Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / openerp / addons / base / i18n / lt.po

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt.po b/openerp/addons/base/i18n/lt.po
index 6e2e95d..ebcf228 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/lt.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-08 04:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-29 06:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Tasks-Mail Integration"
 msgstr "Užduoties-Pašto sujungimas"
 
 #. module: base
-#: code:addons/fields.py:643
+#: code:addons/fields.py:652
 #, python-format
 msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Darbų eiga"
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "No gap"
-msgstr "Be tarpelių"
+msgstr "Be tarpų"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr "Nuoroda"
+msgstr "Numeris"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -184,13 +184,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:104
 #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:130
-#: code:addons/base/res/res_users.py:467
+#: code:addons/base/res/res_users.py:473
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Įspėjimas!"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:399
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:406
 #, python-format
 msgid ""
 "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/osv.py:132
+#: code:addons/osv.py:151
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
 msgstr ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "ir.ui.view.custom"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
 #, python-format
 msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
 msgstr ""
@@ -220,10 +220,10 @@ msgid "Swaziland"
 msgstr "Svazilandas"
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:4485
+#: code:addons/orm.py:4486
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr "sukurtas."
+msgstr "sukurta."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr "Ieškoti partnerio"
+msgstr "Ieškoti kontakto"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Extra"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:2648
+#: code:addons/orm.py:2649
 #, python-format
 msgid "Invalid group_by"
 msgstr ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:4152
+#: code:addons/orm.py:4153
 #, python-format
 msgid ""
 "One of the records you are trying to modify has already been deleted "
@@ -507,10 +507,10 @@ msgstr "Nyderlandų Antilai"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ro
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Rumunija"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:307
+#: code:addons/base/res/res_users.py:311
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.country,name:0
 msgid "Country Name"
-msgstr "Šalies pavadinimas"
+msgstr "Valstybės pavadinimas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.co
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid ""
 "The ISO country code in two chars.\n"
 "You can use this field for quick search."
 msgstr ""
-"ISO šalies kodas iš dviejų simbolių.\n"
+"Valstybės ISO kodas iš dviejų simbolių.\n"
 "Jūs galite naudoti šį lauką greitai paieškai."
 
 #. module: base
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Miscellaneous Suppliers"
 msgstr "Įvairūs tiekėjai"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345
 #, python-format
 msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
 msgstr "Sukurtų laukų pavadinimai turi prasidėti 'x_'!"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ai
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Angilija"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Eritrėja"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonės pavadinimas turi būti unikalus!"
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbija"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kh
 msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodža"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,overwrite:0
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Pardavimo galimybės"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Email Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "El. pašto nustatymai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail
@@ -887,17 +887,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Partners"
-msgstr "Mano partneriai"
+msgstr "Mano kontaktai"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "XML ataskaita"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Ispanija"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Mobilus tel."
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.om
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Omanas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nu
 msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niujė"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Sukurti meniu"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.in
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Indija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ad
 msgid "Andorra, Principality of"
-msgstr ""
+msgstr "Andora"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,child_ids:0
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Tipas"
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_user:0
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo vardas"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:406
@@ -1049,16 +1049,16 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gu
 msgid "Guam (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Guamas"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:467
+#: code:addons/base/res/res_users.py:473
 #, python-format
 msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:212
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:214
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
 msgstr ""
@@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimanų salos"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
 msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Pietų Korėja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "Transitions"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:4917
+#: code:addons/orm.py:4918
 #, python-format
 msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
 msgstr ""
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeris"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ba
 msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnija ir Hercegovina"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -1229,10 +1229,10 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mh
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Maršalo salos"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
 #, python-format
 msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
 msgstr ""
@@ -1240,16 +1240,16 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haitis"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Paieška"
 
 #. module: base
-#: code:addons/osv.py:135
+#: code:addons/osv.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n"
@@ -1288,12 +1288,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Pirkimai"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
 msgid "Moldavia"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavija"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -1308,11 +1308,15 @@ msgid ""
 "use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be "
 "created automatically based on these data."
 msgstr ""
+"Įveskite savo įmonės banko sąskaitas ir pažymėkite tas, kurios turi "
+"atsirasti ataskaitų poraštėje. Jūs galite keisti banko sąskaitų išdėstymo "
+"eilės tvarką sąrašo rodinyje. Jeigu naudojate OpenERP apskaitos modulį, "
+"automatiškai bus sukurti žurnalai ir DK sąskaitos pagal šiuos duomenis."
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates
@@ -1454,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.module.module,reports_by_module:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitos"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
@@ -1470,7 +1474,7 @@ msgid "On Create"
 msgstr "Sukuriant"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:906
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:914
 #, python-format
 msgid ""
 "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
@@ -1527,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
 msgid "Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Sandėlio valdymas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1560,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tp
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Rytų Timoras"
 
