.partner:0
-msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve aangesloten leden maken."
-
-#. module: base
#: help:res.lang,code:0
msgid "This field is used to set/get locales for user"
msgstr ""
msgstr "OpenERP-partners"
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager
-msgid "HR Manager Dashboard"
-msgstr "HR Manager dashboard"
-
-#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:253
+#: code:addons/base/module/module.py:293
#, python-format
msgid ""
"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
#: field:ir.actions.act_window,name:0
#: field:ir.actions.act_window_close,name:0
#: field:ir.actions.actions,name:0
+#: field:ir.actions.client,name:0
#: field:ir.actions.server,name:0
#: field:ir.actions.url,name:0
-#: field:ir.filters,name:0
msgid "Action Name"
msgstr "Naam actie"
"toegang te verlenen tot applicaties die ze gaan gebruiken binnen het systeem."
#. module: base
+#: selection:ir.module.module,complexity:0
#: selection:res.request,priority:0
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation
+msgid "Double Validation on Purchases"
+msgstr "Dubbele controle op inkopen"
+
+#. module: base
#: field:res.bank,street2:0
+#: field:res.company,street2:0
#: field:res.partner.address,street2:0
msgid "Street2"
msgstr "Adres 2"
#. module: base
#: view:ir.cron:0
#: field:ir.cron,user_id:0
-#: view:ir.filters:0
#: field:ir.filters,user_id:0
#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0
#: field:ir.values,user_id:0
+#: model:res.groups,name:base.group_document_user
+#: model:res.groups,name:base.group_tool_user
#: field:res.log,user_id:0
#: field:res.partner.event,user_id:0
#: view:res.users:0
msgstr "Mw."
#. module: base
+#: view:base.module.import:0
+msgid ""
+"This wizard helps you to import a new module to your OpenERP system. After "
+"importing a new module you can install it by clicking on the button "
+"\"Install\" from the form view."
+msgstr ""
+"deze wizard helpt u om een neiuwe module in OpenERP te importeren. Na het "
+"importeren van een nieuwe module kan u op de \"Installeer\"knop drukken, "
+"vanuit d formulierweergave."
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"
msgstr "Grenada"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.wf
-msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr "Wallis en Futuna-eilanden"
-
-#. module: base
-#: selection:server.action.create,init,type:0
-msgid "Open Report"
-msgstr "Open overzicht"
-
-#. module: base
-#: field:res.currency,rounding:0
-msgid "Rounding factor"
-msgstr "Afrondingsfactor"
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Trigger Configuration"
+msgstr "Trigger-instellingen"
#. module: base
#: view:base.language.install:0
msgstr "Laden"
#. module: base
-#: help:res.config.users,name:0
-#: help:res.users,name:0
-msgid "The new user's real name, used for searching and most listings"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_warning
+msgid ""
+"\n"
+"Module to trigger warnings in OpenERP objects.\n"
+"==============================================\n"
+"\n"
+"Warning messages can be displayed for objects like sale order, purchase "
+"order,\n"
+"picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n"
+" "
msgstr ""
-"De echte naam van de gebruiker, gebruikt voor zoeken en de meeste overzichten"
#. module: base
-#: code:addons/osv.py:154
-#: code:addons/osv.py:156
+#: code:addons/osv.py:150
+#: code:addons/osv.py:152
#, python-format
msgid "Integrity Error"
msgstr "Integriteit Fout"
msgstr "ir.wizard.screen"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:223
+#: model:ir.model,name:base.model_workflow
+msgid "workflow"
+msgstr "workflow"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
#, python-format
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
msgstr "De veldlengte kan nooit kleiner dan 1 zijn !"
msgstr "Somalië"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations
+msgid "Manufacturing Operations"
+msgstr "Productie verwerkingen"
+
+#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
msgid "Terminated"
msgstr "Afgebroken"
msgstr "Termen bijwerken"
#. module: base
-#: field:partner.sms.send,mobile_to:0
-#: field:res.request,act_to:0
-#: field:res.request.history,act_to:0
-msgid "To"
-msgstr "Aan"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_messages
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides the functionality to send messages within a project.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"A user can send messages individually to other user. He can even broadcast\n"
+"it to all the users.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
+msgid "Employee Directory"
+msgstr "Personeelsbeheer"
#. module: base
#: view:ir.cron:0
msgstr "Argumenten"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:716
+#: code:addons/orm.py:1260
#, python-format
msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s"
msgstr "Database ID bestaat niet: %s : %s"
msgstr "GPL versie 3"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:836
+#: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat
+msgid ""
+"\n"
+"A module that adds intrastat reports.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"This module gives the details of the goods traded between the countries of "
+"European Union "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_invoice_directly
+msgid ""
+"\n"
+"Invoice Wizard for Delivery.\n"
+"============================\n"
+"\n"
+"When you send or deliver goods, this module automatically launch\n"
+"the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Factuur wizard bij levering.\n"
+"======================\n"
+"\n"
+"Deze module start de factuur wizard, direct na het verzamelen van een\n"
+"inkomende of uitgaande levering en deze levering moet worden gefactureerd.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:1388
#, python-format
msgid "key '%s' not found in selection field '%s'"
msgstr "sleutel '%s' niet gevonden in selectie veld '%s'"
#. module: base
+#: selection:ir.values,key:0
+#: selection:res.partner.address,type:0
+msgid "Default"
+msgstr "Standaard"
+
+#. module: base
#: view:partner.wizard.ean.check:0
msgid "Correct EAN13"
msgstr "Correcte EAN13"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:2317
-#, python-format
-msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection"
-msgstr ""
-"De waarde \"%s\" voor het veld \"%s\" is niet opgenomen in de selectie"
+#: selection:res.company,paper_format:0
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#. module: base
+#: field:publisher_warranty.contract,check_support:0
+msgid "Support Level 1"
+msgstr "Support Level 1"
#. module: base
#: field:res.partner,customer:0
msgstr "Spaans (NI) / Spanje (NI)"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_product_visible_discount
+msgid ""
+"\n"
+"This module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice "
+"lines base on the partner's pricelist.\n"
+"============================================================================="
+"==================================\n"
+"\n"
+"To this end, a new check box named \"Visible Discount\" is added to the "
+"pricelist form.\n"
+"\n"
+"Example:\n"
+" For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, and "
+"the price calculated using Asustek's pricelist is 225\n"
+" If the check box is checked, we will have on the sale order line: Unit "
+"price=450, Discount=50,00, Net price=225\n"
+" If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and Invoice "
+"lines: Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
msgid "Short Description"
msgstr "Korte omschrijving"
#. module: base
-#: field:ir.actions.act_window,context:0
-#: field:ir.filters,context:0
-msgid "Context Value"
-msgstr "Contextwaarde"
+#: field:res.country,code:0
+msgid "Country Code"
+msgstr "Landcode"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgstr "Volgende uitvoeringsdatum"
#. module: base
+#: field:ir.sequence,padding:0
+msgid "Number Padding"
+msgstr "Nummer verspringing"
+
+#. module: base
#: help:multi_company.default,field_id:0
msgid "Select field property"
msgstr "Kies eigenschap veld"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Month: %(month)s"
-msgstr "Maand %(maand)en"
+msgstr "Maand: %(month)s"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
#: field:ir.actions.server,sequence:0
#: field:ir.actions.todo,sequence:0
+#: field:ir.actions.todo.category,sequence:0
#: view:ir.cron:0
+#: field:ir.module.category,sequence:0
+#: field:ir.module.module,sequence:0
#: view:ir.sequence:0
#: field:ir.ui.menu,sequence:0
#: view:ir.ui.view:0
msgstr "Tunesië"
#. module: base
+#: view:ir.actions.todo:0
+msgid "Wizards to be Launched"
+msgstr "Wizards welke worden gestart"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
msgid "Manufacturing"
msgstr "Productie"
msgstr "Komoren"
#. module: base
+#: view:res.request:0
+msgid "Draft and Active"
+msgstr "Concept en actief"
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#: view:ir.actions.server:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
msgstr "Server-acties"
#. module: base
-#: view:ir.module.module:0
-msgid "Cancel Install"
-msgstr "Installatie afbreken"
+#: field:res.partner.bank.type,format_layout:0
+msgid "Format Layout"
+msgstr "Formaat opmaak"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,selection:0
msgstr "Rechts bovenliggende"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid
+msgid "OpenID Authentification"
+msgstr "OpenID Authentificatie"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_thunderbird
+msgid ""
+"\n"
+"This module is required for the Thuderbird Plug-in to work properly.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"The plugin allows you archive email and its attachments to the selected\n"
+"OpenERP objects. You can select a partner, a task, a project, an analytical\n"
+"account, or any other object and attach the selected mail as a .eml file in\n"
+"the attachment of a selected record. You can create documents for CRM Lead,\n"
+"HR Applicant and Project Issue from selected mails.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Legends for Date and Time Formats"
msgstr "Legenda voor opmaak datum en tijd"
msgstr "Object kopieren"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:581
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
+msgid "Emails Management"
+msgstr "Emails Management"
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.server,trigger_name:0
+msgid "Trigger Signal"
+msgstr "Activeer signaal"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:119
#, python-format
msgid ""
"Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !"
"%s !"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair
+msgid ""
+"\n"
+"The aim is to have a complete module to manage all products repairs. The "
+"following topics should be covered by this module:\n"
+"============================================================================="
+"==============================================\n"
+"\n"
+" * Add/remove products in the reparation\n"
+" * Impact for stocks\n"
+" * Invoicing (products and/or services)\n"
+" * Warranty concept\n"
+" * Repair quotation report\n"
+" * Notes for the technician and for the final customer\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
msgid "Fed. States"
msgstr "Toegangsrechten"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_knowledge
+msgid ""
+"\n"
+"Installer for knowledge-based Hidden.\n"
+"====================================\n"
+"\n"
+"Makes the Knowledge Application Configuration available from where you can "
+"install\n"
+"document and Wiki based Hidden.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,trans_implied_ids:0
+msgid "Transitively inherits"
+msgstr "Transitieve overerving"
+
+#. module: base
#: field:ir.default,ref_table:0
msgid "Table Ref."
msgstr "Tabelref."
#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:443
+#, python-format
+msgid "Mail delivery failed"
+msgstr "Mail afleveren mislukt"
+
+#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,res_model:0
#: field:ir.actions.report.xml,model:0
#: field:ir.actions.server,model_id:0
#: field:ir.cron,model:0
#: field:ir.default,field_tbl:0
#: field:ir.filters,model_id:0
-#: field:ir.model,model:0
#: view:ir.model.access:0
#: field:ir.model.access,model_id:0
#: view:ir.model.data:0
-#: field:ir.model.data,model:0
#: view:ir.model.fields:0
-#: view:ir.rule:0
#: field:ir.rule,model_id:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: view:ir.ui.view:0
#: field:ir.ui.view,model:0
-#: view:ir.values:0
-#: field:ir.values,model_id:0
#: field:multi_company.default,object_id:0
#: field:res.log,res_model:0
#: field:res.request.link,object:0
msgstr "Object"
#. module: base
-#: code:addons/osv.py:151
+#: code:addons/osv.py:147
#, python-format
msgid ""
"\n"
"[object met referentie: %s - %s]"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_ir_default
-msgid "ir.default"
-msgstr "ir.default"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_plans
+msgid "Multiple Analytic Plans"
+msgstr "Meerdere kostenplaats-schema's"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet
+msgid ""
+"\n"
+"Synchronization of project task work entries with timesheet entries.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"This module lets you transfer the entries under tasks defined for Project "
+"Management to\n"
+"the Timesheet line entries for particular date and particular user with the "
+"effect of creating, editing and deleting either ways.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgstr "Minuut: %(min)s"
#. module: base
-#: view:base.update.translations:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
-msgid "Synchronize Translations"
-msgstr "Vertalingen synchroniseren"
-
-#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
msgid "Scheduler"
msgstr "Planner"
#. module: base
-#: help:ir.cron,numbercall:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_tools
+msgid "Base Tools"
+msgstr "Basishulpmiddelen"
+
+#. module: base
+#: help:res.country,address_format:0
+msgid ""
+"You can state here the usual format to use for the addresses belonging to "
+"this country.\n"
+"\n"
+"You can use the python-style string patern with all the field of the address "
+"(for example, use '%(street)s' to display the field 'street') plus\n"
+" \n"
+"%(state_name)s: the name of the state\n"
+" \n"
+"%(state_code)s: the code of the state\n"
+" \n"
+"%(country_name)s: the name of the country\n"
+" \n"
+"%(country_code)s: the code of the country"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_pad
+msgid ""
+"\n"
+"Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client.\n"
+"===================================================================\n"
+"\n"
+"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
+"new pads\n"
+"(by default, http://ietherpad.com/).\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk
+msgid "UK - Accounting"
+msgstr "UK - Boekhouding"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_scrum
msgid ""
-"Number of time the function is called,\n"
-"a negative number indicates no limit"
+"\n"
+"This module implements all concepts defined by the scrum project management "
+"methodology for IT companies.\n"
+"============================================================================="
+"============================\n"
+"\n"
+" * Project with sprints, product owner, scrum master\n"
+" * Sprints with reviews, daily meetings, feedbacks\n"
+" * Product backlog\n"
+" * Sprint backlog\n"
+"\n"
+"It adds some concepts to the project management module:\n"
+" * Mid-term, long-term road-map\n"
+" * Customers/functional requests VS technical ones\n"
+"\n"
+"It also creates a new reporting:\n"
+" * Burn-down chart\n"
+"\n"
+"The scrum projects and tasks inherit from the real projects and\n"
+"tasks, so you can continue working on normal tasks that will also\n"
+"include tasks from scrum projects.\n"
+"\n"
+"More information on the methodology:\n"
+" * http://controlchaos.com\n"
+" "
msgstr ""
-"Aantal keren dat de functie wordt aangeroepen,\n"
-"een negatief getal betekent geen limiet"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:331
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:371
#, python-format
msgid ""
"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
msgstr "Ref. gebruiker"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:580
+#: code:addons/base/res/res_users.py:118
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Waarschuwing !"
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root
#: view:res.company:0
+#: model:res.groups,name:base.group_system
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard
-msgid "publisher_warranty.contract.wizard"
-msgstr "publisher_warranty.contract.wizard"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in
+msgid "India - Accounting"
+msgstr "India - Boekhouding"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,expression:0
msgstr "Begindatum"
#. module: base
-#: help:res.partner,website:0
-msgid "Website of Partner"
-msgstr "Website van relatie"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt
+msgid "Guatemala - Accounting"
+msgstr "Guatemala - Boekhouding"
+
+#. module: base
+#: help:ir.cron,args:0
+msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)."
+msgstr "Argumenten welke worden doorgegeven aan de methodes, bijv. (uid)."
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner
#: field:res.company,partner_id:0
#: view:res.partner.address:0
-#: field:res.partner.bank,partner_id:0
#: field:res.partner.event,partner_id:0
#: selection:res.partner.title,domain:0
#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner
msgstr "Relatie"
#. module: base
+#: field:ir.model.fields,complete_name:0
+#: field:ir.ui.menu,complete_name:0
+msgid "Complete Name"
+msgstr "Volledige naam"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"
#. module: base
#: field:ir.actions.todo,state:0
-#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,state:0
#: field:ir.module.module.dependency,state:0
#: field:publisher_warranty.contract,state:0
-#: field:res.bank,state:0
#: view:res.country.state:0
-#: field:res.partner.bank,state_id:0
#: view:res.request:0
#: field:res.request,state:0
#: field:workflow.instance,state:0
msgstr "Status"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_evaluation
+msgid ""
+"\n"
+"Ability to create employees evaluation.\n"
+"=======================================\n"
+"\n"
+"An evaluation can be created by employee for subordinates,\n"
+"juniors as well as his manager.The evaluation is done under a plan\n"
+"in which various surveys can be created and it can be defined which\n"
+"level of employee hierarchy fills what and final review and evaluation\n"
+"is done by the manager.Every evaluation filled by the employees can be "
+"viewed\n"
+"in the form of pdf file. Implements a dashboard for My Current Evaluations\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Galician / Galego"
msgstr "Galicisch / Galicië"
msgstr "Open Source-dienstverlener"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.kg
-msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr "Kyrgyzstan"
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Sinhalese / සිංහල"
+msgstr "Singalees / සිංහල"
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgstr "workflow.triggers"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:62
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:74
#, python-format
msgid "Invalid search criterions"
msgstr "Ongeldige zoekcriteria"
#. module: base
+#: view:ir.mail_server:0
+msgid "Connection Information"
+msgstr "Verbindingsinformatie"
+
+#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"
"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view."
msgstr ""
-"Als op WAAR gezet, wordt de assistant niet getoond in de rechter werkbalk "
+"Indien aangevinkt, wordt de assistant niet getoond in de rechter werkbalk "
"van een formulier"
#. module: base
msgstr "Heard- en McDonald-eilanden"
#. module: base
-#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
-msgid "View Ref."
-msgstr "Weergave ref."
+#: help:ir.model.data,name:0
+msgid ""
+"External Key/Identifier that can be used for data integration with third-"
+"party systems"
+msgstr ""
+"Externe id wat kan worden gebruikt voor het integreren van gegevens van "
+"andere systemen."
#. module: base
-#: selection:ir.translation,type:0
-msgid "Selection"
-msgstr "Selectie"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds state, date_start,date_stop in production order operation "
+"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
+"============================================================================="
+"================================\n"
+"\n"
+"State: draft, confirm, done, cancel\n"
+"When finishing/confirming,cancelling production orders set all state lines "
+"to the according state\n"
+"\n"
+"Create menus:\n"
+" Manufacturing > Manufacturing > Work Orders\n"
+"\n"
+"Which is a view on \"Work Centers\" lines in production order.\n"
+"\n"
+"Add buttons in the form view of production order under workcenter tab:\n"
+" * start (set state to confirm), set date_start\n"
+" * done (set state to done), set date_stop\n"
+" * set to draft (set state to draft)\n"
+" * cancel set state to cancel\n"
+"\n"
+"When the production order becomes \"ready to produce\", operations must\n"
+"become 'confirmed'. When the production order is done, all operations\n"
+"must become done.\n"
+"\n"
+"The field delay is the delay(stop date - start date).\n"
+"So that we can compare the theoretic delay and real delay.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
-#: field:res.company,rml_header1:0
-msgid "Report Header"
-msgstr "Kopregels overzicht"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_auction
+msgid ""
+"\n"
+"This module manages the records of artists, auction articles, buyers and "
+"sellers.\n"
+"============================================================================="
+"====\n"
+"\n"
+"It completely manages an auction such as managing bids,\n"
+"keeping track of the sold articles along with the paid\n"
+"and unpaid objects including delivery of the articles.\n"
+"\n"
+"The dashboard for auction includes:\n"
+" * Latest Objects (list)\n"
+" * Latest Deposits (list)\n"
+" * Objects Statistics (list)\n"
+" * Total Adjudications (graph)\n"
+" * Min/Adj/Max (graph)\n"
+" * Objects By Day (graph)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_crypt
+msgid ""
+"\n"
+"Replaces cleartext passwords in the database with a secure hash\n"
+"===============================================================\n"
+"For your existing user base, the removal of the cleartext\n"
+"passwords occurs immediately when you instal base_crypt.\n"
+"\n"
+"All passwords will be replaced by a secure, salted, cryptographic\n"
+"hash, preventing anyone from reading the original password in\n"
+"the database.\n"
+"\n"
+"After installing this module it won't be possible to recover a\n"
+"forgotten password for your users, the only solution is for an\n"
+"admin to set a new password.\n"
+"\n"
+"Security Warning\n"
+"++++++++++++++++\n"
+"Installing this module does not mean you can ignore other security "
+"measures,\n"
+"as the password is still transmitted unencrypted on the network, unless you\n"
+"are using a secure protocol such as XML-RPCS or HTTPS.\n"
+"It also does not protect the rest of the content of the database, which may\n"
+"contain critical data. Appropriate security measures need to be implemented\n"
+"by the system administrator in all areas, such as: protection of database\n"
+"backups, system files, remote shell access, physical server access, etc.\n"
+"\n"
+"Interation with LDAP authentication\n"
+"+++++++++++++++++++++++++++++++++++\n"
+"This module is currently not compatible with the ``user_ldap`` module and\n"
+"will disable LDAP authentication completely if installed at the same time.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
+msgid "View Ref."
+msgstr "Weergave ref."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management
+msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing."
+msgstr "Helpt u offertes, verkooporders en facturen te beheren."
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,implied_ids:0
+msgid "Inherits"
+msgstr "Erft"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.translation,type:0
+msgid "Selection"
+msgstr "Selectie"
+
+#. module: base
+#: field:ir.module.module,icon:0
+msgid "Icon URL"
+msgstr "URL icoon"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,type:0
#: field:ir.actions.act_window_close,type:0
#: field:ir.actions.actions,type:0
+#: field:ir.actions.client,type:0
#: field:ir.actions.report.xml,type:0
#: view:ir.actions.server:0
#: field:ir.actions.server,state:0
msgstr "Soort actie"
#. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:268
-#, python-format
+#: model:res.country,name:base.vn
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Viëtnam"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada
msgid ""
-"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
-"But the latter module is not available in your system."
