Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / openerp / addons / base / i18n / lv.po

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po
index 7d9a371..3b3c3fb 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Antony Lesuisse (OpenERP) <al@openerp.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-12 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-13 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -107,6 +107,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
+"Palīdz pārvaldīt projektus un uzdevumus, tiem sekojot, ģenerējot plānojumus "
+"utt."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
@@ -220,7 +222,7 @@ msgstr "Svazilenda"
 #: code:addons/orm.py:4206
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "izveidots."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -264,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
 msgid "Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "Tirdzniecības Vadība"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -365,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
 msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "Klientu Attiecību Vadība (CRM)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -693,7 +695,7 @@ msgstr "Exports veikts"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
 msgid "Outlook Plug-In"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook spraudnis"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -1057,7 +1059,7 @@ msgstr "Tips"
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_user:0
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotājvārds"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:398
@@ -1205,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm
 msgid "SugarCRM Import"
-msgstr ""
+msgstr "SugarCRM Imports"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1228,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Pārbaudes"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -1355,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence
 msgid "Entries Sequence Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ierakstu Kārtas Numerācija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
@@ -1461,6 +1463,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for "
 "quotations, supplier invoices, etc..."
 msgstr ""
+"Palīdz pārvaldīt ar iepirkumiem saistītus procesus, kā pieprasījumus pēc "
+"cenas piedāvājumiem, piegādātāju rēķinus utt."
 
 #. module: base
 #: help:base.language.install,overwrite:0
@@ -1556,7 +1560,7 @@ msgstr "Float"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
 msgid "Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Noliktavas Vadība"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1585,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu
 msgid "Luxembourg - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Luksemburga - Grāmatvedība"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tp
@@ -1987,12 +1991,12 @@ msgstr "Somija"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:156
 #, python-format
 msgid "Website: "
-msgstr ""
+msgstr "Vietne: "
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Uzstādījumi"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -2093,7 +2097,7 @@ msgstr "Logotips"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr
 msgid "Costa Rica - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Kostarika - Grāmatvedība"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -2166,7 +2170,7 @@ msgstr "Jaunināto moduļu skaits"
 #. module: base
 #: field:ir.cron,function:0
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metode"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
@@ -2300,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_debug:0
 msgid "Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Atkļūdošana"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk
@@ -2410,12 +2414,12 @@ msgstr "Esošā Likme"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Idejas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
 msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertēt Potenciālo darījumu uz Cenas Pieprasījumu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans
@@ -2452,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Rēķinu izrakstīšana"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,name:0
@@ -2577,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager
 #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menedžeris"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -2627,6 +2631,8 @@ msgid ""
 "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
 "creation."
 msgstr ""
+"Ļauj instalēt dažādus rīkus, lai vienkāršotu un uzlabotu OpenERP atskaišu "
+"izveidi."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -2637,7 +2643,7 @@ msgstr "%y - Gads bez gadsimta [00,99]."
 #: code:addons/base/res/res_company.py:155
 #, python-format
 msgid "Fax: "
-msgstr ""
+msgstr "Fakss: "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
@@ -2647,7 +2653,7 @@ msgstr "Slovēnija"
 #. module: base
 #: help:res.currency,name:0
 msgid "Currency Code (ISO 4217)"
-msgstr ""
+msgstr "Valūtas kods (ISO 4217)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
@@ -2769,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.module.module,application:0
 #: field:res.groups,category_id:0
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Programma"
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
@@ -2963,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual
 msgid "Wiki: Quality Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki: Kvalitātes rokasgrāmata"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -2991,7 +2997,7 @@ msgstr "HR Sektors"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard_admin
 msgid "Administration Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Administrēšanas instrumentu panelis"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4408
@@ -3076,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
 msgid "Employee Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Darbinieku līgumi"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq
@@ -3140,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Aptauja"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -3432,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
 #: view:res.company:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Grāmatvedība"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment
@@ -15131,7 +15137,7 @@ msgstr "Partneri: "
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,name:0
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bankas Konts"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kp
@@ -15147,7 +15153,7 @@ msgstr "Izveidot Objektu"
 #: view:ir.filters:0
 #: field:res.log,context:0
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Konteksts"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
@@ -15162,12 +15168,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
 msgid "Prospect"
-msgstr ""
+msgstr "Nākotnes Plāni"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly
 msgid "Invoice Picking Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Rēķina Izrakstīšana, Piegādājot preci"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0