 #. module: base
 #: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company
@@ -1620,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kg
 msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgizija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
@@ -1690,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldyvai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_idea
@@ -1716,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dienos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc
@@ -1793,7 +1797,7 @@ msgstr "Prisegto modelis"
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,footer:0
 msgid "Display on Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti ataskaitose"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
@@ -1834,7 +1838,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:307
+#: code:addons/base/res/res_users.py:311
 #, python-format
 msgid "Can not remove root user!"
 msgstr ""
@@ -1842,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mw
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malavis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec
@@ -1861,11 +1865,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:314
 #: code:addons/base/res/res_users.py:92
-#: code:addons/base/res/res_users.py:331
-#: code:addons/base/res/res_users.py:333
+#: code:addons/base/res/res_users.py:335
+#: code:addons/base/res/res_users.py:337
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart
@@ -1948,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fi
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Suomija"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:156
@@ -1960,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
 #: model:res.groups,name:base.group_system
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatymai"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
@@ -1968,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.ui.view:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Medis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_multicurrency
@@ -1991,6 +1995,8 @@ msgid ""
 "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices "
 "and sales orders."
 msgstr ""
+"Rodyti šią banko sąskaitą atspausdintų dokumentų, kaip sąskaita-faktūra, "
+"pardavimų užsakymas, poraštyje"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -2100,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bs
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamos"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -2123,7 +2129,7 @@ msgstr "Priedas"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ie
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Airija"
 
 #. module: base
 #: field:base.module.update,update:0
@@ -2133,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.cron,function:0
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodas"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
@@ -2175,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.groups:0
 #: field:res.users,groups_id:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupės"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2185,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bz
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belizas"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
@@ -2223,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pl
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Lenkija"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,view_mode:0
@@ -2233,7 +2239,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:3842
+#: code:addons/orm.py:3843
 #, python-format
 msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
 msgstr ""
@@ -2315,12 +2321,12 @@ msgstr "Supaprastinas"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.st
 msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "San Tomė ir Prinsipė"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner,type:0
 msgid "Invoice"
-msgstr "Sąskaita faktūra"
+msgstr "Sąskaita-faktūra"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2330,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bb
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbadosas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_synchro
@@ -2345,10 +2351,10 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mg
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskaras"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:126
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:127
 #, python-format
 msgid ""
 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -2416,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Apskaita"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,name:0
@@ -2431,17 +2437,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pg
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Naujoji Gvinėja"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zw
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabvė"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Indijos Vandenyno Britų Sritis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
@@ -2459,12 +2465,12 @@ msgstr ""
 #: field:ir.translation,res_id:0
 #: field:ir.values,res_id:0
 msgid "Record ID"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašo ID"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "El. pašto adresas"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2515,12 +2521,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidadas ir Tobagas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lv
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Latvija"
 
 #. module: base
 #: view:partner.sms.send:0
@@ -2544,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager
 #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vadovas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -2554,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.py
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paragvajus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
@@ -2564,12 +2570,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.server.object.lines,col1:0
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Pristatymo vieta"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lt
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lietuva"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids
@@ -2609,12 +2615,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovėnija"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency,name:0
 msgid "Currency Code (ISO 4217)"
-msgstr ""
+msgstr "Valiutos kodas (ISO 4217)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
@@ -2623,25 +2629,25 @@ msgid "Client Logs"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:2020
-#: code:addons/orm.py:2031
+#: code:addons/orm.py:2021
+#: code:addons/orm.py:2032
 #, python-format
 msgid "Invalid Object Architecture!"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:398
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:416
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:426
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
 #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib
@@ -2671,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nz
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Naujoji Zelandija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project
@@ -2689,9 +2695,9 @@ msgid ""
 "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
 "you are working on will be maintained."
 msgstr ""
-"Rodykite ir valdykite sąrašą šalių, kurias galite priskirti prie partnerių "
-"įrašų. Jūs galite kurti ar ištrinti šalis ir taip prižiūrėti, kad yra visos "
-"šalys su kuriomis dirbate."
+"Rodykite ir valdykite sąrašą Valstybių, kurias galite priskirti prie "
+"partnerių įrašų. Jūs galite kurti ar ištrinti šalis ir taip prižiūrėti, kad "
+"yra visos valstybės su kuriomis dirbate."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
@@ -2701,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nf
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolko sala"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2723,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bd
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladešas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning
@@ -2736,7 +2742,7 @@ msgid "Master Procurement Schedule"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:668
+#: code:addons/base/res/res_users.py:674
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
 #: field:ir.module.module,application:0
 #: field:res.groups,category_id:0
@@ -2785,7 +2791,7 @@ msgid "Params storage"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:526
+#: code:addons/base/module/module.py:525
 #, python-format
 msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
 msgstr ""
@@ -2793,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cu
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_profiling
@@ -2815,13 +2821,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/report_sxw.py:441
+#: code:addons/report_sxw.py:443
 #, python-format
 msgid "Unknown report type: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
 #, python-format
 msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
 msgstr ""
@@ -2834,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.am
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armėnija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
@@ -2850,13 +2856,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.se
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Švedija"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Ganto diagrama"
 