+"This module implements the accounting chart for OHADA area.\n"
+" It allows any company or association to manage its financial "
+"accounting.\n"
+" Countries that use OHADA are the following:\n"
+" Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, "
+"Congo,\n"
+" Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau,\n"
+" Equatorial Guinea, Mali, Niger, Replica of Democratic Congo, Senegal, "
+"Chad, Togo.\n"
+" "
msgstr ""
-"U probeert module '%s' te installeren die afhankelijk is van module '%s'.\n"
-"Maar de laatste is niet beschikbaar in het systeem."
#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgstr "Soort velden"
#. module: base
-#: view:ir.module.module:0
+#: view:ir.actions.todo:0
+#: field:ir.actions.todo,category_id:0
#: field:ir.module.module,category_id:0
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgstr "Costa Rica"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_doc_rst
+msgid "Generate Docs of Modules"
+msgstr "Genereert documenten van modules"
+
+#. module: base
+#: model:res.company,overdue_msg:base.main_company
+msgid ""
+"Our records indicate that the following payments are still due. If the "
+"amount\n"
+"has already been paid, please disregard this notice. However, if you have "
+"any\n"
+"queries regarding your account, please contact us.\n"
+"Thank you in advance.\n"
+msgstr ""
+"Uit onze gegevens blijkt dat de volgende betalingen over tijd zijn. Indien "
+"het bedrag\n"
+"reeds is betaald, dan kunt u dit bericht negeren. Indien u vragen heeft over "
+"uw\n"
+"rekening, neemt u dan alstublieft contact met ons op.\n"
+"Bij voorbaat dank.\n"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_users_ldap
+msgid "Authentication via LDAP"
+msgstr "Authenticatie via LDAP"
+
+#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgid "Conditions"
msgstr "Voorwaarden"
msgstr "Valuta"
#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client
+#: selection:ir.ui.menu,action:0
+msgid "ir.actions.client"
+msgstr "ir.actions.client"
+
+#. module: base
+#: help:ir.values,value:0
+msgid "Default value (pickled) or reference to an action"
+msgstr "Standaardwaarde of verwijzing naar een actie"
+
+#. module: base
#: sql_constraint:res.groups:0
msgid "The name of the group must be unique !"
msgstr "De groepsnaam moet uniek zijn !"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_designer
+msgid ""
+"\n"
+"This module is used along with OpenERP OpenOffice Plugin.\n"
+"=========================================================\n"
+"\n"
+"This module adds wizards to Import/Export .sxw report that\n"
+"you can modify in OpenOffice. Once you have modified it you can\n"
+"upload the report using the same wizard.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
msgstr "Uur 00->12: %(h12)s"
msgstr "Denemarken"
#. module: base
-#: field:res.country,code:0
-msgid "Country Code"
-msgstr "Landcode"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_calendar
+msgid ""
+"\n"
+"This is a full-featured calendar system.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"It supports:\n"
+" - Calendar of events\n"
+" - Alerts (create requests)\n"
+" - Recurring events\n"
+" - Invitations to people\n"
+"\n"
+"If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Rule definition (domain filter)"
+msgstr "Regel definitie (domein filter)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance
msgstr "workflow.instance"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:278
+#: code:addons/orm.py:471
#, python-format
msgid "Unknown attribute %s in %s "
msgstr "Onbekend attribuut %s in %s "
msgstr "10. %S ==> 20"
#. module: base
-#: code:addons/fields.py:106
+#: code:addons/fields.py:122
#, python-format
msgid "undefined get method !"
msgstr "Ongedefinieerde get methode !"
msgstr "Noors / Noorwegen"
#. module: base
-#: help:res.config.users,new_password:0
-#: help:res.users,new_password:0
-msgid ""
-"Only specify a value if you want to change the user password. This user will "
-"have to logout and login again!"
-msgstr ""
-"Geef alleen een waarde op als u het gebruiker wachtwoord wilt wijzigen. De "
-"gebruiker dient vervolgens opnieuw in te loggen!"
-
-#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
msgid "Madam"
msgstr "Mevrouw"
msgstr "Estland"
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard
msgid "Dashboards"
msgstr "Dashboards"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement
+msgid "Procurements"
+msgstr "Verwervingen"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account
+msgid "Payroll Accounting"
+msgstr "Loonadministratie"
+
+#. module: base
#: help:ir.attachment,type:0
msgid "Binary File or external URL"
msgstr "Binair bestand of externe URL"
#. module: base
-#: field:res.config.users,new_password:0
-#: field:res.users,new_password:0
-msgid "Change password"
-msgstr "Wachtwoord wijzigen"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates
+msgid "Dates on Sales Order"
+msgstr "Extra datums bij verkooporders"
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Creation Month"
+msgstr "Aanmaak maand"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgstr "Nederland"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_edi
+msgid ""
+"\n"
+"Provides a common EDI platform that other Applications can use\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"OpenERP specifies a generic EDI format for exchanging business\n"
+"documents between different systems, and provides generic\n"
+"mechanisms to import and export them.\n"
+"\n"
+"More details about OpenERP's EDI format may be found in the\n"
+"technical OpenERP documentation at http://doc.openerp.com\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
msgid "Low Level Objects"
msgstr "Low Level-objecten"
#. module: base
-#: view:res.company:0
-msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
-msgstr "Uw logo - gebruik een afmeting van ongeveer 450x150 pixels."
+#: help:ir.values,model:0
+msgid "Model to which this entry applies"
+msgstr "Model waarover deze regel gaat."
+
+#. module: base
+#: field:res.country,address_format:0
+msgid "Address Format"
+msgstr "Adres formaat"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_values
msgstr "ir.values"
#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_no_one
+msgid "Technical Features"
+msgstr "Technische mogelijkheden"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan"
msgstr "Occitan (FR, post 1500) / Occitan"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192
+#, python-format
msgid ""
-"You can install new modules in order to activate new features, menu, reports "
-"or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the "
-"button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on "
-"\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system."
+"Here is what we got instead:\n"
+" %s"
msgstr ""
-"U kunt nieuwe modules installeren om nieuwe features, onderdelen en "
-"rapportages in te schakelen, of om data in te laden. Om modules te "
-"installeren, klik op de knop \"Inplannen voor installatie\" op het "
-"formulier, en klik vervolgens op \"Geplande acties uitvoeren\" om uw systeem "
-"te migreren."
+"Dit is wat we in de plaats hebben:\n"
+" %s"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data
+#: view:ir.model.data:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
+msgid "External Identifiers"
+msgstr "Externe identifiers"
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway
-msgid "Emails"
-msgstr "Emails"
+#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman
+msgid "User - Own Leads Only"
+msgstr "Gebruiker - Alleen eigen leads"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgstr "Verzoek"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.jp
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
+#: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form
+msgid ""
+"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of "
+"OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you "
+"can choose to restart some wizards manually from this menu."
+msgstr ""
+"De configuratie assistenten worden gebruikt om u te helpen bij het "
+"configureren van een nieuw exemplaar van OpenERP. Ze worden gestart "
+"gedurende de installatie van nieuwe modules, maar u kunt ervoor kiezen om "
+"sommige assistenten handmatig in het menu te herstarten."
+
+#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Portrait"
+msgstr "Staand"
#. module: base
#: field:ir.cron,numbercall:0
msgstr "Aantal oproepen"
#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_bank.py:189
+#, python-format
+msgid "BANK"
+msgstr "BANK"
+
+#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
#: field:base.module.upgrade,module_info:0
msgid "Modules to update"
msgstr "Voeg RML-kopregels toe"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.gr
-msgid "Greece"
-msgstr "Griekenland"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr
+msgid ""
+"\n"
+"Türkiye için Tek düzen hesap planı şablonu OpenERP Modülü.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n"
+" * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket,banka "
+"hesap bilgileriniz,ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.config:0
+msgid "Apply"
+msgstr "Toepassen"
#. module: base
#: field:res.request,trigger_date:0
msgstr "Croatisch / hrvatski jezik"
#. module: base
-#: field:base.language.install,overwrite:0
-msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr "Bestaande termen overschrijven"
-
-#. module: base
-#: help:ir.actions.server,code:0
-msgid "Python code to be executed"
-msgstr "Python code die moet worden uitgevoerd"
-
-#. module: base
#: sql_constraint:res.country:0
msgid "The code of the country must be unique !"
msgstr "De landcode moet uniek zijn !"
#. module: base
-#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
-msgid "Uninstallable"
-msgstr "Niet installeerbaar"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web kanban view.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP Web kanban weergave.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_management_time_tracking
+msgid "Time Tracking"
+msgstr "Tijdregistratie"
#. module: base
#: view:res.partner.category:0
msgstr "Trigger"
#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management
+msgid ""
+"Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, "
+"receptions, etc."
+msgstr ""
+"Helpt uw voorraad te beheren en bij belangrijke voorraad bewerkingen: "
+"leveringen, ontvangsten, etc."
+
+#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
msgid "Update Module"
msgstr "Module bijwerken"
msgstr "Vertalen"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_users_ldap
+msgid ""
+"\n"
+"Adds support for authentication by LDAP server.\n"
+"===============================================\n"
+"This module allows users to login with their LDAP username and\n"
+"password, and will automatically create OpenERP users for them\n"
+"on the fly.\n"
+"\n"
+"**Note**: This module only work on servers who have Python's\n"
+"``ldap`` module installed.\n"
+"\n"
+"Configuration\n"
+"+++++++++++++\n"
+"After installing this module, you need to configure the LDAP\n"
+"parameters in the Configuration tab of the Company details.\n"
+"Different companies may have different LDAP servers, as long\n"
+"as they have unique usernames (usernames need to be unique in\n"
+"OpenERP, even across multiple companies).\n"
+"\n"
+"Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers\n"
+"that allow it), by simpling keeping the LDAP user and password\n"
+"empty in the LDAP configuration. This does **not** allow\n"
+"anonymous authentication for users, it is only for the master\n"
+"LDAP account that is used to verify if a user exists before\n"
+"attempting to authenticate it.\n"
+"\n"
+"Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP\n"
+"servers supporting it, by enabling the TLS option in the LDAP\n"
+"configuration.\n"
+"\n"
+"For further options configuring the LDAP settings, refer to the\n"
+"ldap.conf manpage :manpage:`ldap.conf(5)`.\n"
+"\n"
+"Security Considerations\n"
+"+++++++++++++++++++++++\n"
+"Users' LDAP passwords are never stored in the OpenERP database,\n"
+"the LDAP server is queried whenever a user needs to be\n"
+"authenticated. No duplication of the password occurs, and\n"
+"passwords are managed in one place only.\n"
+"\n"
+"OpenERP does not manage password changes in the LDAP, so\n"
+"any change of password should be conducted by other means\n"
+"in the LDAP directory directly (for LDAP users).\n"
+"\n"
+"It is also possible to have local OpenERP users in the\n"
+"database along with LDAP-authenticated users (the Administrator\n"
+"account is one obvious example).\n"
+"\n"
+"Here is how it works:\n"
+"\n"
+" * The system first attempts to authenticate users against\n"
+" the local OpenERP database ;\n"
+" * if this authentication fails (for example because the\n"
+" user has no local password), the system then attempts\n"
+" to authenticate against LDAP ;\n"
+"\n"
+"As LDAP users have blank passwords by default in the local\n"
+"OpenERP database (which means no access), the first step\n"
+"always fails and the LDAP server is queried to do the\n"
+"authentication.\n"
+"\n"
+"Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the\n"
+"LDAP server is encrypted.\n"
+"\n"
+"User Template\n"
+"+++++++++++++\n"
+"In the LDAP configuration on the Company form, it is possible to\n"
+"select a *User Template*. If set, this user will be used as\n"
+"template to create the local users whenever someone authenticates\n"
+"for the first time via LDAP authentication.\n"
+"This allows pre-setting the default groups and menus of the\n"
+"first-time users.\n"
+"\n"
+"**Warning**: if you set a password for the user template,\n"
+"this password will be assigned as local password for each new\n"
+"LDAP user, effectively setting a *master password* for these\n"
+"users (until manually changed). You usually do not want this.\n"
+"One easy way to setup a template user is to login once with\n"
+"a valid LDAP user, let OpenERP create a blank local user with the\n"
+"same login (and a blank password), then rename this new user\n"
+"to a username that does not exist in LDAP, and setup its\n"
+"groups the way you want.\n"
+"\n"
+"Interaction with base_crypt\n"
+"+++++++++++++++++++++++++++\n"
+"The base_crypt module is not compatible with this module, and\n"
+"will disable LDAP authentication if installed at the same time.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:res.request.history,body:0
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
#. module: base
-#: view:partner.wizard.spam:0
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199
+#, python-format
+msgid "Connection test succeeded!"
+msgstr "Connectietest geslaagd!"
+
+#. module: base
+#: view:partner.massmail.wizard:0
msgid "Send Email"
msgstr "E-mail verzenden"
#. module: base
-#: field:res.config.users,menu_id:0
#: field:res.users,menu_id:0
msgid "Menu Action"
msgstr "Menu-actie"
"vast (osv.osv_memory)"
#. module: base
-#: field:res.partner,child_ids:0
-#: field:res.request,ref_partner_id:0
-msgid "Partner Ref."
-msgstr "Ref. relatie"
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:415
+#, python-format
+msgid ""
+"Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters "
+"explicitly."
+msgstr ""
+"Definieer ten minste één SMTP server, of definieer expliciet de SMTP "
+"instellingen."
+
+#. module: base
+#: view:ir.attachment:0
+msgid "Filter on my documents"
+msgstr "Filter op mijn documenten"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.server,code:0
+msgid ""
+"Python code to be executed if condition is met.\n"
+"It is a Python block that can use the same values as for the condition field"
+msgstr ""
+"Python code welke wordt gestart als aan de conditie is voldaan.\n"
+"Het is een Python block dat dezelfde waardes kan gebruiken als voor een "
+"conditie veld."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
msgstr "Gabon"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
-msgid "ir.model.data"
-msgstr "ir.model.data"
+#: model:res.groups,name:base.group_multi_company
+msgid "Multi Companies"
+msgstr "Meerdere bedrijven"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#: view:ir.rule:0
#: view:res.groups:0
+#: model:res.groups,name:base.group_erp_manager
+#: view:res.users:0
msgid "Access Rights"
msgstr "Toegangsrechten"
msgstr "Groenland"
#. module: base
+#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads
+msgid "User - All Leads"
+msgstr "Gebruiker - Alle leads"
+
+#. module: base
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
msgid "Account Number"
msgstr "Rekeningnummer"
#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid ""
+"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR "
+"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )"
+msgstr ""
+"Voorbeeld: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR "
+"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th
+msgid "Thailand - Accounting"
+msgstr "Thailand - Boekhouding"
+
+#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008"
msgstr "1. %c ==> Vrij Dec 5 18:25:20 2008"
msgstr "Nieuw Caledonië (Frans)"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_jit
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
+"==================================================================\n"
+"\n"
+"If you install this module, you will not have to run the regular "
+"procurement\n"
+"scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point rule\n"
+"scheduler, or for example let it run daily.)\n"
+"All procurement orders will be processed immediately, which could in some\n"
+"cases entail a small performance impact.\n"
+"\n"
+"It may also increase your stock size because products are reserved as soon\n"
+"as possible and the scheduler time range is not taken into account anymore.\n"
+"In that case, you can not use priorities any more on the different picking.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"
#. module: base
-#: view:base.module.import:0
-msgid ""
-"This wizard helps you add a new language to you OpenERP system. After "
-"loading a new language it becomes available as default interface language "
-"for users and partners."
-msgstr ""
-"Deze assitent helpt u een nieuwe taal toe te voegen aan uw OpenERP systeem. "
-"Na het laden van de nieuwe taal komt het beschikbaar als standaard interface "
-"taal voor gebruikers en relaties."
-
-#. module: base
#: field:ir.actions.server,subject:0
-#: field:partner.wizard.spam,subject:0
+#: field:partner.massmail.wizard,subject:0
#: field:res.request,name:0
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#. module: base
+#: selection:res.currency,position:0
+msgid "Before Amount"
+msgstr "Voor bedrag"
+
+#. module: base
#: field:res.request,act_from:0
#: field:res.request.history,act_from:0
msgid "From"
msgstr "Consumenten"
#. module: base
-#: view:res.config:0
-#: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0
-msgid "Next"
-msgstr "Volgende"
+#: view:res.company:0
+msgid "Set Bank Accounts"
+msgstr "Stel bankrekeningen in"
#. module: base
-#: help:ir.cron,function:0
+#: field:ir.actions.client,tag:0
+msgid "Client action tag"
+msgstr "Client actie tag"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:189
+#, python-format
+msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !"
+msgstr "U kunt geen taal verwijderen die gebruikers voorkeurstaal is !"
+
+#. module: base
+#: field:ir.values,model_id:0
+msgid "Model (change only)"
+msgstr "Model"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo
msgid ""
-"Name of the method to be called on the object when this scheduler is "
-"executed."
+"\n"
+"Demo data for the module marketing_campaign.\n"
+"============================================\n"
+"\n"
+"Creates demo data like leads, campaigns and segments for the module "
+"marketing_campaign.\n"
+" "
msgstr ""
-"Naam van de aan te roepen methode op het object als de planner wordt "
-"uitgevoerd."
+"\n"
+"Demo data voor de module marketing_campaign.\n"
+"========================================\n"
+"\n"
+"maakt demo data aan, zoals leads, campagnes en segmenten voor de module "
+"marketing_campaign.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
+#: selection:ir.ui.view,type:0
+msgid "Kanban"
+msgstr "Kanban"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:219
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:251
#, python-format
msgid ""
"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
"Het formaat van de selectie-opties moet zijn: [('sleutel', 'waarde'), ...]!"
#. module: base
-#: view:ir.actions.report.xml:0
-msgid "Miscellaneous"
+#: view:ir.filters:0
+msgid "Current User"
+msgstr "Huidige gebruiker"
+
+#. module: base
+#: field:res.company,company_registry:0
+msgid "Company Registry"
+msgstr "KvK gegevens"
+
+#. module: base
+#: view:ir.actions.report.xml:0
+msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overig"
#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list
+#: view:ir.mail_server:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers
+msgid "Outgoing Mail Servers"
+msgstr "Uitgaande mailservers"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
msgstr "China"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:516
-#, python-format
+#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid ""
-"--\n"
-"%(name)s %(email)s\n"
+"The object that should receive the workflow signal (must have an associated "
+"workflow)"
msgstr ""
-"--\n"
-"%(name)s %(email)s\n"
+"et object dat het workflow signaal moet ontvangen (moet een verbonden "
+"workflow heben)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher
+msgid ""
+"Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier "
+"version of the accounting module for managers who are not accountants."
+msgstr ""
+"Laat u facturen maken en de betalingen volgen. Het is een simpeler versie "
+"van de boekhoud module voor managers die geen boekhouders zijn."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgstr "West Sahara"
#. module: base
-#: model:ir.model,name:base.model_workflow
-msgid "workflow"
-msgstr "Werkschema"
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher
+msgid "Invoicing & Payments"
+msgstr "Facturatie & Betalingen"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
"maken (als een sjabloon voor bijvoorbeeld een nieuwe taal)."
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch
+msgid ""
+"\n"
+"Swiss localisation :\n"
+" - DTA generation for a lot of payment types\n"
+" - BVR management (number generation, report, etc..)\n"
+" - Import account move from the bank file (like v11 etc..)\n"
+" - Simplify the way you handle the bank statement for reconciliation\n"
+"\n"
+"You can also add ZIP and bank completion with:\n"
+" - l10n_ch_zip\n"
+" - l10n_ch_bank\n"
+" \n"
+" Author: Camptocamp SA\n"
+" Donors: Hasa Sàrl, Open Net Sàrl and Prisme Solutions Informatique SA\n"
+"\n"
+"------------------------------------------------------------------------\n"
+"\n"
+"Module incluant la localisation Suisse de TinyERP revu et corrigé par "
+"Camptocamp. Cette nouvelle version\n"
+"comprend la gestion et l'émissionde BVR, le paiement électronique via DTA "
+"(pour les banques, le système postal est en développement)\n"
+"et l'import du relevé de compte depuis la banque de manière automatisée.\n"
+"De plus, nous avons intégré la définition de toutes les banques "
+"Suisses(adresse, swift et clearing).\n"
+"\n"
+"Par ailleurs, conjointement à ce module, nous proposons la complétion NPA:\n"
+"\n"
+"Vous pouvez ajouter la completion des banques et des NPA avec with:\n"
+" - l10n_ch_zip\n"
+" - l10n_ch_bank\n"
+" \n"
+" Auteur: Camptocamp SA\n"
+" Donateurs: Hasa Sàrl, Open Net Sàrl and Prisme Solutions Informatique SA\n"
+"\n"
+"--------------------------------------------------------------------------\n"
+"TODO :\n"
+"- Implement bvr import partial reconciliation\n"
+"- Replace wizard by osv_memory when possible\n"
+"- Add mising HELP\n"
+"- Finish code comment\n"
+"- Improve demo data\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: help:multi_company.default,expression:0
msgid ""
"Expression, must be True to match\n"
msgstr "Valuta"
#. module: base
-#: field:res.partner.canal,name:0
-msgid "Channel Name"
-msgstr "Kanaalnaam"
-
-#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "5. %y, %Y ==> 08, 2008"
msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008"
msgstr "ltd"
#. module: base
-#: field:ir.values,res_id:0
#: field:res.log,res_id:0
msgid "Object ID"
msgstr "Object ID"
msgstr "Liggend"
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
+#: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_administration_config
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration
msgid "Administration"
msgstr "Beheer"
msgstr "Componenten per gebruiker"
#. module: base
-#: selection:base.language.install,lang:0
-msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
-msgstr "Slovaaks / Slovakije"
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
+msgid "Contracts"
+msgstr "Contracten"
#. module: base
#: field:base.language.export,state:0
msgstr "Symbool"
#. module: base
-#: help:res.config.users,login:0
#: help:res.users,login:0
msgid "Used to log into the system"
msgstr "Gebruikt voor aanmelding aan het systeem"
msgstr "Vertaling synchroniseren"
#. module: base
-#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
-msgid "Resource Ref."
-msgstr "Bron ref."
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_module_quality
+msgid ""
+"\n"
+"The aim of this module is to check the quality of other modules.\n"
+"================================================================\n"
+"\n"
+"It defines a wizard on the list of modules in OpenERP, which allows you to\n"
+"evaluate them on different criteria such as: the respect of OpenERP coding\n"
+"standards, the speed efficiency...\n"
+"\n"
+"This module also provides generic framework to define your own quality "
+"test.\n"
+"For further info, coders may take a look into base_module_quality\\"
+"README.txt\n"
+"\n"
+"WARNING: This module cannot work as a ZIP file, you must unzip it before\n"
+"using it, otherwise it may crash.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,bank_name:0
+msgid "Bank Name"
+msgstr "Naam bank"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
msgstr "Irak"
#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association
msgid "Association"
msgstr "Vereniging"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.cl
-msgid "Chile"
-msgstr "Chili"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_no_autopicking
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows an intermediate picking process to provide raw materials "
+"to production orders.\n"
+"============================================================================="
+"====================\n"
+"\n"
+"One example of usage of this module is to manage production made by your\n"
+"suppliers (sub-contracting). To achieve this, set the assembled product\n"
+"which is sub-contracted to \"No Auto-Picking\" and put the location of the\n"
+"supplier in the routing of the assembly operation.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Deze module maakt het mogelijk een tussentijdse verzamelproces mogelijk voor "
+"de ontvangst van grondstoffen aan productieorders.\n"
+"============================================================================="
+"================\n"
+"\n"
+"Dit kunt u bijvoorbeeld gebruiken indien u productie uitbesteed aan uw "
+"leverancier/onderaannemer.\n"
+"Zet in dit geval bij de grondstof de optie \"Automatisch verzamelen\" uit en "
+"zet de locatie van de leverancier\n"
+"in de routing van de assemblage verwerking.\n"
+" "
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adresboek"
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Action to Launch"
+msgstr "Uit te voeren actie"
+
+#. module: base
+#: help:res.users,context_lang:0
+msgid ""
+"The default language used in the graphical user interface, when translations "
+"are available. To add a new language, you can use the 'Load an Official "
+"Translation' wizard available from the 'Administration' menu."
+msgstr ""
+"De standaard taal welke wordt gebruikt in de user interface, wanneer "
+"vertalingen aanwezig zijn. Om een nieuwe taal toe te voegen kunt u de \"Laad "
+"een officiële vertaling\" gebruiken vanuit het instellingen menu."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es
+msgid ""
+"\n"
+"Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008).\n"
+"=======================================\n"
+"\n"
+"* Defines the following chart of account templates:\n"
+" * Spanish General Chart of Accounts 2008.\n"
+" * Spanish General Chart of Accounts 2008 for small and medium "
+"companies.\n"
+"* Defines templates for sale and purchase VAT.\n"
+"* Defines tax code templates.\n"
+"\n"
+"Note: You should install the l10n_ES_account_balance_report module\n"
+"for yearly account reporting (balance, profit & losses).\n"
+msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
msgstr "CSV-bestand"
#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_company.py:154
+#, python-format
+msgid "Phone: "
+msgstr "Telefoon: "
+
+#. module: base
#: field:res.company,account_no:0
msgid "Account No."
msgstr "Rekeningnr."
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_lang.py:157
+#: code:addons/base/res/res_lang.py:187
#, python-format
msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !"
msgstr "Basistaal 'en_US' kan niet worden verwijderd !"
msgstr "Afhankelijkheden :"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_analytic_plans
+msgid ""
+"\n"
+"The base module to manage analytic distribution and purchase orders.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"Allows the user to maintain several analysis plans. These let you split\n"
+"a line on a supplier purchase order into several accounts and analytic "
+"plans.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"Basis module om kostenplaatsen te verdelen over inkooporderregels.\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"Deze module geeft de gebruiker de mogelijkheid om meerdere\n"
+"kostenplaatsen te onderhouden. Het is mogelijk om inkooporder-\n"
+"regels op te delen in meerdere kostenplaatsen.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: field:res.company,vat:0
+msgid "Tax ID"
+msgstr "BTW Nr."
+
+#. module: base
#: field:ir.model.fields,field_description:0
msgid "Field Label"
-msgstr "Etiket veld"
+msgstr "Veldlabel"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
+msgid ""
+"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
+"content is in another data field"
+msgstr ""
+"Het pad naar het hoofd overzicht bestand (afhankelijk van overzichtsoort) of "
+"NULL als de inhoud in een ander veld staat"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgstr "Antigua en Barbuda"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:3166
+#: code:addons/orm.py:3669
#, python-format
msgid ""
"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
msgstr "Zaïre"
#. module: base
-#: field:ir.model.data,res_id:0
#: field:ir.translation,res_id:0
#: field:workflow.instance,res_id:0
#: field:workflow.triggers,res_id:0
msgstr "Modulellijst bijwerken"
#. module: base
+#: code:addons/base/res/res_users.py:755
+#: code:addons/base/res/res_users.py:892
#: selection:res.partner.address,type:0
+#: view:res.users:0
+#, python-format
msgid "Other"
msgstr "Overige"
msgstr "Turks / Türkçe"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_long_term
+msgid ""
+"\n"
+"Long Term Project management module that tracks planning, scheduling, "
+"resources allocation.\n"
+"============================================================================="
+"==============\n"
+"\n"
+"Features\n"
+"--------\n"
+" * Manage Big project.\n"
+" * Define various Phases of Project.\n"
+" * Compute Phase Scheduling: Compute start date and end date of the "
+"phases which are in draft,open and pending state of the project given.\n"
+" If no project given then all the draft,open and pending state phases "
+"will be taken.\n"
+" * Compute Task Scheduling: This works same as the scheduler button on "
+"project.phase. It takes the project as argument and computes all the "
+"open,draft and pending tasks.\n"
+" * Schedule Tasks: All the tasks which are in draft,pending and open "
+"state are scheduled with taking the phase's start date\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity
#: view:workflow:0
msgstr "Activiteiten"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product
+msgid "Products & Pricelists"
+msgstr "Producten & prijslijsten"
+
+#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
msgid "Auto-Refresh"
msgstr "Vanzelf verversen"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:62
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:74
#, python-format
msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
msgstr ""
msgstr "Diagram"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es
+msgid "Spanish - Accounting (PGCE 2008)"
+msgstr "Spaans - Boekhouding (PGCE 2008)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_no_autopicking
+msgid "Picking Before Manufacturing"
+msgstr "Picking voor produceren"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.wf
+msgid "Wallis and Futuna Islands"
+msgstr "Wallis en Futuna-eilanden"
+
+#. module: base
#: help:multi_company.default,name:0
msgid "Name it to easily find a record"
msgstr "Benoem het om een record makkelijk terug te vinden"
#. module: base
+#: model:res.country,name:base.gr
+msgid "Greece"
+msgstr "Griekenland"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
+msgid "web calendar"
+msgstr "online agenda"
+
+#. module: base
+#: field:ir.model.data,name:0
+msgid "External Identifier"
+msgstr "Externe Id"
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
msgid "Menu Items"
msgstr "Regels worden niet ondersteund bij osv_memory objecten !"
#. module: base
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
msgid "Events Organisation"
msgstr "Evenementen organisatie"
msgstr "Acties"
#. module: base
-#: selection:res.request,priority:0
-msgid "High"
-msgstr "Hoog"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
+msgid "Delivery Costs"
+msgstr "Afleveringskosten"
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:293
+#, python-format
+msgid ""
+"This cron task is currently being executed and may not be modified, please "
+"try again in a few minutes"
+msgstr ""
+"Deze planner taak wordt op dit moment uitgevoerd en kan zodoende niet worden "
+"aangepast. Probeert u het over enkele minuten opnieuw."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry
+msgid ""
+"\n"
+"Track different dates on products and production lots.\n"
+"======================================================\n"
+"\n"
+"Following dates can be tracked:\n"
+" - end of life\n"
+" - best before date\n"
+" - removal date\n"
+" - alert date\n"
+"\n"
+"Used, for example, in food industries."
+msgstr ""
+"\n"
+"Traceer verschillende datums van producten and productie partijen.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"de volgende datums kunnen worden getraceerd:\n"
+" - THT datum\n"
+" - Te gebruiken voor datum\n"
+" - verwijder datum\n"
+" - waarschuwing datum\n"
+"\n"
+"Wordt bijvoorbeeld gebruikt in de voedingsmiddelen industrie."
#. module: base
#: field:ir.exports.line,export_id:0
msgstr "Exporteren"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.hr
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatië"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
+msgid "Netherlands - Accounting"
+msgstr "Nederland - Boekhouding"
#. module: base
-#: help:res.bank,bic:0
+#: field:res.bank,bic:0
+#: field:res.partner.bank,bank_bic:0
msgid "Bank Identifier Code"
msgstr "Bank ID code"
msgstr "Turkmenistan"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:713
-#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:716
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:114
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:204
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:218
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:232
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_process
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web process view.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP Web verwerkingsweergave.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_account_chart
+msgid ""
+"\n"
+"Remove minimal account chart.\n"
+"=============================\n"
+"\n"
+"Deactivates minimal chart of accounts.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:748
+#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:751
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:236
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:250
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:258
-#: code:addons/base/module/module.py:215
-#: code:addons/base/module/module.py:258
-#: code:addons/base/module/module.py:262
-#: code:addons/base/module/module.py:268
-#: code:addons/base/module/module.py:303
-#: code:addons/base/module/module.py:321
-#: code:addons/base/module/module.py:336
-#: code:addons/base/module/module.py:429
-#: code:addons/base/module/module.py:531
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:264
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:282
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:290
+#: code:addons/base/module/module.py:255
+#: code:addons/base/module/module.py:298
+#: code:addons/base/module/module.py:302
+#: code:addons/base/module/module.py:308
+#: code:addons/base/module/module.py:390
+#: code:addons/base/module/module.py:408
+#: code:addons/base/module/module.py:423
+#: code:addons/base/module/module.py:519
+#: code:addons/base/module/module.py:622
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:124
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163
-#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281
-#: code:addons/base/res/res_currency.py:100
-#: code:addons/base/res/res_user.py:57
-#: code:addons/base/res/res_user.py:66
-#: code:addons/custom.py:558
-#: code:addons/orm.py:3199
+#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:295
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:190
+#: code:addons/base/res/res_users.py:86
+#: code:addons/base/res/res_users.py:95
+#: code:addons/custom.py:555
+#: code:addons/orm.py:791
+#: code:addons/orm.py:3704
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.pm
-msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "St. Pierre en Miquelon"
-
-#. module: base
-#: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
-msgstr "Wel of niet RML-bedrijfskopregels toevoegen"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_crypt
+msgid "DB Password Encryption"
+msgstr "Database wachtwoord encryptie"
#. module: base
#: help:workflow.transition,act_to:0
msgstr "De doel activiteit"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing
+msgid "Check writing"
+msgstr "Cheques maken"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_layout
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides features to improve the layout of the Sales Order.\n"
+"=======================================================================\n"
+"\n"
+"It gives you the possibility to\n"
+" * order all the lines of a sales order\n"
+" * add titles, comment lines, sub total lines\n"
+" * draw horizontal lines and put page breaks\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: view:base.module.update:0
+#: view:base.module.upgrade:0
#: view:base.update.translations:0
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgstr "Technische gids"
#. module: base
+#: view:res.company:0
+msgid "Address Information"
+msgstr "Adres Informatie"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"
msgstr "Christmaseiland"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_livechat
+msgid "Live Chat Support"
+msgstr "Live Chat Support"
+
+#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Other Actions Configuration"
msgstr "Instellingen andere handelingen"
#. module: base
+#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
+msgid "Uninstallable"
+msgstr "Niet installeerbaar"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_dashboard
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web dashboard view.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP Web dashboard weergave.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: view:res.partner:0
+msgid "Supplier Partners"
+msgstr "Leverancier relaties"
+
+#. module: base
#: view:res.config.installer:0
msgid "Install Modules"
msgstr "Modules installeren"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act
-#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_canal
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act
-#: view:res.partner.canal:0
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanalen"
-
-#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra info"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
-msgid "Client Events"
-msgstr "Cliënt gebeurtenissen"
-
-#. module: base
-#: view:ir.module.module:0
-msgid "Schedule for Installation"
-msgstr "Inplannen voor installatie"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll
+msgid ""
+"\n"
+"Belgian Payroll Rules\n"
+"=====================\n"
+"\n"
+" * Employee Details\n"
+" * Employee Contracts\n"
+" * Passport based Contract\n"
+" * Allowances / Deductions\n"
+" * Allow to configure Basic / Grows / Net Salary\n"
+" * Employee Payslip\n"
+" * Monthly Payroll Register\n"
+" * Integrated with Holiday Management\n"
+" * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check
msgstr "Ean controle"
#. module: base
-#: sql_constraint:res.config.users:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Customer Partners"
+msgstr "Klant relaties"
+
+#. module: base
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !"
#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
+msgid "res.request.history"
+msgstr "res.request.history"
+
+#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
msgid "Default multi company"
msgstr "Standaard meerdere bedrijven"
msgstr "Verzenden"
#. module: base
-#: field:res.config.users,menu_tips:0
+#: model:ir.module.module,description:base.module_process
+msgid ""
+"\n"
+"This module shows the basic processes involved in the selected modules and "
+"in the sequence they occur.\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+"\n"
+"Note: This applies to the modules containing modulename_process_xml\n"
+"e.g product/process/product_process_xml\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:res.users,menu_tips:0
msgid "Menu Tips"
msgstr "Menu tips"
#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Internal Header/Footer"
-msgstr "Interne kop-/voetregels"
+msgstr "Interne Koptekst/Voettekst"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm
+msgid "CRM"
+msgstr "Relatiebeheer"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59
msgstr "_Export"
#. module: base
-#: field:base.language.install,state:0
-#: field:base.module.import,state:0
-#: field:base.module.update,state:0
-msgid "state"
-msgstr "status"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup
+msgid "Followup Management"
+msgstr "Betalingsherinneringen"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart for France in OpenERP.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"Credits: Sistheo Zeekom CrysaLEAD\n"
+msgstr ""
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "Catalaans / Català"
#. module: base
+#: selection:base.language.install,lang:0
+msgid "Greek / Ελληνικά"
+msgstr "Grieks / Ελληνικά"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"
msgstr "Servisch (Cyrillisch) / српски"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:2161
+#: code:addons/orm.py:2527
#, python-format
msgid ""
"Invalid group_by specification: \"%s\".\n"
"Een group_by specificatie moet een lijst van geldige velden zijn."
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.sa
-msgid "Saudi Arabia"
+#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
+msgid "TLS (STARTTLS)"
+msgstr "TLS (STARTTLS)"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,usage:0
+msgid "Used to filter menu and home actions from the user form."
+msgstr ""
+"Wordt gebruikt om het menu en home acties te filteren van het "
+"gebruikersbestand."
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.sa
+msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saoedie Arabië"
#. module: base
+#: help:res.company,rml_header1:0
+msgid "Appears by default on the top right corner of your printed documents."
+msgstr ""
+"Wordt standaard weergegeven aan de rechterbovenzijde van uw afgedrukte "
+"documenten."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm_claim
+msgid "eMail Gateway for CRM Claim"
+msgstr "E-mail Gateway voor klachtenregistratie"
+
+#. module: base
#: help:res.partner,supplier:0
msgid ""
"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase "
"inkooporder."
#. module: base
+#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
#: field:ir.model.fields,relation_field:0
msgid "Relation Field"
msgstr "Relatieveld"
msgstr "Logboek gebeurtenissen"
#. module: base
-#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38
#, python-format
msgid "System Configuration done"
msgstr "Systeemconfiguratie afgerond"
#. module: base
+#: view:ir.actions.server:0
+msgid "Create / Write / Copy"
+msgstr "Maken / Schrijven / Kopiëren"
+
+#. module: base
#: field:workflow.triggers,instance_id:0
msgid "Destination Instance"
msgstr "Bestemming exemplaar"
msgstr "https://translations.launchpad.net/openobject"
#. module: base
+#: view:base.language.export:0
+msgid "Export Translations"
+msgstr "Vertalingen exporteren"
+
+#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
msgid "XML path"
msgstr "XML-pad"
#. module: base
-#: selection:ir.actions.todo,restart:0
-msgid "On Skip"
-msgstr "On Skip"
+#: help:ir.sequence,implementation:0
+msgid ""
+"Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The "
+"later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while "
+"they are possible in the former)."
+msgstr ""
+"Twee reeksen object implementaties worden aangeboden: standaard en "
+"'Aaneengesloten'. De laatste is langzamer dan de eerste, maar verbiedt een "
+"gat in de reeks (terwijl ze wel mogelijk zijn in de eerste)."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgstr "Luxemburg"
#. module: base
-#: help:ir.values,key2:0
-msgid ""
-"The kind of action or button in the client side that will trigger the action."
-msgstr "De soort actie of knop in de client die deze actie zal starten."
+#: selection:res.request,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Laag"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285
+#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:284
#, python-format
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr "Fout ! U kunt geen recursief menu maken."
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard
-#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add
-#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
-msgid "Register a Contract"
-msgstr "Een contract registreren"
-
-#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid ""
"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined "
"stap 2 gecombineerd met een logische OF operator"
#. module: base
-#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145
-#, python-format
-msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity."
-msgstr "Controleer aub uw uitgever garantie contact naam en geldigheid."
+#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid
+msgid "Allow users to login through OpenID."
+msgstr "Geeft gebruikers de mogelijkheid om in te loggen met OpenID."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment
+msgid "Suppliers Payment Management"
+msgstr "Crediteurenbeheer"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sv
#. module: base
#: field:res.bank,phone:0
+#: field:res.company,phone:0
#: field:res.partner,phone:0
#: field:res.partner.address,phone:0
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
#. module: base
-#: field:ir.cron,active:0
-#: field:ir.sequence,active:0
-#: field:res.bank,active:0
-#: field:res.config.users,active:0
-#: field:res.currency,active:0
-#: field:res.lang,active:0
-#: field:res.partner,active:0
-#: field:res.partner.address,active:0
-#: field:res.partner.canal,active:0
-#: field:res.partner.category,active:0
-#: field:res.request,active:0
-#: field:res.users,active:0
-#: view:workflow.instance:0
-#: view:workflow.workitem:0
-msgid "Active"
-msgstr "Actief"
+#: field:res.groups,menu_access:0
+msgid "Access Menu"
+msgstr "Toegangsmenu"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgstr "Thailand"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_creator
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create any statistic report on several objects.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"It's an SQL query builder and browser\n"
+"for end-users.\n"
+"\n"
+"After installing the module, it adds a menu to define a custom report in\n"
+"the Administration / Customization / Reporting menu.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_designer
+msgid "Report Designer"
+msgstr "Rapportontwerper"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier
+msgid "Address Book"
+msgstr "Adresboek"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module to manage the accounting chart for Maroc.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet "
+"de générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes "
+"de produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre "
+"cumulatif...). L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet "
+"d'expertise comptable Seddik au cours du troisième trimestre 2010"
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_calendar
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web calendar view.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP Web kalender weergave.\n"
+" "
+
+#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
msgid "Leads & Opportunities"
-msgstr "Leads & verkoopkansen"
+msgstr "Leads & prospects"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr "En"
#. module: base
+#: help:ir.values,res_id:0
+msgid ""
+"Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records"
+msgstr ""
+"Database identifier van het record waar dit toe behoort. 0 = voor alle "
+"records"
+
+#. module: base
#: field:ir.model.fields,relation:0
msgid "Object Relation"
msgstr "Object relatie"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher
+msgid "eInvoicing & Payments"
+msgstr "Bonnen & Betalingen"
+
+#. module: base
#: view:ir.rule:0
#: view:res.partner:0
msgid "General"
msgstr "Wisselkoers"
#. module: base
+#: field:workflow,osv:0
+#: field:workflow.instance,res_type:0
+msgid "Resource Object"
+msgstr "Bronobject"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk
+msgid "Helpdesk"
+msgstr "Helpdesk"
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
msgid ""
"Manage and customize the items available and displayed in your OpenERP "
msgstr "Onderliggend veld"
#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Detailed algorithm:"
+msgstr "Gedetailleerde algoritme:"
+
+#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,usage:0
#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0
#: field:ir.actions.actions,usage:0
+#: field:ir.actions.client,usage:0
#: field:ir.actions.report.xml,usage:0
#: field:ir.actions.server,usage:0
#: field:ir.actions.wizard,usage:0
msgstr "workflow.workitem"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_profile_tools
+msgid "Miscellaneous Tools"
+msgstr "Diverse hulpmiddelen"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_tools
+msgid ""
+"Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, "
+"Lunch and Ideas box."