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
@@ -2873,7 +2879,7 @@ msgstr "Banko sąskaitos tipas"
 #. module: base
 #: field:res.partner,image:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlis"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2888,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austrija"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -2957,7 +2963,7 @@ msgid "Administration Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:4684
+#: code:addons/orm.py:4685
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-"
@@ -2999,7 +3005,7 @@ msgid "Access Controls"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:275
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
@@ -3079,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,user_ids:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojai"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,birthdate:0
@@ -3098,7 +3104,7 @@ msgid "Products Manufacturers"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:237
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:239
 #, python-format
 msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable"
 msgstr ""
@@ -3124,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.na
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
@@ -3146,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uy
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Urugvajus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm
@@ -3166,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Priešdėlis"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3385,7 +3391,7 @@ msgstr "El. pašto siuntimas"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.yt
 msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Majotas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo
@@ -3396,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
 #: view:res.company:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Apskaita"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment
@@ -3493,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,title:0
 #: field:res.partner.title,name:0
 msgid "Title"
-msgstr "Tipas"
+msgstr "Kreipinys"
 
 #. module: base
 #: help:ir.property,res_id:0
@@ -3501,7 +3507,7 @@ msgid "If not set, acts as a default value for new resources"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:4245
+#: code:addons/orm.py:4246
 #, python-format
 msgid "Recursivity Detected."
 msgstr ""
@@ -3557,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ru
 msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Rusija"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3567,10 +3573,10 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,name:0
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonės pavadinimas"
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:2807
+#: code:addons/orm.py:2808
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero "
@@ -3580,13 +3586,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
 msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Personalas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr "Šalys"
+msgstr "Valstybės"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -3673,7 +3679,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tj
 msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadžikija"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -3686,7 +3692,7 @@ msgid "M."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:645
+#: code:addons/base/module/module.py:644
 #, python-format
 msgid ""
 "Can not create the module file:\n"
@@ -3737,7 +3743,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.ui.view:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it
@@ -3753,7 +3759,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.me
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Juodkalnija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ics
@@ -3766,7 +3772,7 @@ msgid "Email Gateway"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:465
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n"
@@ -3822,17 +3828,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ly
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libija"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cf
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Centrinės Afrikos Respublika"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.li
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtenšteinas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_rpc
@@ -3870,7 +3876,7 @@ msgid "EAN13"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:2246
+#: code:addons/orm.py:2247
 #, python-format
 msgid "Invalid Architecture!"
 msgstr ""
@@ -4013,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customers"
-msgstr "Klientai"
+msgstr "Pirkėjai"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.au
@@ -4159,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Antraštė/poraštė"
 
 #. module: base
 #: help:ir.mail_server,sequence:0
@@ -4203,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.va
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Vatikanas (Vatikano Miesto Valstybė)"
 