+msgstr ""
+"Laat u verschillende interessante maar niet-noodzakelijke hulpmiddelen zoals "
+"enquête, lunch en ideeënbus installeren."
+
+#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
msgid "Not Installable"
msgstr "Niet installeerbaar"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_product
+msgid ""
+"\n"
+"This is the base module for managing products and pricelists in OpenERP.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"Products support variants, different pricing methods, suppliers\n"
+"information, make to stock/order, different unit of measures,\n"
+"packaging and properties.\n"
+"\n"
+"Pricelists support:\n"
+" * Multiple-level of discount (by product, category, quantities)\n"
+" * Compute price based on different criteria:\n"
+" * Other pricelist,\n"
+" * Cost price,\n"
+" * List price,\n"
+" * Supplier price, ...\n"
+"\n"
+"Pricelists preferences by product and/or partners.\n"
+"\n"
+"Print product labels with barcode.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "View :"
msgstr "View :"
msgstr "Weergave vanzelf verversen"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:232
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:264
#, python-format
msgid "You cannot remove the field '%s' !"
msgstr "U kunt het veld '%s' niet verwijderen !"
#. module: base
-#: field:ir.exports,resource:0
-#: view:ir.property:0
-#: field:ir.property,res_id:0
-msgid "Resource"
-msgstr "Bron"
+#: view:res.users:0
+msgid "Allowed Companies"
+msgstr "Toegestane bedrijven"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
+msgid "Deutschland - Accounting"
+msgstr "Duitsland - Boekhouding"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auction
+msgid "Auction Houses"
+msgstr "Veilinghuizen"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon:0
msgstr "Web Icon bestand"
#. module: base
+#: view:base.module.upgrade:0
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
+msgid "Apply Scheduled Upgrades"
+msgstr "Geplande acties uitvoeren"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal
+msgid "Invoicing Journals"
+msgstr "Factuur journaalposten"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Persian / فارس"
msgstr "Persisch / فارس"
"Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
"Portable Objects)"
msgstr ""
-"Ondersteunde bestandsformaten: *.csv (comma gescheiden waarden) of *.po "
+"Ondersteunde bestandsformaten: *.csv (komma gescheiden waarden) of *.po "
"(GetText Portable Objecten)"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:487
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:534
#, python-format
msgid ""
"You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
"these groups: %s."
msgstr ""
-"U kunt dit document (%s) niet verwijderen ! Controleer dat uw gebruiker "
-"behoort tot één van deze groepen: %s."
+"U kunt dit document (%s) niet verwijderen! Controleer of u voldoende rechten "
+"heeft. Om dit document te kunnen verwijderen dient u rechten te hebben tot "
+"één van deze groepen: %s."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_livechat
+msgid ""
+"\n"
+"Enable live chat support for those who have a maintenance contract.\n"
+"===================================================================\n"
+"\n"
+"Add \"Support\" button in header from where you can access OpenERP Support.\n"
+" "
+msgstr ""
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration
msgstr "base.module.configuration"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web core module.\n"
+" This module provides the core of the OpenERP web client.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP Web core module.\n"
+" deze module bevat de core functionaliteiten van de web cliënt.\n"
+" "
+
+#. module: base
+#: sql_constraint:res.country:0
+msgid "The name of the country must be unique !"
+msgstr "De landnaam moet uniek zijn !"
+
+#. module: base
#: field:base.language.export,name:0
#: field:ir.attachment,datas_fname:0
msgid "Filename"
msgstr "Aruba"
#. module: base
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:60
+#, python-format
+msgid "File is not a zip file!"
+msgstr "Bestand is geen zip bestand!"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"
#. module: base
-#: field:res.groups,name:0
+#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides Issues/Bugs Management in Project.\n"
+"=======================================================\n"
+"\n"
+"OpenERP allows you to manage the issues you might face in a project\n"
+"like bugs in a system, client complaints or material breakdowns. A\n"
+"list view allows the manager to quickly check the issues, assign them\n"
+"and decide on their status as they evolve.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: field:res.groups,full_name:0
msgid "Group Name"
msgstr "Groepsnaam"
msgstr "Bahrein"
#. module: base
-#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
-msgid "Segmentation"
-msgstr "Verdeling"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web
+msgid "web"
+msgstr "web"
+
+#. module: base
+#: field:res.bank,fax:0
+#: field:res.company,fax:0
+#: field:res.partner.address,fax:0
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl
+msgid ""
+"\n"
+"This is the module to manage the accounting chart for Netherlands in "
+"OpenERP.\n"
+"============================================================================="
+"\n"
+"\n"
+"Read changelog in file __openerp__.py for version information.\n"
+"Dit is een basismodule om een uitgebreid grootboek- en BTW schema voor "
+"Nederlandse bedrijven te installeren in OpenERP versie 5.\n"
+"\n"
+"De BTW rekeningen zijn waar nodig gekoppeld om de juiste rapportage te "
+"genereren, denk b.v. aan intracommunautaire verwervingen\n"
+"waarbij u 19% BTW moet opvoeren, maar tegelijkertijd ook 19% als voorheffing "
+"weer mag aftrekken.\n"
+"\n"
+"Na installatie van deze module word de configuratie wizard voor "
+"\"Accounting\" aangeroepen.\n"
+" * U krijgt een lijst met grootboektemplates aangeboden waarin zich ook "
+"het Nederlandse grootboekschema bevind.\n"
+"\n"
+" * Als de configuratie wizard start, wordt u gevraagd om de naam van uw "
+"bedrijf in te voeren, welke grootboekschema te installeren, uit hoeveel "
+"cijfers een grootboekrekening mag bestaan, het rekeningnummer van uw bank en "
+"de currency om Journalen te creeren.\n"
+"\n"
+"Let op!! -> De template van het Nederlandse rekeningschema is opgebouwd uit "
+"4 cijfers. Dit is het minimale aantal welk u moet invullen, u mag het aantal "
+"verhogen. De extra cijfers worden dan achter het rekeningnummer aangevult "
+"met \"nullen\"\n"
+"\n"
+" * Dit is dezelfe configuratie wizard welke aangeroepen kan worden via "
+"Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial "
+"Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template.\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Search Contact"
+msgstr "Zoek contactpersoon"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.sequence,company_id:0
#: field:ir.values,company_id:0
#: view:res.company:0
-#: field:res.config.users,company_id:0
#: field:res.currency,company_id:0
#: field:res.partner,company_id:0
#: field:res.partner.address,company_id:0
+#: field:res.partner.bank,company_id:0
#: view:res.users:0
#: field:res.users,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
#. module: base
-#: view:res.users:0
-msgid "Email & Signature"
-msgstr "Email & Handtekening"
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer
+msgid "Advanced Reporting"
+msgstr "Geavanceerde overzichten"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.actions.act_window,target:0
+#: selection:ir.actions.url,target:0
+msgid "New Window"
+msgstr "Nieuw venster"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
+msgid "ir.model.data"
+msgstr "ir.model.data"
#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract:0
msgstr "Nazorg"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr
+msgid "France - Accounting"
+msgstr "Frankrijk - Boekhouding"
+
+#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Launch"
msgstr "Starten"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_caldav
+msgid "Share Calendar using CalDAV"
+msgstr "Agenda delen middels CalDAV"
+
+#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,limit:0
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"
#. module: base
-#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
-msgid "Workflow to be executed on this model."
-msgstr "Uit te voeren werkschema op dit model."
+#: help:workflow.transition,group_id:0
+msgid ""
+"The group that a user must have to be authorized to validate this transition."
+msgstr ""
+"De groep die de gebruiker moet hebben om geautoriseerd te zijn om deze "
+"overgang te bevestigen."
+
+#. module: base
+#: code:addons/orm.py:791
+#, python-format
+msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
+msgstr "Reeks veld '%s' niet gevonden voor sparse veld '%s'!"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgstr "Jamaica"
#. module: base
+#: field:res.partner,color:0
+#: field:res.partner.address,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr "Kleur index"
+
+#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
msgid ""
"Manage the partner categories in order to better classify them for tracking "
msgstr "Azerbeidzjan"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/partner/partner.py:250
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:450
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:273
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
#. module: base
-#: selection:base.language.install,lang:0
-msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
-msgstr "Arabisch / الْعَرَبيّة"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_edi
+msgid "Electronic Data Interchange (EDI)"
+msgstr "Electronic Data Interchange (EDI)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
+msgid "Extra Tools"
+msgstr "Extra hulpmiddelen"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
msgstr "Parameters"
#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pm
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "St. Pierre en Miquelon"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_email_template
+msgid ""
+"\n"
+"Email Templating (simplified version of the original Power Email by "
+"Openlabs)\n"
+"============================================================================="
+"\n"
+"\n"
+"Lets you design complete email templates related to any OpenERP document "
+"(Sale\n"
+"Orders, Invoices and so on), including sender, recipient, subject, body "
+"(HTML and\n"
+"Text). You may also automatically attach files to your templates, or print "
+"and\n"
+"attach a report.\n"
+"\n"
+"For advanced use, the templates may include dynamic attributes of the "
+"document\n"
+"they are related to. For example, you may use the name of a Partner's "
+"country\n"
+"when writing to them, also providing a safe default in case the attribute "
+"is\n"
+"not defined. Each template contains a built-in assistant to help with the\n"
+"inclusion of these dynamic values.\n"
+"\n"
+"If you enable the option, a composition assistant will also appear in the "
+"sidebar\n"
+"of the OpenERP documents to which the template applies (e.g. Invoices).\n"
+"This serves as a quick way to send a new email based on the template, after\n"
+"reviewing and adapting the contents, if needed.\n"
+"This composition assistant will also turn into a mass mailing system when "
+"called\n"
+"for multiple documents at once.\n"
+"\n"
+"These email templates are also at the heart of the marketing campaign "
+"system\n"
+"(see the ``marketing_campaign`` application), if you need to automate "
+"larger\n"
+"campaigns on any OpenERP document.\n"
+"\n"
+"Technical note: only the templating system of the original Power Email by\n"
+"Openlabs was kept\n"
+"\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Czech / Čeština"
msgstr "Tsjechisch / Čeština"
#. module: base
-#: view:ir.actions.server:0
-msgid "Trigger Configuration"
-msgstr "Trigger-instellingen"
+#: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules
+msgid "Generic Modules"
+msgstr "Generieke modules"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
msgstr "Rwanda"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet
+msgid ""
+"\n"
+"This module implements a timesheet system.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Each employee can encode and track their time spent on the different "
+"projects.\n"
+"A project is an analytic account and the time spent on a project generates "
+"costs on\n"
+"the analytic account.\n"
+"\n"
+"Lots of reporting on time and employee tracking are provided.\n"
+"\n"
+"It is completely integrated with the cost accounting module. It allows you\n"
+"to set up a management by affair.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
+#: help:ir.mail_server,smtp_port:0
+msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases."
+msgstr ""
+"SMTP Poort. Normaliter 465 voor SSL, en 25 of 587 voor andere situaties."
+
+#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
msgstr "Dag van de week (0:Maandag): %(weekday)s"
msgstr "Huidige venster"
#. module: base
-#: view:ir.values:0
-msgid "Action Source"
-msgstr "Actiebron"
+#: model:ir.module.module,description:base.module_crm
+msgid ""
+"\n"
+"The generic OpenERP Customer Relationship Management.\n"
+"=====================================================\n"
+"\n"
+"This system enables a group of people to intelligently and efficiently "
+"manage\n"
+"leads, opportunities, meeting, phonecall etc.\n"
+"It manages key tasks such as communication, identification, prioritization,\n"
+"assignment, resolution and notification.\n"
+"\n"
+"OpenERP ensures that all cases are successfully tracked by users, customers "
+"and\n"
+"suppliers. It can automatically send reminders, escalate the request, "
+"trigger\n"
+"specific methods and lots of other actions based on your own enterprise "
+"rules.\n"
+"\n"
+"The greatest thing about this system is that users don't need to do "
+"anything\n"
+"special. They can just send email to the request tracker. OpenERP will take\n"
+"care of thanking them for their message, automatically routing it to the\n"
+"appropriate staff, and make sure all future correspondence gets to the "
+"right\n"
+"place.\n"
+"\n"
+"The CRM module has a email gateway for the synchronisation interface\n"
+"between mails and OpenERP.\n"
+"\n"
+"Creates a dashboard for CRM that includes:\n"
+" * Opportunities by Categories (graph)\n"
+" * Opportunities by Stage (graph)\n"
+" * Planned Revenue by Stage and User (graph)\n"
+msgstr ""
#. module: base
-#: view:res.config.view:0
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
msgid ""
-"If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the "
-"simplified interface, which has less features but is easier. You can always "
-"switch later from the user preferences."
+"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
+"suggest you to install only the Invoicing."
msgstr ""
-"Als u OpenERP voor de eerste keer gebruikt adviseren we u dringend het "
-"eenvoudige interface te selecteren die minder functies kent maar eenvoudiger "
-"werkt. U kunt later altijd nog omschakelen via de gebruiker voorkeuren."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird
+msgid "Thunderbird Plug-In"
+msgstr "Thunderbird-plugin"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_country
#: field:res.bank,country:0
+#: field:res.company,country_id:0
#: view:res.country:0
#: field:res.country.state,country_id:0
#: field:res.partner,country:0
msgstr "Land"
#. module: base
-#: field:ir.model.fields,complete_name:0
-#: field:ir.ui.menu,complete_name:0
-msgid "Complete Name"
-msgstr "Volledige naam"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_messages
+msgid "In-Project Messaging System"
+msgstr "In-project berichten systeem"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.pn
+msgid "Pitcairn Island"
+msgstr "Pitcairn eiland"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests
+msgid ""
+"\n"
+" OpenERP Web test suite.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" OpenERP Web test suite.\n"
+" "
#. module: base
-#: field:ir.values,object:0
-msgid "Is Object"
-msgstr "Is object"
+#: view:ir.values:0
+msgid "Action Bindings/Defaults"
+msgstr "Acties/Standaard waarden"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
"de resultaten van de volgende stappen"
#. module: base
-#: field:res.partner.category,name:0
-msgid "Category Name"
-msgstr "Naam categorie"
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Change Color"
+msgstr "Wijzig kleur"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as "
"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
msgstr ""
-"Het scheidingsformaat moet zoals [,n] zijn waarin 0 < n: -1 eindigt de "
-"scheiding. Bijv. [3,2,-1] geeft op 106500 het volgende resultaat: 1,06,500. "
-"[1,2,-1] geeft 106,50,0; [3] geeft 106,500. Er is in deze voorbeelden "
-"uitgegaan van ',' als scheidingsteken."
+"De instellingen voor het scheidingsteken heeft het formaat [,n] waarbij n > "
+"0 gerekend vanaf het decimaalteken. -1 eindigt de scheiding. Bijv. [3,2,-1] "
+"geeft op 106500 het volgende resultaat: 1,06,500. [1,2,-1] geeft 106,50,0; "
+"[3] geeft 106,500. Er is in deze voorbeelden uitgegaan van ',' als "
+"scheidingsteken."
#. module: base
-#: view:res.company:0
-msgid "Portrait"
-msgstr "Staand"
+#: field:ir.module.module,auto_install:0
+msgid "Automatic Installation"
+msgstr "Automatische installatie"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.jp
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:317
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:357
#, python-format
msgid "Can only rename one column at a time!"
msgstr "Er kan alleen één kolomnaam per keer gewijzigd worden!"
msgstr "Overzicht/sjabloon"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign
+msgid ""
+"\n"
+"This module provides leads automation through marketing campaigns (campaigns "
+"can in fact be defined on any resource, not just CRM Leads).\n"
+"============================================================================="
+"============================================================\n"
+"\n"
+"The campaigns are dynamic and multi-channels. The process is as follows:\n"
+" * Design marketing campaigns like workflows, including email templates "
+"to send, reports to print and send by email, custom actions, etc.\n"
+" * Define input segments that will select the items that should enter the "
+"campaign (e.g leads from certain countries, etc.)\n"
+" * Run you campaign in simulation mode to test it real-time or "
+"accelerated, and fine-tune it\n"
+" * You may also start the real campaign in manual mode, where each action "
+"requires manual validation\n"
+" * Finally launch your campaign live, and watch the statistics as the "
+"campaign does everything fully automatically.\n"
+"\n"
+"While the campaign runs you can of course continue to fine-tune the "
+"parameters, input segments, workflow, etc.\n"
+"\n"
+"Note: If you need demo data, you can install the marketing_campaign_crm_demo "
+"module, but this will also install the CRM application as it depends on CRM "
+"Leads.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgstr "ir.actions.server"
#. module: base
-#: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0
-#: field:res.config,progress:0
-#: field:res.config.installer,progress:0
-#: field:res.config.users,progress:0
-#: field:res.config.view,progress:0
-msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Voortgang configuratie"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca
+msgid "Canada - Accounting"
+msgstr "Canada - Boekhouding"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
+#: field:ir.actions.todo.category,wizards_ids:0
+#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "Lokalisatie"
#. module: base
-#: view:ir.actions.server:0
-msgid "Action to Launch"
-msgstr "Uit te voeren actie"
+#: field:ir.sequence,implementation:0
+msgid "Implementation"
+msgstr "Implementatie"
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve
+msgid "Venezuela - Accounting"
+msgstr "Venezuela - Boekhouding"
+
+#. module: base
+#: model:res.country,name:base.cl
+msgid "Chile"
+msgstr "Chili"
#. module: base
#: view:ir.cron:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
+#: view:ir.values:0
#: field:workflow.transition,condition:0
msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarde"
#. module: base
-#: help:ir.values,model_id:0
-msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model."
-msgstr ""
-"Dit veld wordt niet gebruikt, het helpt u alleen om een goed model te kiezen."
+#: help:res.currency,rate:0
+msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1."
+msgstr "De valutakoers ten opzichte van de valutakoers van 1."
#. module: base
#: field:ir.ui.view,name:0
msgstr "Naam weergave"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ftp
+msgid "Shared Repositories (FTP)"
+msgstr "Gedeelde Repositories (FTP)"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
+msgid "Access Groups"
+msgstr "Toegang groepen"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Italian / Italiano"
msgstr "Italiaans / Italiano"
"gebruikt ingeval van meer cliënt acties."
#. module: base
-#: view:res.lang:0
-msgid "%j - Day of the year [001,366]."
-msgstr "%j - Dag van het jaar [001,366]."
+#: model:res.country,name:base.hr
+msgid "Croatia"
+msgstr "Kroatië"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,mobile:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Categories"
-msgstr "Categorieën relaties"
+msgstr "Relatie Categorieën"
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgstr "Seychellen"
#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_form
+#: view:res.company:0
+#: field:res.company,bank_ids:0
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankrekeningen"
#. module: base
+#: field:ir.model,modules:0
+#: field:ir.model.fields,modules:0
+msgid "In modules"
+msgstr "In modules"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
msgstr "Turkse- en Caicoseilanden"
#. module: base
-#: field:res.partner.bank,owner_name:0
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_project_issue
+msgid "eMail Gateway for Project Issues"
+msgstr "E-Mail Gateway voor projecten"
+
+#. module: base
+#: field:res.partner.bank,partner_id:0
msgid "Account Owner"
msgstr "Rekeninghouder"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_user.py:256
+#: code:addons/base/res/res_users.py:270
#, python-format
msgid "Company Switch Warning"
msgstr "Bedrijf overgang waarschuwing"
#. module: base
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard
-msgid "Homepage Widgets Management"
-msgstr "Beginpagina componenten beheer"
+#: model:res.country,name:base.ge
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgië"
#. module: base
-#: field:workflow,osv:0
-#: field:workflow.instance,res_type:0
-msgid "Resource Object"
-msgstr "Bronobject"
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing
+msgid ""
+"Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those "
+"processes."
+msgstr ""
+"Helpt uw productieprocessen te beheren en genereert overzichten van die "
+"processen."
#. module: base
#: help:ir.sequence,number_increment:0
msgstr "Het volgende nummer in de reeks wordt verhoogd met dit aantal"
#. module: base
-#: field:ir.cron,function:0
+#: code:addons/orm.py:341
+#, python-format
+msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer."
+msgstr ""
+"Onjuist ID voor het te bekijken record. Ontving %r, verwachtte een integer."
+
+#. module: base
#: field:res.partner.address,function:0
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Function"
msgstr "Component zoeken"
#. module: base
-#: selection:ir.actions.todo,restart:0
-msgid "Never"
-msgstr "Nooit"
+#: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management
+msgid ""
+"Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, "
+"requests or issues."
+msgstr ""
#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
msgstr "Bedrijf"
#. module: base
-#: model:res.country,name:base.gw
-msgid "Guinea Bissau"
-msgstr "Guinea Bissau"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
+msgid "Purchase Requisitions"
+msgstr "Inkoopaanvragen"
+
+#. module: base
+#: selection:ir.cron,interval_type:0
+msgid "Months"
+msgstr "Maanden"
#. module: base
#: view:workflow.instance:0
msgid "Workflow Instances"
-msgstr "Exemplaren werkschema"
+msgstr "Workflow instanties"
#. module: base
-#: code:addons/base/res/partner/partner.py:261
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:284
#, python-format
msgid "Partners: "
msgstr "Relaties: "
#. module: base
+#: field:res.partner.bank,name:0
+msgid "Bank Account"
+msgstr "Bankrekening"
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
msgstr "Noord-Korea"
msgstr "Context"
#. module: base
-#: field:res.bank,bic:0
-msgid "BIC/Swift code"
-msgstr "BIC/Swift-code"
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
+msgid "Sales and MRP Management"
+msgstr "Verkoop en productiebeheer"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
+msgid "Send an SMS"
+msgstr "SMS versturen"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
msgstr "Prospect"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly
+msgid "Invoice Picking Directly"
+msgstr "Direct factureren bij picking"
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Polish / Język polski"
msgstr "Pools / Język polski"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_tools
+msgid ""
+"\n"
+"Common base for tools modules.\n"
+"==============================\n"
+"\n"
+"Creates menu link for Tools from where tools like survey, lunch, idea, etc. "
+"are accessible if installed.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: field:ir.exports,name:0
msgid "Export Name"
msgstr "Exportnaam"
"context in verkoop- en inkoopdocumenten"
#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
+msgid "Homepage Widgets"
+msgstr "Beginpagina componenten"
+
+#. module: base
+#: help:res.company,rml_footer2:0
+msgid ""
+"This field is computed automatically based on bank accounts defined, having "
+"the display on footer checkbox set."
+msgstr ""
+"Dit veld wordt automatisch berekend, gebaseerd op de gedefinieerde "
+"bankrekeningen, indien het veld voor het weergeven in de voet is aangevinkt."
+
+#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_subproduct
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to produce several products from one production "
+"order.\n"
+"============================================================================="
+"\n"
+"\n"
+"You can configure sub-products in the bill of material.\n"
+"\n"
+"Without this module:\n"
+" A + B + C -> D\n"
+"\n"
+"With this module:\n"
+" A + B + C -> D + E\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#. module: base
+#: model:ir.module.module,description:base.module_base_module_record
+msgid ""
+"\n"
+"This module allows you to create a new module without any development.\n"
+"======================================================================\n"
+"\n"
+"It records all operations on objects during the recording session and\n"
+"produce a .ZIP module. So you can create your own module directly from\n"
+"the OpenERP client.\n"
+"\n"
+"This version works for creating and updating existing records. It "
+"recomputes\n"
+"dependencies and links for all types of widgets (many2one, many2many, ...).\n"
+"It also support workflows and demo/update data.\n"
+"\n"
+"This should help you to easily create reusable and publishable modules\n"
+"for custom configurations and demo/testing data.\n"
+"\n"
+"How to use it:\n"
+"Run Administration/Customization/Module Creation/Export Customizations As a "
+"Module wizard.\n"
+"Select datetime criteria of recording and objects to be recorded and Record "
+"module.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Russian / русский язык"
msgstr "Russisch / русский язык"
-#~ msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]."
-#~ msgstr "%j - Dag van het jaar als een decimaal getal [001,366]."
-
-#~ msgid "Yearly"
-#~ msgstr "Jaarlijks"
-
-#~ msgid "Operand"
-#~ msgstr "Invoerwaarde"
-
-#~ msgid "ir.actions.report.custom"
-#~ msgstr "ir.actions.report.custom"
-
-#~ msgid "STOCK_CANCEL"
-#~ msgstr "STOCK_CANCEL"
-
-#~ msgid "Sorted By"
-#~ msgstr "Gesorteerd op"
+#~ msgid "Workflow On"
+#~ msgstr "Werkschema op"
-#~ msgid "ir.report.custom.fields"
-#~ msgstr "ir.report.custom.fields"
-
-#~ msgid "STOCK_GOTO_TOP"
-#~ msgstr "STOCK_GOTO_TOP"
+#~ msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit veld wordt niet gebruikt, het helpt u alleen de juiste actie te kiezen."
-#~ msgid "STOCK_DELETE"
-#~ msgstr "STOCK_DELETE"
+#~ msgid "client_action_multi, client_action_relate"
+#~ msgstr "client_action_multi, client_action_relate"
-#~ msgid "Validated"
-#~ msgstr "Gevalideerd"
+#~ msgid ""
+#~ "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ "
+#~ "object.partner_id.name ]]`"
+#~ msgstr ""
+#~ "Geef het bericht. U kunt velden van het object gebruiken, bijv. `Beste [[ "
+#~ "object.partner_id.name ]]`"
-#~ msgid "STOCK_MEDIA_REWIND"
-#~ msgstr "STOCK_MEDIA_REWIND"
+#~ msgid "Action To Launch"
+#~ msgstr "Uit te voeren actie"
-#~ msgid "STOCK_CUT"
-#~ msgstr "STOCK_CUT"
+#~ msgid "Values"
+#~ msgstr "Waarden"
-#~ msgid "STOCK_DIALOG_ERROR"
-#~ msgstr "STOCK_DIALOG_ERROR"
+#~ msgid "Channel"
+#~ msgstr "Kanaal"
-#~ msgid "STOCK_INDEX"
-#~ msgstr "STOCK_INDEX"
+#~ msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
+#~ msgstr "Kies de signaalnaam die wordt gebruikt als trigger."
-#~ msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION"
-#~ msgstr "STOCK_DIALOG_QUESTION"
+#~ msgid ""
+#~ "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ "
+#~ "object.partner_id.name ]]`"
+#~ msgstr ""
+#~ "Geef het onderwerp. U kunt velden van het object gebruiken, bijv. `Beste [[ "
+#~ "object.partner_id.name ]]`"
-#~ msgid "maintenance contract modules"
-#~ msgstr "onderhoudscontract modules"
+#~ msgid ""
+#~ "0=Very Urgent\n"
+#~ "10=Not urgent"
+#~ msgstr ""
+#~ "0=Zeer Urgent\n"
+#~ "10=Niet Urgent"
-#~ msgid "Factor"
-#~ msgstr "Factor"
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "Overslaan"
-#~ msgid "STOCK_FILE"
-#~ msgstr "STOCK_FILE"
+#~ msgid "res.groups"
+#~ msgstr "res.groups"
-#~ msgid "Field child2"
-#~ msgstr "Onderliggend veld2"
+#~ msgid "Create Action"
+#~ msgstr "Nieuwe actie"
-#~ msgid "STOCK_GO_DOWN"
-#~ msgstr "STOCK_GO_DOWN"
+#~ msgid "Objects"
+#~ msgstr "Objecten"
-#~ msgid "STOCK_OK"
-#~ msgstr "STOCK_OK"
+#~ msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kies het object van het model waarop het werkschema wordt uitgevoerd."
-#~ msgid "Alignment"
-#~ msgstr "Uitlijning"
+#~ msgid "res.config.view"
+#~ msgstr "res.config.view"
-#~ msgid ">="
-#~ msgstr ">="
+#~ msgid "acc_number"
+#~ msgstr "rekeningnummer"
-#~ msgid "ir.model.config"
-#~ msgstr "ir.model.config"
+#~ msgid "Skipped"
+#~ msgstr "Overgeslagen"
-#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL"
-#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_FILL"
+#~ msgid "Connect Events to Actions"
+#~ msgstr "Verbind gebeurtenissen met acties"
-#~ msgid "RML"
-#~ msgstr "RML"
+#~ msgid "Number padding"
+#~ msgstr "Nummer verspringing"
-#~ msgid "Frequency"
-#~ msgstr "Frequentie"
+#~ msgid "ir.actions.todo"
+#~ msgstr "ir.actions.todo"
-#~ msgid "Relation"
-#~ msgstr "Gerelateerd aan"
+#~ msgid "Create"
+#~ msgstr "Aanmaken"
-#~ msgid "STOCK_MISSING_IMAGE"
-#~ msgstr "STOCK_MISSING_IMAGE"
+#~ msgid "Rounding factor"
+#~ msgstr "Afrondingsfactor"
-#~ msgid "Define New Users"
-#~ msgstr "Maak nieuwe gebruikers aan"
+#~ msgid "Python code to be executed"
+#~ msgstr "Python code die moet worden uitgevoerd"
-#~ msgid "STOCK_REMOVE"
-#~ msgstr "STOCK_REMOVE"
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Volgende"
-#~ msgid "Covered Modules"
-#~ msgstr "Afgedekte modules"
+#~ msgid "Channel Name"
+#~ msgstr "Kanaalnaam"
-#~ msgid "STOCK_COPY"
-#~ msgstr "STOCK_COPY"
+#~ msgid "Channels"
+#~ msgstr "Kanalen"
-#~ msgid "Simple domain setup"
-#~ msgstr "Eenvoudige opzet domein"
+#~ msgid "Schedule for Installation"
+#~ msgstr "Inplannen voor installatie"
-#~ msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
-#~ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE"
+#~ msgid "tree_but_action, client_print_multi"
+#~ msgstr "tree_but_action, client_print_multi"
-#~ msgid "terp-crm"
-#~ msgstr "terp-crm"
+#~ msgid "Action Source"
+#~ msgstr "Actiebron"
-#~ msgid "Fixed Width"
-#~ msgstr "Vaste breedte"
+#~ msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit veld wordt niet gebruikt, het helpt u alleen om een goed model te kiezen."
-#~ msgid "terp-calendar"
-#~ msgstr "terp-calendar"
+#~ msgid "Select Action Type"
+#~ msgstr "Kies soort actie"
-#~ msgid "STOCK_YES"
-#~ msgstr "STOCK_YES"
+#~ msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources."
+#~ msgstr "Laat 0 als de actie op alle bronnen moet voorkomen."
-#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT"
-#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_LEFT"
+#~ msgid "Trigger Name"
+#~ msgstr "Naam trigger"
-#~ msgid "Auto"
-#~ msgstr "Automatisch"
+#~ msgid ""
+#~ "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laat leeg als u niet wilt dat de gebruiker op het systeem kan inloggen."
-#~ msgid "STOCK_CLEAR"
-#~ msgstr "STOCK_CLEAR"
+#~ msgid "Meta Datas"
+#~ msgstr "Metagegevens"
-#~ msgid "STOCK_PROPERTIES"
-#~ msgstr "STOCK_PROPERTIES"
+#~ msgid "Report Footer 1"
+#~ msgstr "Overzicht voetregels 1"
-#~ msgid "Year without century: %(y)s"
-#~ msgstr "Jaar zonder eeuw: %(y)s"
+#~ msgid "Report Footer 2"
+#~ msgstr "Overzicht voetregels 2"
-#~ msgid "STOCK_SELECT_COLOR"
-#~ msgstr "STOCK_SELECT_COLOR"
+#~ msgid "Event Type"
+#~ msgstr "Soort gebeurtenis"
-#~ msgid "STOCK_NO"
-#~ msgstr "STOCK_NO"
+#~ msgid "Client Actions Connections"
+#~ msgstr "Client-actie verbindingen"
-#~ msgid "STOCK_REDO"
-#~ msgstr "STOCK_REDO"
+#~ msgid "Metadata"
+#~ msgstr "Metagegevens"
-#~ msgid "Confirmation"
-#~ msgstr "Bevestiging"
+#~ msgid "Schedule Upgrade"
+#~ msgstr "Upgrade inplannen"
-#~ msgid "left"
-#~ msgstr "links"
+#~ msgid ""
+#~ "Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when "
+#~ "you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field "
+#~ "which gives the correct address"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verzorgt de velden die worden gebruikt om een email adres op te halen. Bij "
+#~ "bijv. een factuur bevat het veld `object.invoice_address_id.email` het "
+#~ "juiste e-mail adres."
-#~ msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW"
-#~ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW"
+#~ msgid ""
+#~ "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. "
+#~ "object.list_price > object.cost_price"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voorwaarde die moet worden getest voordat de actie wordt uitgevoerd, bijv. "
+#~ "object.list_price > object.cost_price"
-#~ msgid "STOCK_MEDIA_PLAY"
-#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PLAY"
+#~ msgid ""
+#~ "The kind of action or button in the client side that will trigger the action."
+#~ msgstr "De soort actie of knop in de client die deze actie zal starten."
-#~ msgid "Operator"
-#~ msgstr "Operator"
+#~ msgid "Trigger On"
+#~ msgstr "Trigger op"
-#~ msgid "Installation Done"
-#~ msgstr "Installatie gereed"
+#~ msgid "XML Identifier"
+#~ msgstr "XML-herkenningsteken"
-#~ msgid "STOCK_OPEN"
-#~ msgstr "STOCK_OPEN"
+#~ msgid "Select Report"
+#~ msgstr "Kies overzicht"
-#~ msgid "right"
-#~ msgstr "rechts"
+#~ msgid "Values for Event Type"
+#~ msgstr "Waarde voor soort gebeurtenis"
-#~ msgid "Others Partners"
-#~ msgstr "Andere Relaties"
+#~ msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gemakkelijk te onthouden actie op naam. Bijv. Eén verkoopopdracht -> Veel "
+#~ "facturen"
-#~ msgid "Year with century: %(year)s"
-#~ msgstr "Jaar met eeuw: %(year)s"
+#~ msgid "Add User"
+#~ msgstr "Nieuwe gebruiker"
-#~ msgid "Daily"
-#~ msgstr "Dagelijks"
+#~ msgid "country_id"
+#~ msgstr "Landcode"
-#~ msgid "terp-project"
-#~ msgstr "terp-project"
+#~ msgid "Open Report"
+#~ msgstr "Open overzicht"
-#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
-#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
+#~ msgid "Report Header"
+#~ msgstr "Kopregels overzicht"
-#~ msgid "Choose Your Mode"
-#~ msgstr "Kies uw modus"
+#~ msgid "Add or not the coporate RML header"
+#~ msgstr "Wel of niet RML-bedrijfskopregels toevoegen"
-#~ msgid "Background Color"
-#~ msgstr "Achtergrondkleur"
+#~ msgid "Workflow to be executed on this model."
+#~ msgstr "Uit te voeren werkschema op dit model."
-#~ msgid "res.partner.som"
-#~ msgstr "res.partner.som"
+#~ msgid "Is Object"
+#~ msgstr "Is object"
-#~ msgid "You can also import .po files."
-#~ msgstr "U kunt ook .po bestanden importeren"
+#~ msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
+#~ msgstr "Uw logo - gebruik een afmeting van ongeveer 450x150 pixels."
-#~ msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
-#~ msgstr "STOCK_JUSTIFY_RIGHT"
+#~ msgid "Configuration Progress"
+#~ msgstr "Voortgang configuratie"
-#~ msgid "Function of the contact"
-#~ msgstr "Functie contactpersoon"
+#~ msgid "BIC/Swift code"
+#~ msgstr "BIC/Swift-code"
-#~ msgid "Modules to be installed, upgraded or removed"
-#~ msgstr "Modules die worden geïnstalleerd, bijgewerkt of verwijderd"
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot have multiple records with the same id for the same module !"
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt niet meer records hebben met dezelfde id voor dezelfde module !"
-#~ msgid "terp-account"
-#~ msgstr "terp-account"
+#, python-format
+#~ msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"smtp_server\" moet ingevuld zijn om mails te versturen naar gebruikers"
-#~ msgid "Roles"
-#~ msgstr "Rollen"
+#~ msgid "Partner Form"
+#~ msgstr "Relatieformulier"
-#~ msgid "Connect Actions To Client Events"
-#~ msgstr "Koppel acties aan client gebeurtenissen"
+#~ msgid "Certified"
+#~ msgstr "Gecertificeerd"
-#~ msgid "STOCK_QUIT"
-#~ msgstr "STOCK_QUIT"
+#~ msgid ""
+#~ "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
+#~ "screens and menus"
+#~ msgstr ""
+#~ "Groepen worden gebruikt om toegangsrechten te definiëren voor objecten en de "
+#~ "zichtbaarheid van schermen en menu's"
-#~ msgid "terp-purchase"
-#~ msgstr "terp-purchase"
+#~ msgid "res.config.users"
+#~ msgstr "res.config.users"
-#~ msgid "Repositories"
-#~ msgstr "Pakketbronnen"
+#~ msgid ""
+#~ "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
+#~ "available"
+#~ msgstr ""
+#~ "Stelt de taal voor het gebruikersinterface in, als de vertalingen "
+#~ "beschikbaar zijn"
-#~ msgid "Unvalid"
-#~ msgstr "Ongeldig"
+#~ msgid "Human Resources Dashboard"
+#~ msgstr "Personeel dashboard"
-#~ msgid "Subscribed"
-#~ msgstr "Geabonneerd"
+#~ msgid ""
+#~ "2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator"
+#~ msgstr ""
+#~ "2. Groep-specifieke regels worden samengevoegd met een logische EN operator"
-#~ msgid "STOCK_SAVE_AS"
-#~ msgstr "STOCK_SAVE_AS"
+#~ msgid "Dashboard"
+#~ msgstr "Dashboard"
-#~ msgid "STOCK_UNDELETE"
-#~ msgstr "STOCK_UNDELETE"
+#~ msgid "Domain Setup"
+#~ msgstr "Domein instellingen"
-#~ msgid "wizard.module.update_translations"
-#~ msgstr "wizard.module.update_translations"
+#~ msgid ""
+#~ "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
+#~ "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voorbeeld: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
+#~ "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
-#~ msgid "STOCK_PASTE"
-#~ msgstr "STOCK_PASTE"
+#~ msgid ""
+#~ "Name of object whose function will be called when this scheduler will run. "
+#~ "e.g. 'res.partener'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Naam van het object waarvan de functie wordt opgeroepen als deze planner "
+#~ "loopt; bijv. 'res.partner'"
-#~ msgid "res.roles"
-#~ msgstr "res.roles"
+#~ msgid "Last Connection"
+#~ msgstr "Laatste verbinding"
-#~ msgid "Grant Access To Menus"
-#~ msgstr "Geeft toegang tot menu's"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Herstarten"
-#~ msgid "STOCK_CONNECT"
-#~ msgstr "STOCK_CONNECT"
+#~ msgid "XML ID"
+#~ msgstr "XML ID"
-#~ msgid "Next Call Date"
-#~ msgstr "Volgende uitvoeringsdatum"
+#~ msgid "Current Activity"
+#~ msgstr "Actuele activiteit"
-#~ msgid "wizard.module.lang.export"
-#~ msgstr "wizard.module.lang.export"
+#~ msgid "Always"
+#~ msgstr "Altijd"
-#~ msgid "Field child3"
-#~ msgstr "Onderliggend veld3"
+#~ msgid "Create Users"
+#~ msgstr "Gebruikers maken"
-#~ msgid "Field child0"
-#~ msgstr "Onderliggend veld0"
+#~ msgid "OpenERP Favorites"
+#~ msgstr "OpenERP favorieten"
-#~ msgid "Field child1"
-#~ msgstr "Onderliggend veld1"
+#~ msgid "Translation Terms"
+#~ msgstr "Translation Terms"
-#~ msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu."
+#~ msgid ""
+#~ "The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server "
+#~ "and the client."
#~ msgstr ""
-#~ "Groepen worden gebruikt om toegang tot schermen en menu's te verlenen."
+#~ "De tijdzone van de gebruiker, gebruikt voor tijdzone conversies tussen "
+#~ "server en cliënt."
-#~ msgid "Sale Opportunity"
-#~ msgstr "Verkoopkans"
+#~ msgid "Configure Your Interface"
+#~ msgstr "Configureer uw interface"
-#~ msgid "Role"
-#~ msgstr "Rol"
+#~ msgid "Combination of rules"
+#~ msgstr "Combinatie van regels"
-#~ msgid "Test"
-#~ msgstr "Test"
+#~ msgid "Start Configuration"
+#~ msgstr "Configuratie starten"
-#~ msgid "STOCK_DIALOG_WARNING"
-#~ msgstr "STOCK_DIALOG_WARNING"
+#~ msgid "Cancelled"
+#~ msgstr "Geannuleerd"
-#~ msgid "STOCK_ZOOM_IN"
-#~ msgstr "STOCK_ZOOM_IN"
+#~ msgid "False means for every user"
+#~ msgstr "False betekent voor elke gebruiker"
-#~ msgid "STOCK_ITALIC"
-#~ msgstr "STOCK_ITALIC"
+#~ msgid "Has a web component"
+#~ msgstr "Heeft een web component"
-#~ msgid "Security on Groups"
-#~ msgstr "Groepsbeveiliging"
+#~ msgid "SMS Send"
+#~ msgstr "SMS versturen"
-#~ msgid "Accumulate"
-#~ msgstr "Verzamelen"
+#~ msgid "Next planned execution date for this scheduler"
+#~ msgstr "Volgende geplande uitvoeringsdatum voor deze planner"
-#~ msgid "Font color"
-#~ msgstr "Tekstkleur"
+#~ msgid "Choose between the simplified interface and the extended one"
+#~ msgstr "Kies tussen het eenvoudige interface en de uitgebreide"
-#~ msgid "STOCK_SORT_DESCENDING"
-#~ msgstr "STOCK_SORT_DESCENDING"
+#~ msgid "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)"
+#~ msgstr "Argumenten om door te geven aan de methode, bijv (uid.)"