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_file:0
@@ -4244,7 +4250,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sr
 msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Surinamas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet
@@ -4342,6 +4348,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
+#: view:ir.filters:0
 #: field:ir.filters,model_id:0
 #: view:ir.model:0
 #: field:ir.model,model:0
@@ -4350,7 +4357,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.relation,model:0
 #: view:ir.values:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelis"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
@@ -4372,7 +4379,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gq
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Pusiaujo Gvinėja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning
@@ -4396,13 +4403,13 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,zip:0
 #: field:res.partner.bank,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr "Pašto indeksas"
+msgstr "Pašto kodas"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 #: field:ir.module.module,author:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autorius"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mk
@@ -4420,7 +4427,7 @@ msgid "%c - Appropriate date and time representation."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/res/res_config.py:387
+#: code:addons/base/res/res_config.py:388
 #, python-format
 msgid ""
 "Your database is now fully configured.\n"
@@ -4441,12 +4448,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivija"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gh
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Gana"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,direction:0
@@ -4466,13 +4473,13 @@ msgstr ""
 #: view:res.groups:0
 #: field:res.groups,view_access:0
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Rodiniai"
 
 #. module: base
 #: view:res.groups:0
 #: field:res.groups,rule_groups:0
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyklės"
 
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_host:0
@@ -4498,7 +4505,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gt
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Gvatemala"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,message:0
@@ -4545,7 +4552,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ls
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
@@ -4560,7 +4567,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ke
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
@@ -4589,10 +4596,10 @@ msgid "System Configuration Done"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:1539
+#: code:addons/orm.py:1540
 #, python-format
 msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Įvyko klaida tikrinant lauką (-us) %s: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
@@ -4636,7 +4643,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sm
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marinas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_survey
@@ -4673,7 +4680,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bj
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Beninas"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:295
@@ -4686,7 +4693,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform
 msgid "Bank Account Types"
-msgstr ""
+msgstr "Banko sąskaitų tipai"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,suffix:0
@@ -4712,12 +4719,12 @@ msgstr "Neieškomas"
 #: view:ir.config_parameter:0
 #: field:ir.config_parameter,key:0
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Raktas"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header:0
 msgid "RML Header"
-msgstr ""
+msgstr "RML antraštė"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:171
@@ -4755,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mu
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauricijus"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -4770,7 +4777,7 @@ msgid "Security"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373
 #, python-format
 msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
 msgstr ""
@@ -4778,12 +4785,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner.bank,company_id:0
 msgid "Only if this bank account belong to your company"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite tik, jeigu ši banko sąskaita priklauso jūsų įmonei"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.za
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Pietų Afrikos Respublika"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -4800,7 +4807,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sn
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegalas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition
@@ -4818,7 +4825,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hu
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Vengrija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment
@@ -4828,7 +4835,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.br
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazilija"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -4869,7 +4876,7 @@ msgstr "Kursai"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
 msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Sirija"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -4890,7 +4897,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizavimas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp
@@ -4949,12 +4956,12 @@ msgstr ""
 #: field:ir.ui.menu,parent_id:0
 #: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Tėvinis meniu"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,owner_name:0
 msgid "Account Owner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sąskaitos savininko pavadinimas"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
@@ -4962,7 +4969,7 @@ msgid "Apply For Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
 #, python-format
 msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
 msgstr ""
@@ -4978,7 +4985,7 @@ msgid "Decimal Separator"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:415
+#: code:addons/base/module/module.py:414
 #: view:ir.module.module:0
 #, python-format
 msgid "Install"
@@ -5037,7 +5044,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bv
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Buvė Sala"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins
@@ -5057,7 +5064,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ni
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nikaragva"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be
@@ -5112,7 +5119,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ve
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venesuela"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -5122,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zm
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambija"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -5149,12 +5156,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ci
 msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
-msgstr ""
+msgstr "Dramblio Kaulo Krantas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kz
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazachstanas"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -5205,9 +5212,12 @@ msgstr ""
 #: field:res.currency.rate.type,name:0
 #: field:res.groups,name:0
 #: field:res.lang,name:0
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,name:0
+#: view:res.partner.bank:0
 #: field:res.partner.bank.type,name:0
 #: field:res.request.link,name:0
+#: view:res.users:0
 #: field:workflow,name:0
 #: field:workflow.activity,name:0
 msgid "Name"
@@ -5223,7 +5233,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ms
 msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montseratas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision
@@ -5285,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.aq
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktida"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_from:0
@@ -5451,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.et
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans
@@ -5504,7 +5514,7 @@ msgstr "Savivaldybės kodas iš trijų simbolių.\n"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sj
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbardo ir Jan Majeno salos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_test
@@ -5557,7 +5567,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Vertimas"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -5607,7 +5617,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produktai"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,name:0
@@ -5651,7 +5661,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.um
 msgid "USA Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "JAV smulkios atokios salos"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,numbercall:0
@@ -5681,7 +5691,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view_sc:0
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Nuoroda"
+msgstr "Trumpinys"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_init:0
@@ -5763,12 +5773,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Valandos"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gp
 msgid "Guadeloupe (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Gvadelupa"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:185
@@ -5794,7 +5804,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "My Banks"
-msgstr ""
+msgstr "Mano banko sąskaitos"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,object_id:0
@@ -5842,7 +5852,7 @@ msgstr "Mėnuo"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.my
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaizija"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
@@ -5924,7 +5934,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cv
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Žaliasis Kyšulys"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_contact
@@ -6011,7 +6021,7 @@ msgid "OpenERP Tweets"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:503
+#: code:addons/base/module/module.py:502
 #: view:ir.module.module:0
 #, python-format
 msgid "Uninstall"
@@ -6055,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.ui.menu,action:0
 #: selection:ir.values,key:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmas"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -6071,7 +6081,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.request,act_to:0
 #: field:res.request.history,act_to:0
 msgid "To"
-msgstr "Kam"
+msgstr "Iki"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -6093,7 +6103,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fj
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fidžis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_document_ftp
@@ -6142,7 +6152,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sd
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudanas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_rate_type_form
@@ -6155,7 +6165,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fm
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Mikronezija"
 