-#~ msgid "STOCK_MEDIA_STOP"
-#~ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP"
-
-#~ msgid "STOCK_DND_MULTIPLE"
-#~ msgstr "STOCK_DND_MULTIPLE"
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "--\n"
+#~ "%(name)s %(email)s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "--\n"
+#~ "%(name)s %(email)s\n"
-#~ msgid "STOCK_INDENT"
-#~ msgstr "STOCK_INDENT"
+#~ msgid ""
+#~ "If an email is provided, the user will be sent a message welcoming him.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't "
+#~ "be possible to email new users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als een emailadres is opgegeven ontvangt de gebruiker een welkomsbericht.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Waarschuwing: als \"email_from\" en \"smtp_server\" niet zijn geconfigureerd "
+#~ "is met niet mogelijk een email aan nieuwe gebruikers te sturen."
-#~ msgid "STOCK_ZOOM_OUT"
-#~ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT"
+#, python-format
+#~ msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo"
+#~ msgstr "Kon vorige ir.actions.todo niet vinden"
-#~ msgid "STOCK_CLOSE"
-#~ msgstr "STOCK_CLOSE"
+#, python-format
+#~ msgid "Please specify server option --email-from !"
+#~ msgstr "Geef aub server optie --email-from op !"
-#~ msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]."
-#~ msgstr "%m - Maand als een decimaal getal [01,12]."
+#~ msgid "Object Identifiers"
+#~ msgstr "Object Identifiers"
-#~ msgid "terp-tools"
-#~ msgstr "terp-tools"
+#~ msgid "Start update"
+#~ msgstr "Start bijwerken"
-#~ msgid "STOCK_UNDO"
-#~ msgstr "STOCK_UNDO"
+#~ msgid ""
+#~ "Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server "
+#~ "restarts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zet dit aan om gemiste gebeurtenissen alsnog uit te voeren na herstart van "
+#~ "de server."
-#~ msgid "terp-sale"
-#~ msgstr "terp-sale"
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+#~ msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve aangesloten leden maken."
-#~ msgid "Romanian / limba română"
-#~ msgstr "Roemeens / limba română"
+#~ msgid "HR Manager Dashboard"
+#~ msgstr "HR Manager dashboard"
-#~ msgid "STOCK_ADD"
-#~ msgstr "STOCK_ADD"
+#~ msgid "Synchronize Translations"
+#~ msgstr "Vertalingen synchroniseren"
-#~ msgid "in"
-#~ msgstr "in"
+#~ msgid "Website of Partner"
+#~ msgstr "Website van relatie"
-#~ msgid "Service"
-#~ msgstr "Dienst"
+#~ msgid ""
+#~ "Number of time the function is called,\n"
+#~ "a negative number indicates no limit"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aantal keren dat de functie wordt aangeroepen,\n"
+#~ "een negatief getal betekent geen limiet"
-#~ msgid "Modules to download"
-#~ msgstr "Modules te downloaden"
+#~ msgid "Emails"
+#~ msgstr "Emails"
-#~ msgid "ir.rule.group"
-#~ msgstr "ir.rule.group"
+#~ msgid ""
+#~ "Name of the method to be called on the object when this scheduler is "
+#~ "executed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Naam van de aan te roepen methode op het object als de planner wordt "
+#~ "uitgevoerd."
-#~ msgid "Installed modules"
-#~ msgstr "Geïnstalleerde modules"
+#~ msgid "Client Events"
+#~ msgstr "Cliënt gebeurtenissen"
-#~ msgid "Manually Created"
-#~ msgstr "Handmatig aangemaakt"
+#~ msgid "On Skip"
+#~ msgstr "On Skip"
-#~ msgid "Maintenance"
-#~ msgstr "Onderhoud"
+#~ msgid "Email & Signature"
+#~ msgstr "Email & Handtekening"
-#~ msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
-#~ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
+#~ msgid "Never"
+#~ msgstr "Nooit"
-#~ msgid "Macedonia"
-#~ msgstr "Macedonië"
+#~ msgid "Messages"
+#~ msgstr "Berichten"
-#~ msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR"
+#, python-format
+#~ msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users"
#~ msgstr ""
-#~ "Meerdere regels voor dezelfde objecten worden samengevoegd met behulp van de "
-#~ "operator OR"
-
-#~ msgid "STOCK_MEDIA_NEXT"
-#~ msgstr "STOCK_MEDIA_NEXT"
-
-#~ msgid "Note that this operation my take a few minutes."
-#~ msgstr "Deze vewerking kan een paar minuten duren."
-
-#~ msgid "STOCK_EDIT"
-#~ msgstr "STOCK_EDIT"
-
-#~ msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD"
-#~ msgstr "STOCK_MEDIA_FORWARD"
+#~ "\"email_from\" moet worden ingesteld om welkomstberichten naar gebruikers te "
+#~ "sturen"
#~ msgid ""
-#~ "Access all the fields related to the current object using expression in "
-#~ "double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]"
+#~ "Track from where is coming your leads and opportunities by creating specific "
+#~ "channels that will be maintained at the creation of a document in the "
+#~ "system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc."
#~ msgstr ""
-#~ "Toegang tot alle velden gerelateerd aan het huidige object door gebruik te "
-#~ "maken van de expressie binnen dubbele blokhaken. Bijv. [[ "
-#~ "object.partner_id.name ]]"
+#~ "Volg hier waar uw leads en verkoopkansen vandaan komen door specifieke "
+#~ "kanalen te maken die worden bijgehouden bij het maken van een document in "
+#~ "het systeem, Enkele voorbeelden van kanalen kunnen zijn: Website, "
+#~ "Telefonisch, Dealer, etc."
-#~ msgid "type,name,res_id,src,value"
-#~ msgstr "type,name,res_id,src,value"
-
-#~ msgid "STOCK_SAVE"
-#~ msgstr "STOCK_SAVE"
-
-#~ msgid "STOCK_NEW"
-#~ msgstr "STOCK_NEW"
+#, python-format
+#~ msgid "Could not load base module"
+#~ msgstr "Kon basis module niet laden"
-#~ msgid "terp-mrp"
-#~ msgstr "terp-mrp"
+#, python-format
+#~ msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)"
+#~ msgstr "Basis module kan niet worden geladen! (hint: controleer addons-pad)"
-#~ msgid "STOCK_ABOUT"
-#~ msgstr "STOCK_ABOUT"
+#~ msgid ""
+#~ "Create additional users and assign them groups that will allow them to have "
+#~ "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you "
+#~ "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Maak aanvullende gebruikers en ken ze toe aan groepen waarmee ze toegang "
+#~ "krijgen tot specifieke functies in het systeem. Klik op 'Klaar' als u nu "
+#~ "niet meer gebruikers wilt toevoegen; u kunt dit altijd later doen."
-#~ msgid "STOCK_UNDERLINE"
-#~ msgstr "STOCK_UNDERLINE"
+#~ msgid "New User"
+#~ msgstr "Nieuwe gebruiker"
-#~ msgid "STOCK_ZOOM_100"
-#~ msgstr "STOCK_ZOOM_100"
+#~ msgid "Create User"
+#~ msgstr "Gebruiker aanmaken"
-#~ msgid "STOCK_BOLD"
-#~ msgstr "STOCK_BOLD"
+#~ msgid ""
+#~ "Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
+#~ msgstr "Uw uitgever garantie contract is al geregistreerd in het systeem !"
-#~ msgid "terp-graph"
-#~ msgstr "terp-graph"
+#, python-format
+#~ msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity."
+#~ msgstr "Controleer aub uw uitgever garantie contact naam en geldigheid."
#~ msgid ""
-#~ "The selected language has been successfully installed. You must change the "
-#~ "preferences of the user and open a new menu to view changes."
+#~ "If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the "
+#~ "simplified interface, which has less features but is easier. You can always "
+#~ "switch later from the user preferences."
#~ msgstr ""
-#~ "De geselecteerde taal is succesvol geïnstalleerd. Wijzig de voorkeur van de "
-#~ "betreffende gebruiker en open een nieuw menu om de wijzigingen te zien."
+#~ "Als u OpenERP voor de eerste keer gebruikt adviseren we u dringend het "
+#~ "eenvoudige interface te selecteren die minder functies kent maar eenvoudiger "
+#~ "werkt. U kunt later altijd nog omschakelen via de gebruiker voorkeuren."
-#~ msgid "iCal id"
-#~ msgstr "iCal id"
-
-#~ msgid "Pie Chart"
-#~ msgstr "Cirkeldiagram"
-
-#~ msgid "Default Properties"
-#~ msgstr "Standaard eigenschappen"
-
-#~ msgid "Full"
-#~ msgstr "Volledig"
-
-#~ msgid "html"
-#~ msgstr "html"
+#, python-format
+#~ msgid "The unlink method is not implemented on this object !"
+#~ msgstr "De unlink-methode is niet geïmplementeerd voor dit object !"
-#~ msgid "terp-stock"
-#~ msgstr "terp-stock"
+#, python-format
+#~ msgid "The read method is not implemented on this object !"
+#~ msgstr "De read methode is niet in dit object geïmplementeerd !"
-#~ msgid "STOCK_MEDIA_RECORD"
-#~ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD"
+#, python-format
+#~ msgid "The search method is not implemented on this object !"
+#~ msgstr "De search-methode is niet in dit object geïmplementeerd !"
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Geen"
+#, python-format
+#~ msgid "Not implemented set_memory method !"
+#~ msgstr "Niet geïmplenteerde set_memory methode !"
-#~ msgid "STOCK_UNINDENT"
-#~ msgstr "STOCK_UNINDENT"
+#, python-format
+#~ msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
+#~ msgstr "De perm_read methode is niet in dit object geïmplementeerd !"
-#~ msgid "Partial"
-#~ msgstr "Gedeeltelijk"
+#, python-format
+#~ msgid "Not implemented search_memory method !"
+#~ msgstr "Niet geïmplementeerde search_method methode !"
-#~ msgid "STOCK_DIALOG_INFO"
-#~ msgstr "STOCK_DIALOG_INFO"
+#, python-format
+#~ msgid "Please check that all your lines have %d columns."
+#~ msgstr "Controleer aub of alle regels %d kolummen hebben."
-#~ msgid "Get file"
-#~ msgstr "Bestand ophalen"
+#, python-format
+#~ msgid "The write method is not implemented on this object !"
+#~ msgstr "De write-methode is niet geïmplementeerd in dit object !"
#~ msgid ""
-#~ "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module "
-#~ "repositories:"
+#~ "Please note that the following payments are now due. If your payment "
+#~ " has been sent, kindly forward your payment details. If "
+#~ "payment will be delayed further, please contact us "
+#~ "to discuss. \n"
+#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
+#~ "consider the present one as void."
#~ msgstr ""
-#~ "Deze functie controleert voor nieuwe modules in 'addons' en de module-"
-#~ "opslagplaats"
-
-#~ msgid "STOCK_GO_BACK"
-#~ msgstr "STOCK_GO_BACK"
+#~ "Merk op dat de volgende betalingen nu vervallen zijn. Als uw betaling als is "
+#~ "verstuurd, wilt u daar dan de details van sturen. Als betaling verder wordt "
+#~ "uitgesteld, wilt u dan contact opnemen voor overleg. "
+#~ "\n"
+#~ "Is uw betaling uitgevoerd voordat deze mail was gestuurd, wilt u deze dan "
+#~ "als niet verstuurd beschouwen."
-#~ msgid "Customers Partners"
-#~ msgstr "Klanten"
+#, python-format
+#~ msgid "Not Implemented"
+#~ msgstr "Niet geïmplementeerd"
-#~ msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows."
-#~ msgstr ""
-#~ "Rollen worden gebruikt om beschikbare acties in werkschema's te definieren"
+#, python-format
+#~ msgid "The create method is not implemented on this object !"
+#~ msgstr "De create-methode is niet in dit object geïmplementeerd !"
-#~ msgid "STOCK_HARDDISK"
-#~ msgstr "STOCK_HARDDISK"
+#, python-format
+#~ msgid "The exists method is not implemented on this object !"
+#~ msgstr "De exists-methode is niet in dit object geimplementeerd !"
-#~ msgid "STOCK_APPLY"
-#~ msgstr "STOCK_APPLY"
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid value for reference field \"%s\" (last part must be a non-zero "
+#~ "integer): \"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Ongeldige waarde voor referentie veld \"%s\" (laatste deel moet een niet-nul "
+#~ "integer zijn): \"%s\""
-#~ msgid "GPL-3"
-#~ msgstr "GPL-3"
+#, python-format
+#~ msgid "The copy method is not implemented on this object !"
+#~ msgstr "De copy-methode is niet in dit object geïmplementeerd"
-#~ msgid "GPL-2"
-#~ msgstr "GPL-2"
+#, python-format
+#~ msgid "Not implemented get_memory method !"
+#~ msgstr "Niet geïmplementeerde get_memory methode !"
-#~ msgid "Portugese (BR) / português (BR)"
-#~ msgstr "Portugees (BR) / português (BR)"
+#, python-format
+#~ msgid "The read_group method is not implemented on this object !"
+#~ msgstr "De read_group-methode op dit object is niet geimplementeerd !"
-#~ msgid "STOCK_CDROM"
-#~ msgstr "STOCK_CDROM"
+#, python-format
+#~ msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection"
+#~ msgstr ""
+#~ "De waarde \"%s\" voor het veld \"%s\" is niet opgenomen in de selectie"
-#~ msgid "terp-hr"
-#~ msgstr "terp-hr"
+#~ msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided."
+#~ msgstr "Verwijst naar de ir_model_data waarvoor deze vertaling is opgegeven."
-#~ msgid "Manual"
-#~ msgstr "Handmatig"
+#~ msgid "Change password"
+#~ msgstr "Wachtwoord wijzigen"
-#~ msgid "STOCK_GO_UP"
-#~ msgstr "STOCK_GO_UP"
+#~ msgid ""
+#~ "You can install new modules in order to activate new features, menu, reports "
+#~ "or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the "
+#~ "button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on "
+#~ "\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt nieuwe modules installeren om nieuwe features, onderdelen en "
+#~ "rapportages in te schakelen, of om data in te laden. Om modules te "
+#~ "installeren, klik op de knop \"Inplannen voor installatie\" op het "
+#~ "formulier, en klik vervolgens op \"Geplande acties uitvoeren\" om uw systeem "
+#~ "te migreren."
-#~ msgid "pdf"
-#~ msgstr "pdf"
+#~ msgid "XML Id"
+#~ msgstr "XML Id"
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "Voorbeeldweergave"
-
-#~ msgid "STOCK_SPELL_CHECK"
-#~ msgstr "STOCK_SPELL_CHECK"
-
-#~ msgid "Force Domain"
-#~ msgstr "Domein forceren"
-
-#~ msgid "_Validate"
-#~ msgstr "_Valideren"
-
-#~ msgid "maintenance.contract.wizard"
-#~ msgstr "maintenance.contract.wizard"
-
-#~ msgid "STOCK_GOTO_FIRST"
-#~ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST"
-
-#~ msgid "<>"
-#~ msgstr "<>"
-
-#~ msgid "<="
-#~ msgstr "<="
-
-#~ msgid "Portugese / português"
-#~ msgstr "Portugees / português"
-
-#~ msgid "Workflow Definitions"
-#~ msgstr "Werkschema definities"
-
-#~ msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE"
-#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"
-
-#~ msgid "STOCK_HOME"
-#~ msgstr "STOCK_HOME"
-
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "Ok"
-
-#~ msgid "STOCK_DISCONNECT"
-#~ msgstr "STOCK_DISCONNECT"
-
-#~ msgid "Resynchronise Terms"
-#~ msgstr "Hersynchroniseer termen"
-
-#~ msgid "STOCK_PREFERENCES"
-#~ msgstr "STOCK_PREFERENCES"
-
-#~ msgid "STOCK_GOTO_LAST"
-#~ msgstr "STOCK_GOTO_LAST"
-
-#~ msgid "New modules"
-#~ msgstr "Nieuwe modules"
-
-#~ msgid "res.company"
-#~ msgstr "res.company"
-
-#~ msgid "sxw"
-#~ msgstr "sxw"
-
-#~ msgid "Automatic XSL:RML"
-#~ msgstr "Automatische XSL:RML"
-
-#~ msgid "Manual domain setup"
-#~ msgstr "Handmatige domein opzet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Number of time the function is called,\n"
-#~ "a negative number indicates that the function will always be called"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aantal keer dat de functie wordt aangeroepen.\n"
-#~ "Een negatief getal geeft aan dat de functie altijd wordt aangeroepen"
-
-#~ msgid "Monthly"
-#~ msgstr "Maandelijks"
-
-#~ msgid "States of mind"
-#~ msgstr "Loyaliteit"
-
-#~ msgid "STOCK_SORT_ASCENDING"
-#~ msgstr "STOCK_SORT_ASCENDING"
-
-#~ msgid "Export translation file"
-#~ msgstr "Taalbestand exporteren"
-
-#~ msgid "Retailer"
-#~ msgstr "Detailhandelaar"
-
-#~ msgid "Tabular"
-#~ msgstr "In tabelvorm"
-
-#~ msgid "Start On"
-#~ msgstr "Start op"
-
-#~ msgid "odt"
-#~ msgstr "odt"
-
-#~ msgid "terp-administration"
-#~ msgstr "terp-administratie"
-
-#~ msgid "Link"
-#~ msgstr "Koppeling"
-
-#~ msgid "STOCK_DND"
-#~ msgstr "STOCK_DND"
-
-#~ msgid "STOCK_FLOPPY"
-#~ msgstr "STOCK_FLOPPY"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Status"
-
-#~ msgid "ir.report.custom"
-#~ msgstr "ir.report.custom"
-
-#~ msgid "Purchase Offer"
-#~ msgstr "Inkoopofferte"
-
-#~ msgid "STOCK_ZOOM_FIT"
-#~ msgstr "STOCK_ZOOM_FIT"
-
-#~ msgid "Language file loaded."
-#~ msgstr "Taalbestand geladen"
-
-#~ msgid "Company Architecture"
-#~ msgstr "Bedrijfsstructuur"
-
-#~ msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM"
-#~ msgstr "STOCK_GOTO_BOTTOM"
-
-#~ msgid "STOCK_GO_FORWARD"
-#~ msgstr "STOCK_GO_FORWARD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Access all the fields related to the current object using expression in "
-#~ "double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gebruik alle velden gerelateerd aan het huidige object door een expressie in "
-#~ "dubbele blokhaken, bijv. [[ object.partner_id.name ]]"
-
-#~ msgid "STOCK_SELECT_FONT"
-#~ msgstr "STOCK_SELECT_FONT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content"
-#~ msgstr ""
-#~ "Het .rml pad van het bestand of NULL als de inhoud zich bevind in "
-#~ "report_rml_content"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these "
-#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on "
-#~ "the related object's read access."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als u groepen gebruikt wordt de weergave van dit menu gebaseerd op deze "
-#~ "groepen. Is het veld leeg, dan zal OpenERP de weergave berekenen op basis "
-#~ "van de leesrechten op het gerelateerde object."
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_Annuleer"
-
-#~ msgid "terp-report"
-#~ msgstr "terp-report"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Toepassen"
-
-#~ msgid "At Once"
-#~ msgstr "Ineens"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only one client action will be execute, last "
-#~ "clinent action will be consider in case of multiples clients actions"
-#~ msgstr ""
-#~ "Slechts één client actie wordt uitgevoerd. De laatste client actie wordt "
-#~ "overwogen wanneer er meerdere client acties zijn."
-
-#~ msgid "STOCK_HELP"
-#~ msgstr "STOCK_HELP"
-
-#~ msgid "module,type,name,res_id,src,value"
-#~ msgstr "module,type,name,res_id,src,value"
-
-#~ msgid "child_of"
-#~ msgstr "child_of"
-
-#~ msgid "Module import"
-#~ msgstr "Module import"
-
-#~ msgid "Suppliers Partners"
-#~ msgstr "Leveranciers"
-
-#~ msgid "STOCK_STRIKETHROUGH"
-#~ msgstr "STOCK_STRIKETHROUGH"
-
-#~ msgid "(year)="
-#~ msgstr "(jaar)="
-
-#~ msgid "terp-partner"
-#~ msgstr "terp-partner"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed "
-#~ "through launchpad. We use their online interface to synchronize all "
-#~ "translations efforts."
-#~ msgstr ""
-#~ "De officiele vertalingen van alle OpenERP/OpenObjects modules worden beheerd "
-#~ "via launchpad. We gebruiken hun online interface om vertalingen te "
-#~ "synchroniseren."
-
-#~ msgid "Untranslated terms"
-#~ msgstr "Niet-vertaalde termen"
-
-#~ msgid "Import New Language"
-#~ msgstr "Importeer nieuwe taal"
-
-#~ msgid "="
-#~ msgstr "="
-
-#~ msgid "Document"
-#~ msgstr "Document"
-
-#~ msgid "STOCK_REFRESH"
-#~ msgstr "STOCK_REFRESH"
-
-#~ msgid "STOCK_STOP"
-#~ msgstr "STOCK_STOP"
-
-#~ msgid "STOCK_CONVERT"
-#~ msgstr "STOCK_CONVERT"
-
-#~ msgid "STOCK_EXECUTE"
-#~ msgstr "STOCK_EXECUTE"
-
-#~ msgid "STOCK_COLOR_PICKER"
-#~ msgstr "STOCK_COLOR_PICKER"
-
-#~ msgid "Titles"
-#~ msgstr "Titels"
-
-#~ msgid "Start Date"
-#~ msgstr "Begindatum"
-
-#~ msgid ">"
-#~ msgstr ">"
-
-#~ msgid "STOCK_PRINT"
-#~ msgstr "STOCK_PRINT"
-
-#~ msgid "<"
-#~ msgstr "<"
-
-#~ msgid "STOCK_JUMP_TO"
-#~ msgstr "STOCK_JUMP_TO"
-
-#~ msgid "End Date"
-#~ msgstr "Einddatum"
-
-#~ msgid "Contract ID"
-#~ msgstr "Contract ID"
-
-#~ msgid "center"
-#~ msgstr "midden"
-
-#~ msgid "STOCK_FIND"
-#~ msgstr "STOCK_FIND"
-
-#~ msgid "Add Maintenance Contract"
-#~ msgstr "Voeg onderhoudscontract toe"
-
-#~ msgid "Unsubscribed"
-#~ msgstr "Afgemeld"
-
-#~ msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
-#~ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
-
-#~ msgid "The VAT doesn't seem to be correct."
-#~ msgstr "De BTW lijkt niet correct te zijn."
-
-#~ msgid "STOCK_NETWORK"
-#~ msgstr "STOCK_NETWORK"
-
-#~ msgid "Module successfully imported !"
-#~ msgstr "Module succesvol geïmporteerd !"
-
-#~ msgid "STOCK_DIRECTORY"
-#~ msgstr "STOCK_DIRECTORY"
-
-#~ msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
-#~ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
-
-#~ msgid "Import a Translation File"
-#~ msgstr "Taalbestand importeren"
-
-#~ msgid "a5"
-#~ msgstr "A5"
-
-#~ msgid "terp-product"
-#~ msgstr "terp-product"
-
-#~ msgid "State of Mind"
-#~ msgstr "Loyaliteit"
-
-#, python-format
-#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
-#~ msgstr "U kunt dit soort documenten niet maken! (%s)"
-
-#~ msgid "Outgoing transitions"
-#~ msgstr "Uitgaande overgangen"
-
-#~ msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]."
-#~ msgstr "%y - Jaar zonder eeuw als decimaal getal [00,99]."
-
-#~ msgid "Get Max"
-#~ msgstr "Haal max. op"
-
-#~ msgid "Configure"
-#~ msgstr "Instellen"
-
-#~ msgid "txt"
-#~ msgstr "txt"
-
-#~ msgid "Uninstalled modules"
-#~ msgstr "Beschikbare modules"
-
-#~ msgid "Extended Interface"
-#~ msgstr "Uitgebreide interface"
-
-#~ msgid "Report Ref."
-#~ msgstr "Ref. overzicht"
-
-#~ msgid "Bulgarian / български"
-#~ msgstr "Bulgaars / български"
-
-#~ msgid "Configure simple view"
-#~ msgstr "Eenvoudige weergave instellen"
-
-#~ msgid "Bar Chart"
-#~ msgstr "Staafdiagram"
-
-#~ msgid "Custom Report"
-#~ msgstr "Aangepast overzicht"
-
-#~ msgid "You may have to reinstall some language pack."
-#~ msgstr "Het kan nodig zijn om sommige vertalingen opnieuw te installeren."
-
-#~ msgid "Objects Security Grid"
-#~ msgstr "Veiligheidstabel object"
-
-#~ msgid "Sequence Name"
-#~ msgstr "Naam reeks"
-
-#~ msgid "Tests"
-#~ msgstr "Testen"
-
-#~ msgid "Planned Cost"
-#~ msgstr "Geraamde kosten"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Pie charts need exactly two fields"
-#~ msgstr "Taartdiagrammen hebben precies twee velden nodig"
-
-#~ msgid "raw"
-#~ msgstr "onbewerkt"
-
-#~ msgid "Dedicated Salesman"
-#~ msgstr "Verantwoordelijke verkoper"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n"
-#~ " \n"
-#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n"
-#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n"
-#~ " self.pool.get(vals['model'])._auto_init(cr, {})\n"
-#~ " \n"
-#~ " return res\n"
-#~ "ir_model_fields()\n"
-#~ "\n"
-#~ "class ir_model_access(osv.osv):\n"
-#~ " _name = 'ir.model.access'\n"
-#~ " _columns = {\n"
-#~ " 'name': fields.char('Name', size=64, required=True),\n"
-#~ " 'model_id': fields.many2one('ir.model', 'Object', required=True),\n"
-#~ " 'group_id': fields.many2one('res.groups', 'Group"
-#~ msgstr ""
-#~ "Model %s bestaat niet !\" % vals['relation']))\n"
-#~ " \n"
-#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n"
-#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n"
-#~ " self.pool.get(vals['model'])._auto_init(cr, {})\n"
-#~ " \n"
-#~ " return res\n"
-#~ "ir_model_fields()\n"
-#~ "\n"
-#~ "class ir_model_access(osv.osv):\n"
-#~ " _name = 'ir.model.access'\n"
-#~ " _columns = {\n"
-#~ " 'name': fields.char('Name', size=64, required=True),\n"
-#~ " 'model_id': fields.many2one('ir.model', 'Object', required=True),\n"
-#~ " 'group_id': fields.many2one('res.groups', 'Group"
-
-#~ msgid "Check new modules"
-#~ msgstr "Zoek naar nieuwe modules"
-
-#, python-format
-#~ msgid "You can not read this document! (%s)"
-#~ msgstr "U kunt dit document niet lezen! (%s)"
-
-#~ msgid "End of Request"
-#~ msgstr "Einde verzoek"
-
-#~ msgid "Note that this operation may take a few minutes."
-#~ msgstr "Deze bewerking kan enige minuten duren."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This wizard will detect new terms in the application so that you can update "
-#~ "them manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze assistent zal nieuwe programma termen in de toepassing opsporen zodat "
-#~ "deze handmatig kunnen worden bijgewerkt"
-
-#~ msgid "Configure User"
-#~ msgstr "Gebruiker instellen"
-
-#, python-format
-#~ msgid "You can not delete this document! (%s)"
-#~ msgstr "U kunt dit document niet verwijderen! (%s)"
-
-#~ msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]."
-#~ msgstr "%S - Seconden als een decimaal getal [00,61]."
-
-#~ msgid "Document Link"
-#~ msgstr "Koppeling document"
-
-#~ msgid "Export language"
-#~ msgstr "Exporteer taal"
-
-#~ msgid "Import language"
-#~ msgstr "Importeer vertaling"
-
-#~ msgid "Categories of Modules"
-#~ msgstr "Modulecategorieën"
-
-#~ msgid "Not Started"
-#~ msgstr "Niet gestart"
-
-#~ msgid "Prospect Contact"
-#~ msgstr "Contactpersoon prospect"
-
-#~ msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]."
-#~ msgstr "%M - Minuut als decimaal getal [00,59]"
-
-#~ msgid "Expression, must be True to match"
-#~ msgstr "Expressie, dient 'Waar' te zijn om te matchen"
-
-#~ msgid "Language name"
-#~ msgstr "Naam taal"
-
-#~ msgid "Children"
-#~ msgstr "Dochters"
-
-#~ msgid "System Upgrade"
-#~ msgstr "Opwaardering systeem"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Invalid operation"
-#~ msgstr "Ongeldige bewerking"
-
-#~ msgid "Partner Address"
-#~ msgstr "Adres relatie"
-
-#~ msgid "Finland / Suomi"
-#~ msgstr "Finland / Suomi"
-
-#~ msgid "Accepted Links in Requests"
-#~ msgstr "Geaccepteerde verwijzingen in verzoeken"
-
-#~ msgid "Configuration Wizard"
-#~ msgstr "Configuratie-assistent"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first "
-#~ "time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able "
-#~ "to change this, later, through the Administration menu."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kies de eenvoudige interface als u OpenERP voor de eerste keer test. Minder "
-#~ "gebruikte opties of velden worden automatisch verborgen. U kunt dit later "
-#~ "wijzigen in het Beheer-menu."
-
-#~ msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)"
-#~ msgstr "De regel is voldaan als alle testen Waar (AND) zijn."
-
-#~ msgid "Albanian / Shqipëri"
-#~ msgstr "Albaans / Shqipëri"
-
-#~ msgid "Field Selection"
-#~ msgstr "Veldkeuze"
-
-#~ msgid "Calculate Average"
-#~ msgstr "Bereken gemiddelde"
-
-#~ msgid "Report Xml"
-#~ msgstr "XML overzicht"
-
-#~ msgid "Planned Revenue"
-#~ msgstr "Geraamde omzet"
-
-#~ msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)."
-#~ msgstr "U kunt het menu opnieuw laden met (Ctrl+t Ctrl+r)."
-
-#~ msgid "Report Title"
-#~ msgstr "Titel overzicht"
-
-#~ msgid "Roles Structure"
-#~ msgstr "Rollenstructuur"
-
-#~ msgid "Role Required"
-#~ msgstr "Rol vereist"
-
-#~ msgid "Export Data"
-#~ msgstr "Exporteer gegevens"
-
-#~ msgid "HTML from HTML"
-#~ msgstr "HTML van HTML"
-
-#~ msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]."
-#~ msgstr "%d - Dag van de maand als decimaal getal [01,31]."
-
-#~ msgid "Calculate Count"
-#~ msgstr "Bereken aantal"
-
-#~ msgid "Manage Menus"
-#~ msgstr "Beheer menu's"
-
-#~ msgid "Object affect by this rules"
-#~ msgstr "Object onderworpen aan deze regels"
-
-#~ msgid "Modules Management"
-#~ msgstr "Modulebeheer"
-
-#~ msgid "Partner State of Mind"
-#~ msgstr "Loyaliteit relatie"
-
-#~ msgid "If two sequences match, the highest weight will be used."
-#~ msgstr "Als twee reeksen overeenkomen, wordt het hoogste gewicht gebruikt."
-
-#~ msgid "HTML from HTML(Mako)"
-#~ msgstr "HTML van HTML(Mako)"
-
-#~ msgid "Default Company per Object"
-#~ msgstr "Standaard bedrijf per object"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "No rate found \n"
-#~ "' \\n 'for the currency: %s \n"
-#~ "' \\n 'at the date: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Geen wisselkoers gevonden \n"
-#~ "'\\n 'voor de muntsoort: %s \n"
-#~ "'\\n 'op peildatum: %s"
-
-#~ msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)"
-#~ msgstr "Nederlands (België)"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Field %d should be a figure"
-#~ msgstr "Veld %d hoort een figuur te zijn"
-
-#~ msgid "Accepted Companies"
-#~ msgstr "Geaccepteerde bedrijven"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Second field should be figures"
-#~ msgstr "Tweede veld zouden figuren moeten zijn"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Password empty !"
-#~ msgstr "Geen wachtwoord!"
-
-#~ msgid "Matching"
-#~ msgstr "Overeenkomend"
-
-#~ msgid "To browse official translations, you can visit this link: "
-#~ msgstr ""
-#~ "Om de officiële vertalingen te bekijken kunt u deze verwijzing volgen: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n"
-#~ "If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to "
-#~ "use\n"
-#~ "the simplified interface, which has less options and fields but is easier "
-#~ "to\n"
-#~ "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "Kies tussen de \"Eenvoudige interface\" of de \"Uitgebreide interface\".\n"
-#~ "Indien u Open ERP wilt testen of voor de eerste keer gebruikt, raden wij\n"
-#~ "u aan om de eenvoudige interface te kiezen, die minder opties en velden \n"
-#~ "toont, maar makkelijker te begrijpen is. U kunt later wisselen naar de \n"
-#~ "uitgebreide interface.\n"
-#~ " "
-
-#, python-format
-#~ msgid "Password mismatch !"
-#~ msgstr "Wachtwoord komt niet overeen !"
-
-#, python-format
-#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze url '%s' dient een HTML-bestand te leveren met daarin verwijzingen naar "
-#~ "ZIP-modules"
-
-#~ msgid "The rule is satisfied if at least one test is True"
-#~ msgstr "Aan deze regel is voldaan als er tenminste één test 'waar' is."
-
-#~ msgid "Repository"
-#~ msgstr "Repository"
-
-#~ msgid "Role Name"
-#~ msgstr "Naam rol"
-
-#~ msgid "Please give your module .ZIP file to import."
-#~ msgstr "Kies het ZIP-bestand van de te importeren module"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "You try to install the module '%s' that depends on the module:'%s'.\n"
-#~ "But this module is not available in your system."
-#~ msgstr ""
-#~ "U probeert de module '%s' te installeren die afhankelijk is van module %s,\n"
-#~ "maar deze module is niet beschikbaar op uw systeem."
-
-#~ msgid "Report Custom"
-#~ msgstr "Eigen overzicht"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If set, sequence will only be used in case this python expression matches, "
-#~ "and will precede other sequences."
-#~ msgstr ""
-#~ "Indien ingesteld, zal deze alleen gebruikt worden indien deze python-"
-#~ "expressie match't en zal voorafgaan aan alle andere reeksen."
-
-#~ msgid "Could you check your contract information ?"
-#~ msgstr "Wilt u uw contractinformatie controleren ?"
-
-#~ msgid "Commercial Prospect"
-#~ msgstr "Commercieel prospect"
-
-#~ msgid "Make the rule global, otherwise it needs to be put on a group"
-#~ msgstr ""
-#~ "Maak de regel globaal, anders dient deze in een groep te worden geplaatst"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Enter at least one field !"
-#~ msgstr "Geef tenminste één veld op !"
-
-#, python-format
-#~ msgid "You can not write in this document! (%s)"
-#~ msgstr "U kunt niet schrijven in dit document! (%s)"
-
-#~ msgid "Start Upgrade"
-#~ msgstr "Begin upgrade"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Unable to find a valid contract"
-#~ msgstr "Kan geen geldig contract vinden"
-
-#~ msgid "Report Footer"
-#~ msgstr "Voetregels overzicht"
-
-#~ msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва"
-#~ msgstr "Oekraïens / украї́нська мо́ва"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n"
-#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n"
-#~ "- The second parenthesis must match the whole version number.\n"
-#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module."
-#~ msgstr ""
-#~ "Regexp om te zoeken naar een module op de repository webpagina:\n"
-#~ "- De eerste term moet overeenkomen met de naam van de module.\n"
-#~ "- De tweede term moet overeenkomen met het volledige versienummer.\n"
-#~ "- De laatste term moet overeenmomen met de extensie van de module."
-
-#, python-format
-#~ msgid "You can not remove the field '%s' !"
-#~ msgstr "U kunt het veld '%s' niet verwijderen !"
-
-#~ msgid "Scan for new modules"
-#~ msgstr "Zoek naar nieuwe modules"
-
-#~ msgid "Module Repository"
-#~ msgstr "Module-repository"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Using a relation field which uses an unknown object"
-#~ msgstr "Maak gebruik van een relatieveld dat een onbekend object gebruikt"
-
-#~ msgid "Multi company"
-#~ msgstr "Meerdere bedrijven"
-
-#~ msgid "Maintenance contract added !"
-#~ msgstr "Onderhoudscontract toegevoegd !"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that "
-#~ "the first line of your file is one of the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "U kunt een .CSV-bestand importeren die is gecodeerd in UTF-8. Controleer of "
-#~ "de eerste regel van het bestand er één is van de volgende:"
-
-#~ msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]."
-#~ msgstr "%H - Uur (24-uurs aanduiding) als een decimaal getal [00,23]."
-
-#, python-format
-#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports"
-#~ msgstr ""
-#~ "Boomstructuur kan alleen in tabellarische overzichten worden gebruikt"
-
-#~ msgid "Your system will be upgraded."
-#~ msgstr "Uw syteem wordt opgewaardeerd."
-
-#~ msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]."
-#~ msgstr "%I - Uur (12-uurs klok) als decimaal getal [01,12]."
-
-#~ msgid "Create / Write"
-#~ msgstr "Maken / Schrijven"
-
-#~ msgid "a4"
-#~ msgstr "A4"
-
-#~ msgid "Internal Name"
-#~ msgstr "Interne naam"
-
-#~ msgid "User ID"
-#~ msgstr "Gebruikers-ID"
-
-#~ msgid "condition"
-#~ msgstr "voorwaarde"
-
-#~ msgid "List of Company"
-#~ msgstr "Lijst van bedrijf"
-
-#~ msgid "Report Fields"
-#~ msgstr "Velden overzicht"
-
-#~ msgid "Partner Events"
-#~ msgstr "Gebeurtenissen relatie"
-
-#~ msgid "Partner Functions"
-#~ msgstr "Functies relatie"
-
-#~ msgid "%Y - Year with century as a decimal number."
-#~ msgstr "%Y - Jaar met eeuw als decimaal getal."
-
-#~ msgid "Print orientation"
-#~ msgstr "Afdruk-oriëntatie"
-
-#~ msgid "Export a Translation File"
-#~ msgstr "Exporteer een taalbestand"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Please specify server option --smtp-from !"
-#~ msgstr "Geef alstublieft de server optie --smtp-from op !"
-
-#~ msgid "Partners by Categories"
-#~ msgstr "Relaties per categorie"
-
-#~ msgid "Your Maintenance Contracts"
-#~ msgstr "Uw onderhoudscontracten"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please note that you will have to logout and relog if you change your "
-#~ "password."
-#~ msgstr "U dient uit- en weer in te loggen wanneer u uw wachtwoord wijzigt."
-
-#~ msgid "Type of Event"
-#~ msgstr "Soort gebeurtenis"
-
-#~ msgid "Sequence Types"
-#~ msgstr "Soorten reeksen"
-
-#~ msgid "Update Translations"
-#~ msgstr "Vertalingen bijwerken"
-
-#~ msgid "The modules have been upgraded / installed !"
-#~ msgstr "De modules zijn opgewaardeerd / geïnstalleerd"
-
-#~ msgid "Line Plot"
-#~ msgstr "Lijndiagram"
-
-#~ msgid "Skip Step"
-#~ msgstr "Stap overslaan"
-
-#~ msgid "Active Partner Events"
-#~ msgstr "Actieve gebeurtenissen relatie"
-
-#~ msgid "Multi Company"
-#~ msgstr "Meerdere bedrijven"
-
-#~ msgid "Probability (0.50)"
-#~ msgstr "Slagingskans (0.50)"
-
-#~ msgid "Repeat Header"
-#~ msgstr "Herhaal kopregels"
-
-#~ msgid "All Properties"
-#~ msgstr "Alle eigenschappen"
-
-#, python-format
-#~ msgid "This error occurs on database %s"
-#~ msgstr "Deze fout komt voor in database %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should "
-#~ "modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of "
-#~ "translations for your own module, you can also publish all your translation "
-#~ "at once."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als u enkele termen van de officiële vertalingen van OpenERP wilt verbeteren "
-#~ "kunt u dit het beste direct op de launchpad pagina doen. Wanneer u veel "
-#~ "vertalingen heeft voor uw eigen module kunt u de vertaling ook ineens "
-#~ "publiceren."
-
-#~ msgid "Start installation"
-#~ msgstr "Start installatie"
-
-#~ msgid "System upgrade done"
-#~ msgstr "Opwaardering systeem voltooid"
-
-#~ msgid "Configure Simple View"
-#~ msgstr "Eenvoudige weergave instellen"
-
-#~ msgid "Report Name"
-#~ msgstr "Naam overzicht"
-
-#~ msgid "Partner Relation"
-#~ msgstr "Soort relatie"
-
-#~ msgid "Parent"
-#~ msgstr "Bovenliggend"
-
-#~ msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]."
-#~ msgstr "%w - Weekdag als decimal getal [0(Zondag),6]."
-
-#~ msgid "Other proprietary"
-#~ msgstr "Andere gesloten"
-
-#~ msgid "All terms"
-#~ msgstr "Alle termen"
-
-#~ msgid "Report Ref"
-#~ msgstr "Overzicht ref."