 #. module: base
 #: field:res.widget,content:0
@@ -6187,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Izraelis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
@@ -6197,7 +6207,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.bank,bic:0
 msgid "Sometimes called BIC or Swift."
-msgstr ""
+msgstr "Kartais vadinamas BIC arba Swift."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx
@@ -6216,7 +6226,7 @@ msgid "Time Format"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:2246
+#: code:addons/orm.py:2247
 #, python-format
 msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!"
 msgstr ""
@@ -6239,7 +6249,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
-#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
 #: field:ir.module.category,module_ids:0
 #: view:ir.module.module:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
@@ -6312,7 +6321,7 @@ msgstr "Valiutos kursas proporcingas valiutai, kurios koeficientas 1"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uk
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Jungtinė Karalystė"
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
@@ -6327,12 +6336,12 @@ msgstr "Laukas „aktyvus“ leidžia jums paslėpti kategoriją be jos pašalin
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "Objektas:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bw
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botsvana"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.title:0
@@ -6412,7 +6421,7 @@ msgid "ir.attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:4347
+#: code:addons/orm.py:4348
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for "
@@ -6429,7 +6438,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.currency,position:0
 msgid "After Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Po sumos"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6468,7 +6477,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Source Term"
-msgstr ""
+msgstr "Terminas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet
@@ -6528,7 +6537,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lc
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Sent Lusija"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,new_password:0
@@ -6653,7 +6662,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.users,signature:0
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Parašas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_caldav
@@ -6731,7 +6740,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mz
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambikas"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,action_id:0
@@ -6748,7 +6757,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimas"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
@@ -6781,7 +6790,7 @@ msgstr "Kontaktai"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fo
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Farerai"
 
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0
@@ -6825,7 +6834,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cz
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Čekija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr
@@ -6866,7 +6875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:2020
+#: code:addons/orm.py:2021
 #, python-format
 msgid "Insufficient fields for Calendar View!"
 msgstr ""
@@ -6894,10 +6903,11 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Perėjimas"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,active:0
+#: field:ir.mail_server,active:0
 #: field:ir.model.access,active:0
 #: field:ir.rule,active:0
 #: field:ir.sequence,active:0
@@ -6921,7 +6931,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolija"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -6975,7 +6985,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bi
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundis"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -7004,7 +7014,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bt
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Butanas"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_next:0
@@ -7061,7 +7071,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll
 msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Darbo užmokestis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
@@ -7093,7 +7103,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vc
 msgid "Saint Vincent & Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Sent Vinsentas ir Grenadinai"
 