-
-#~ msgid "Repository list"
-#~ msgstr "Repository-lijst"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Your can't submit bug reports due to uncovered modules: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "U kunt geen foutrapport insturen door de volgende ongedekte modules: %s"
-
-#~ msgid "Print format"
-#~ msgstr "Afdrukformaat"
-
-#~ msgid "Workflow Items"
-#~ msgstr "Onderdelen werkschema"
-
-#~ msgid "Function Name"
-#~ msgstr "Naam functie"
-
-#~ msgid "Incoming transitions"
-#~ msgstr "Inkomende overgangen"
-
-#~ msgid "RML path"
-#~ msgstr "RML-pad"
-
-#~ msgid "Next Configuration Wizard"
-#~ msgstr "Volgende configuratie-assistent"
-
-#~ msgid "Access Controls Grid"
-#~ msgstr "TAbel toegangsbeperking"
-
-#~ msgid "Advanced Search"
-#~ msgstr "Uitgebreid zoeken"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Bar charts need at least two fields"
-#~ msgstr "Staafdiagrammen hebben tenminste twee velden nodig"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create your users.\n"
-#~ "You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights "
-#~ "of each users on the different objects of the system.\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "Maak uw gebruikers aan.\n"
-#~ "U kunt gebruikers aan groepen koppelen. Groepen bepalen de toegangsrechten "
-#~ "van gebruikers op de verschillende objecten van het systeem.\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid "Delete Permission"
-#~ msgstr "Toestemming verwijderen"
-
-#~ msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wanneer u geen ander domein heeft opgegeven, zal de eenvoudige opzet worden "
-#~ "gebruikt"
-
-#~ msgid "States"
-#~ msgstr "Staten/provincies"
-
-#~ msgid "Vietnam / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam"
-#~ msgstr "Viëtnamees / Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam"
-
-#~ msgid "Calculate Sum"
-#~ msgstr "Bereken som"
-
-#~ msgid "Subscribe Report"
-#~ msgstr "Abonneren overzicht"
-
-#~ msgid "Weight"
-#~ msgstr "Massa"
-
-#~ msgid "New Partner"
-#~ msgstr "Nieuwe relatie"
-
-#~ msgid "Report custom"
-#~ msgstr "Eigen overzicht"
-
-#~ msgid "Simplified Interface"
-#~ msgstr "Eenvoudige interface"
-
-#~ msgid "Sequence Code"
-#~ msgstr "Code reeks"
-
-#~ msgid "Image Preview"
-#~ msgstr "Voorbeeld afbeelding"
-
-#~ msgid "Unsubscribe Report"
-#~ msgstr "Afmelden overzicht"
-
-#~ msgid "Choose a language to install:"
-#~ msgstr "Kies de te installeren taal:"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
-#~ "used to refer to other modules data, as in module.reference_id"
-#~ msgstr ""
-#~ "\"%s\" bevat teveel punten. XML-ids behoren geen punten te bevatten ! Punten "
-#~ "worden gebruikt om te verwijzen naar gegevens in andere modules, zoals in "
-#~ "module.reference_id"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Model %s Does not Exist !"
-#~ msgstr "Model %s bestaat niet !"
+#~ msgid ""
+#~ "Only specify a value if you want to change the user password. This user will "
+#~ "have to logout and login again!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Geef alleen een waarde op als u het gebruiker wachtwoord wilt wijzigen. De "
+#~ "gebruiker dient vervolgens opnieuw in te loggen!"
#~ msgid ""
-#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
-#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting "
-#~ "department at (+32).81.81.37.00."
+#~ "This wizard helps you add a new language to you OpenERP system. After "
+#~ "loading a new language it becomes available as default interface language "
+#~ "for users and partners."
#~ msgstr ""
-#~ "Mocht uw betaling dit bericht gekruisd hebben, dan verzoeken wij u dit "
-#~ "bericht als niet verzonden te beschouwen. Aarzel niet om contact op te nemen "
-#~ "met onze financiële administratie op (telefoonnummer)."
-
-#~ msgid "My Requests"
-#~ msgstr "Mijn verzoeken"
-
-#~ msgid "This user can not connect using this company !"
-#~ msgstr "Deze gebruiker kan geen verbinding maken voor dit bedrijf !"
-
-#~ msgid "The company this user is currently working on."
-#~ msgstr "Het bedrijf waarvoor deze gebruiker op dit moment werkt."
-
-#~ msgid "Bank List"
-#~ msgstr "Lijst van banken"
-
-#~ msgid "My Closed Requests"
-#~ msgstr "Mijn afgesloten verzoeken"
-
-#~ msgid "Returning"
-#~ msgstr "Terugkerend"
-
-#~ msgid "Contact Functions"
-#~ msgstr "Functies contactpersoon"
-
-#~ msgid "multi_company.default"
-#~ msgstr "multi_company.default"
-
-#~ msgid "You cannot have two users with the same login !"
-#~ msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !"
-
-#~ msgid "The name of the Partner must be unique !"
-#~ msgstr "De relatienaam moet uniek zijn !"
-
-#~ msgid "Your maintenance contract is already subscribed in the system !"
-#~ msgstr "Uw onderhoudscontract is al ingeschreven in het systeem !"
-
-#~ msgid "The Code of the Partner Function must be unique !"
-#~ msgstr "De code van de relatie functie moet uniek zijn !"
-
-#~ msgid "Serbian / Serbia"
-#~ msgstr "Servisch / Servie"
-
-#~ msgid "Mongolian / Mongolia"
-#~ msgstr "Mongools / Mongolië"
-
-#~ msgid "terp-gtk-jump-to-ltr"
-#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr"
-
-#~ msgid "Korean / Korea, Democratic Peoples Republic of"
-#~ msgstr "Koreans / Korea, Democratische volksrepubliek van"
-
-#~ msgid "terp-emblem-important"
-#~ msgstr "terp-emblem-important"
-
-#~ msgid "terp-folder-yellow"
-#~ msgstr "terp-folder-yellow"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Model %s Does not Exist !\" % vals['relation']))\n"
-#~ "\n"
-#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n"
-#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n"
-#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom "
-#~ "field for select_level\n"
-#~ " ctx = context.copy()\n"
-#~ " "
-#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge"
-#~ "t('select_level','0"
-#~ msgstr ""
-#~ "Model %s bestaat niet !\" % vals['relation']))\n"
-#~ "\n"
-#~ " if self.pool.get(vals['model']):\n"
-#~ " self.pool.get(vals['model']).__init__(self.pool, cr)\n"
-#~ " #Added context to _auto_init for special treatment to custom "
-#~ "field for select_level\n"
-#~ " ctx = context.copy()\n"
-#~ " "
-#~ "ctx.update({'field_name':vals['name'],'field_state':'manual','select':vals.ge"
-#~ "t('select_level','0"
-
-#~ msgid "terp-stock_align_left_24"
-#~ msgstr "terp-stock_align_left_24"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!"
-#~ msgstr "Ga na dat u geen gebruikers gekoppeld heeft met deze groep(en)!"
-
-#~ msgid "terp-stock_format-default"
-#~ msgstr "terp-stock_format-default"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "You Can Not Load Translation For language Due To Invalid Language/Country "
-#~ "Code"
-#~ msgstr ""
-#~ "U kunt de vertaling voor deze taal niet laden vanwege een ongeldige "
-#~ "Taal/Landcode"
-
-#~ msgid "terp-go-home"
-#~ msgstr "terp-go-home"
-
-#~ msgid "terp-camera_test"
-#~ msgstr "terp-camera_test"
-
-#~ msgid "terp-document-new"
-#~ msgstr "terp-document-new"
-
-#~ msgid "terp-personal+"
-#~ msgstr "terp-personal+"
-
-#~ msgid "terp-stock_effects-object-colorize"
-#~ msgstr "terp-stock_effects-object-colorize"
-
-#~ msgid "terp-dolar_ok!"
-#~ msgstr "terp-dolar_ok!"
-
-#~ msgid "terp-mail-forward"
-#~ msgstr "terp-mail-forward"
-
-#~ msgid "Hindi / India"
-#~ msgstr "Hindi / India"
-
-#~ msgid "terp-stage"
-#~ msgstr "terp-stage"
-
-#~ msgid "terp-gdu-smart-failing"
-#~ msgstr "terp-gdu-smart-failing"
-
-#~ msgid "terp-mail-replied"
-#~ msgstr "terp-mail-replied"
-
-#~ msgid "terp-folder-orange"
-#~ msgstr "terp-folder-orange"
-
-#~ msgid "Latvian / Latvia"
-#~ msgstr "Lets / Letland"
-
-#~ msgid "Urdu / Pakistan"
-#~ msgstr "Urdu / Pakistan"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Unable %s the module \"%s\" because an external dependencie is not met: %s' "
-#~ "% (newstate, module.name, e.args[0])))\n"
-#~ " if not module.dependencies_id:\n"
-#~ " mdemo = module.demo\n"
-#~ " if module.state in states_to_update:\n"
-#~ " self.write(cr, uid, [module.id], {'state': newstate, "
-#~ "'demo':mdemo})\n"
-#~ " demo = demo or mdemo\n"
-#~ " return demo\n"
-#~ "\n"
-#~ " def button_install(self, cr, uid, ids, context={}):\n"
-#~ " return self.state_update(cr, uid, ids, 'to install', "
-#~ "['uninstalled'], context)\n"
-#~ "\n"
-#~ " def button_install_cancel(self, cr, uid, ids, context={}):\n"
-#~ " self.write(cr, uid, ids, {'state': 'uninstalled', 'demo':False})\n"
-#~ " return True\n"
-#~ "\n"
-#~ " def button_uninstall(self, cr, uid, ids, context={}):\n"
-#~ " for module in self.browse(cr, uid, ids):\n"
-#~ " cr.execute('''select m.state,m.name\n"
-#~ " from\n"
-#~ " ir_module_module_dependency d\n"
-#~ " join\n"
-#~ " ir_module_module m on (d.module_id=m.id)\n"
-#~ " where\n"
-#~ " d.name=%s and\n"
-#~ " m.state not in ('uninstalled','uninstallable','to remove"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s van de module \"%s\" niet mogelijk vanwege niet voldoen aan externe "
-#~ "afhankelijkheden: %s' % (newstate, module.name, e.args[0])))\n"
-#~ " if not module.dependencies_id:\n"
-#~ " mdemo = module.demo\n"
-#~ " if module.state in states_to_update:\n"
-#~ " self.write(cr, uid, [module.id], {'state': newstate, "
-#~ "'demo':mdemo})\n"
-#~ " demo = demo or mdemo\n"
-#~ " return demo\n"
-#~ "\n"
-#~ " def button_install(self, cr, uid, ids, context={}):\n"
-#~ " return self.state_update(cr, uid, ids, 'to install', "
-#~ "['uninstalled'], context)\n"
-#~ "\n"
-#~ " def button_install_cancel(self, cr, uid, ids, context={}):\n"
-#~ " self.write(cr, uid, ids, {'state': 'uninstalled', 'demo':False})\n"
-#~ " return True\n"
-#~ "\n"
-#~ " def button_uninstall(self, cr, uid, ids, context={}):\n"
-#~ " for module in self.browse(cr, uid, ids):\n"
-#~ " cr.execute('''select m.state,m.name\n"
-#~ " from\n"
-#~ " ir_module_module_dependency d\n"
-#~ " join\n"
-#~ " ir_module_module m on (d.module_id=m.id)\n"
-#~ " where\n"
-#~ " d.name=%s and\n"
-#~ " m.state not in ('uninstalled','uninstallable','to remove"
-
-#~ msgid "terp-gtk-go-back-rtl"
-#~ msgstr "terp-gtk-go-back-rtl"
-
-#~ msgid "terp-gtk-media-pause"
-#~ msgstr "terp-gtk-media-pause"
-
-#~ msgid " Update Modules List"
-#~ msgstr " Modulelijst bijwerken"
-
-#~ msgid "Malayalam / India"
-#~ msgstr "Malayalam / India"
-
-#~ msgid "terp-accessories-archiver-minus"
-#~ msgstr "terp-accessories-archiver-minus"
-
-#~ msgid "terp-gtk-stop"
-#~ msgstr "terp-gtk-stop"
-
-#~ msgid "terp-stock_symbol-selection"
-#~ msgstr "terp-stock_symbol-selection"
-
-#~ msgid "terp-idea"
-#~ msgstr "terp-idea"
-
-#~ msgid "Maintenance Contracts"
-#~ msgstr "Onderhoudscontracten"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails '\n"
-#~ " 'to users"
-#~ msgstr ""
-#~ "\"email_from\" moet worden ingesteld om welcome mails te sturen '\n"
-#~ " 'aan gebruikers"
-
-#~ msgid "terp-mail-"
-#~ msgstr "terp-mail-"
-
-#~ msgid "terp-personal-"
-#~ msgstr "terp-personal-"
-
-#~ msgid "terp-gtk-select-all"
-#~ msgstr "terp-gtk-select-all"
-
-#~ msgid "Add a widget"
-#~ msgstr "Een component toevoegen"
-
-#~ msgid "terp-rating-rated"
-#~ msgstr "terp-rating-rated"
-
-#~ msgid "terp-go-week"
-#~ msgstr "terp-go-week"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Can't set an ir.actions.todo's state to \"\n"
-#~ " \"nothingness"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kan een ir.actions.todo's status niet zetten op \"\n"
-#~ " \"niets"
-
-#~ msgid "terp-dolar"
-#~ msgstr "terp-dolar"
-
-#~ msgid "terp-accessories-archiver"
-#~ msgstr "terp-accessories-archiver"
-
-#~ msgid "You must logout and login again after changing your password."
-#~ msgstr "U moet afmelden en aanmelden na het wijzigen van uw wachtwoord."
-
-#~ msgid "Occitan (post 1500) / France"
-#~ msgstr "Occitaans (na 1500) / Frankrijk"
-
-#~ msgid "Norwegian Bokmål / Norway"
-#~ msgstr "Noorse Bokmål / Noorwegen"
-
-#~ msgid "terp-face-plain"
-#~ msgstr "terp-face-plain"
-
-#~ msgid "Inuktitut / Canada"
-#~ msgstr "Inuktitut / Canada"
-
-#~ msgid "terp-stock_format-scientific"
-#~ msgstr "terp-stock_format-scientific"
-
-#~ msgid "Japanese / Japan"
-#~ msgstr "Japans / Japan"
-
-#~ msgid "terp-dialog-close"
-#~ msgstr "terp-dialog-close"
-
-#~ msgid "Abkhazian (RU)"
-#~ msgstr "Abchazië (RU)"
-
-#~ msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+"
-#~ msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+"
-
-#~ msgid "terp-folder-blue"
-#~ msgstr "terp-folder-blue"
-
-#~ msgid "Sinhalese / Sri Lanka"
-#~ msgstr "Sinhalees / Sri Lanka"
-
-#~ msgid "terp-accessories-archiver+"
-#~ msgstr "terp-accessories-archiver+"
-
-#~ msgid "terp-gtk-go-back-ltr"
-#~ msgstr "terp-gtk-go-back-ltr"
-
-#~ msgid "terp-check"
-#~ msgstr "terp-check"
-
-#~ msgid "Time Tracking"
-#~ msgstr "Tijdregistratie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
-#~ "consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting "
-#~ "department"
-#~ msgstr ""
-#~ "Als u betaling al is uitgevoerd nadat deze mail is gestuurd, beschouw deze "
-#~ "dan als niet gestuurd. Aarzel niet om contact met onze boekhouding op te "
-#~ "nemen."
-
-#~ msgid "terp-folder-green"
-#~ msgstr "terp-folder-green"
-
-#~ msgid "terp-go-today"
-#~ msgstr "terp-go-today"
-
-#~ msgid "terp-locked"
-#~ msgstr "terp-locked"
-
-#~ msgid "terp-call-start"
-#~ msgstr "terp-call-start"
-
-#~ msgid "terp-personal"
-#~ msgstr "terp-personal"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Please keep in mind that data currently displayed may not be relevant after "
-#~ "switching to another company. If you have unsaved changes, please make sure "
-#~ "to save and close the forms before switching to a different company (you can "
-#~ "click on Cancel now)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bedenk dat de getoonde gegevens niet relevant kunnen zijn na omschakeling "
-#~ "naar een ander bedrijf. Als u niet-opgeslagen wijzigingen heeft, zorg dan "
-#~ "dat ze worden opgeslagen en sluit de formulieren voorafgaand aan omschakelen "
-#~ "naar een ander bedrijf (u kunt nu op annuleren drukken)"
-
-#~ msgid "Gujarati / India"
-#~ msgstr "Gujarati / India"
-
-#~ msgid "terp-gtk-jump-to-rtl"
-#~ msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl"
-
-#~ msgid "terp-go-year"
-#~ msgstr "terp-go-year"
-
-#~ msgid "Telugu / India"
-#~ msgstr "Telugu / India"
-
-#~ msgid "terp-go-month"
-#~ msgstr "terp-go-month"
-
-#~ msgid "terp-mail_delete"
-#~ msgstr "terp-mail_delete"
-
-#~ msgid "terp-mail-message-new"
-#~ msgstr "terp-mail-message-new"
-
-#~ msgid "Korean / Korea, Republic of"
-#~ msgstr "Koreans / Korea, Republiek"
-
-#~ msgid "Mister"
-#~ msgstr "Mijnheer"
-
-#~ msgid "Corporation"
-#~ msgstr "Bedrijf"
-
-#~ msgid ""
-#~ "List all certified modules available to configure your OpenERP. Modules that "
-#~ "are installed are flagged as such. You can search for a specific module "
-#~ "using the name or the description of the module. You do not need to install "
-#~ "modules one by one, you can install many at the same time by clicking on the "
-#~ "schedule button in this list. Then, apply the schedule upgrade from Action "
-#~ "menu once for all the ones you have scheduled for installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lijst van alle beschikbare gecertificeerde modules om uw OpenERP te "
-#~ "configureren. Geïnstalleerde modules zijn als zodanig gemarkeerd. U kunt "
-#~ "naar een specifieke module zoeken via de naam of de beschrijving van de "
-#~ "module. U hoeft de modules niet één voor één te installeren; u kunt veel "
-#~ "tegelijk installeren door op de 'uitvoeren' knop in de lijst te klikken, "
-#~ "Vervolgens voert u de installatie voor alles in één keer uit via het "
-#~ "actiemenu."
-
-#~ msgid "Serbian / српски језик"
-#~ msgstr "Servisch / Servië"
-
-#~ msgid "Mss."
-#~ msgstr "Mw."
-
-#~ msgid "Limited Company"
-#~ msgstr "Besloten Vennootschap"
-
-#~ msgid ""
-#~ "With the Suppliers menu, you have access to all informations regarding your "
-#~ "suppliers, including an history to track event (crm) and his accounting "
-#~ "properties."
-#~ msgstr ""
-#~ "Met het leveranciers menu heeft u toegang tot alle informatie omtrent "
-#~ "leveranciers, inclusief geschiedenis om gebeurtenissen te volgen (crm) en "
-#~ "boekhoud eigenschappen."
-
-#~ msgid "Ltd."
-#~ msgstr "Ltd."
-
-#~ msgid "Access Groups"
-#~ msgstr "Toegangsgroepen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Address book manages your customers list. The form for customer allows "
-#~ "you to record detailed on your customers (address, contacts, pricelist, "
-#~ "account, etc.). With the history tab, you can follow all moves transactions "
-#~ "related to a customer, like sales order, claims."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het adresboek beheert uw klantenbestand. Het klantformulier laat u details "
-#~ "vastleggen over uw klanten (adressen, contactpersonen, prijslijst, "
-#~ "rekeningen, etc.) Met het geschiedenis tabblad volgt u alle transacties "
-#~ "rondom een klant, zoals orders en klachten."
-
-#~ msgid "Sr."
-#~ msgstr "Dhr."
-
-#, python-format
-#~ msgid "You do not have the permission to perform this operation !!!"
-#~ msgstr "U heeft geen toestemming om deze bewerking uit te voeren !!"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Invalid type"
-#~ msgstr "Ongeldig type"
-
-#~ msgid "Icon hover File"
-#~ msgstr "Icoon bestand bij eroverheen zweven"
-
-#~ msgid "Icon File"
-#~ msgstr "Icoon bestand"
-
-#~ msgid "Web Icons"
-#~ msgstr "Web iconen"
-
-#~ msgid "Web Icons Hover"
-#~ msgstr "Web iconen bij eroverheen zweven"
-
-#~ msgid "Stéphane Wirtel's tweets"
-#~ msgstr "Stéphane Wirtel's tweets"
-
-#~ msgid "Raphaël Valyi's tweets"
-#~ msgstr "Raphaël Valyi's tweets"
-
-#~ msgid "Albert Cervera Areny's tweets"
-#~ msgstr "Albert Cervera Areny's tweets"
-
-#~ msgid "Olivier Dony's tweets"
-#~ msgstr "Olivier Dony's tweets"
-
-#~ msgid "Nhomar Hernandez's tweets"
-#~ msgstr "Nhomar Hernandez's tweets"
-
-#~ msgid "New Password"
-#~ msgstr "Nieuw wachtwoord"
-
-#~ msgid "change.user.password"
-#~ msgstr "change.user.password"
-
-#~ msgid "Enter the new password again for confirmation."
-#~ msgstr "Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in ter bevestiging."
-
-#~ msgid "Current Password"
-#~ msgstr "Huidig wachtwoord"
-
-#, python-format
-#~ msgid "The current password does not match, please double-check it."
-#~ msgstr "Het huidige wachtwoord klopt niet, controleer het nog eens."
-
-#~ msgid "Enter the new password."
-#~ msgstr "Het nieuwe wachtwoord invoeren."
-
-#~ msgid "Confirm Password"
-#~ msgstr "Wachtwoord bevestigen"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "The new and confirmation passwords do not match, please double-check them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het nieuwe en bevestigde wachtwoord kloppen niet. Controleer ze nog eens."
-
-#~ msgid "Change"
-#~ msgstr "Wijzigen"
-
-#~ msgid "Enter your current password."
-#~ msgstr "Huidige wachtwoord invoeren."
-
-#~ msgid "Change Password"
-#~ msgstr "Wachtwoord wijzigen"
+#~ "Deze assistent helpt u een nieuwe taal toe te voegen aan uw OpenERP systeem. "
+#~ "Na het laden van de nieuwe taal komt deze beschikbaar als standaard "
+#~ "interface taal voor gebruikers en relaties."
projects / odoo / odoo.git / blobdiff