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_pass:0
@@ -7142,7 +7152,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Darbuotojai"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports.line,name:0
@@ -7171,7 +7181,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header2:0
 msgid "RML Internal Header"
-msgstr ""
+msgstr "RML vidaus dokumentų antraštė"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
@@ -7196,7 +7206,7 @@ msgstr "Adresai"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mm
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Mianmaras"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,modules:0
@@ -7212,6 +7222,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.bank,street:0
 #: field:res.company,street:0
 #: field:res.partner,street:0
+#: view:res.partner.bank:0
 #: field:res.partner.bank,street:0
 msgid "Street"
 msgstr "Gatvė"
@@ -7219,7 +7230,7 @@ msgstr "Gatvė"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.yu
 msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "Jugoslavija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_double_validation
@@ -7236,12 +7247,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.currency,rounding:0
 msgid "Rounding Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Apvalinimo tikslumas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ca
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:158
@@ -7264,7 +7275,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
 msgid "Change My Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti nustatymus"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:171
@@ -7293,12 +7304,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cm
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerūnas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bf
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Fasas"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,state:0
@@ -7329,7 +7340,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kokosų (Kilingo) Salos"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,state:0
@@ -7346,7 +7357,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
 msgid "Bank type fields"
-msgstr ""
+msgstr "Banko tipo laukai"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -7508,7 +7519,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/res/res_config.py:349
+#: code:addons/base/res/res_config.py:350
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7527,7 +7538,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
 msgid "Normal Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Įprastinė sąskaita"
 
 #. module: base
 #: field:change.password.user,wizard_id:0
@@ -7602,7 +7613,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mo
 msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "Makao"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
@@ -7671,7 +7682,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "Bank accounts belonging to one of your companies"
-msgstr ""
+msgstr "Banko sąskaitos, kurios priklauso vienai iš jūsų įmonių"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,action_id:0
@@ -7698,7 +7709,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/module/module.py:540
+#: code:addons/base/module/module.py:539
 #, python-format
 msgid ""
 "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
@@ -7716,6 +7727,8 @@ msgid ""
 "Determines where the currency symbol should be placed after or before the "
 "amount."
 msgstr ""
+"Nusako poziciją, kurioje bus vaizduojamas valiutos simbolis; prieš ar po "
+"sumos."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations
@@ -7758,7 +7771,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.us
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Jungtinės Amerikos Valstijos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_fundraising
@@ -7773,12 +7786,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.bank:0
 msgid "Communication"
-msgstr "Bendravimas"
+msgstr "Aprašymas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic
 msgid "Analytic Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Analitinė apskaita"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -7804,7 +7817,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kw
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuveitas"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.workitem,inst_id:0
@@ -7834,7 +7847,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ng
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigerija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_caldav
@@ -7874,7 +7887,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hk
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Honkongas"
 
 #. module: base
 #: field:ir.default,ref_id:0
@@ -7904,12 +7917,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ph
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipinai"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ma
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marokas"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,model_id:0
@@ -7936,7 +7949,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.td
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Čadas"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,priority:0
@@ -7968,12 +7981,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pf
 msgid "Polynesia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Prancūzijos Polinezija"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dm
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominika"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_record
@@ -8051,7 +8064,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.np
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalas"
 
 #. module: base
 #: help:res.groups,implied_ids:0
@@ -8135,7 +8148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:2817
+#: code:addons/orm.py:2818
 #, python-format
 msgid "The value \"%s\" for the field \"%s.%s\" is not in the selection"
 msgstr ""
@@ -8218,10 +8231,10 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mx
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Meksikas"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:440
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:444
 #, python-format
 msgid "Missing SMTP Server"
 msgstr ""
@@ -8235,7 +8248,7 @@ msgstr "Priedo pavadinimas"
 #: field:base.language.export,data:0
 #: field:base.language.import,data:0
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
@@ -8373,7 +8386,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
 msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Amerikos Samoa"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,res_model:0
@@ -8412,7 +8425,7 @@ msgid "Selectable"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:221
 #, python-format
 msgid "Everything seems properly set up!"
 msgstr ""
@@ -8460,7 +8473,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.country,name:0
 msgid "The full name of the country."
-msgstr "Pilnas šalies pavadinimas"
+msgstr "Pilnas valstybės pavadinimas"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -8488,11 +8501,11 @@ msgid "bank_bic"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:4245
-#: code:addons/orm.py:4346
+#: code:addons/orm.py:4246
+#: code:addons/orm.py:4347
 #, python-format
 msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo klaida"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default
@@ -8512,10 +8525,10 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ae
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai"
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:3960
+#: code:addons/orm.py:3961
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to delete this document because it is used as a default property"
@@ -8545,10 +8558,10 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.re
 msgid "Reunion (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Reunjonas"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:416
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
 #, python-format
 msgid ""
 "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
@@ -8839,7 +8852,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mp
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marianos Šiaurinės Salos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery
@@ -8849,11 +8862,11 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sb
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Saliamono Salos"
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:4151
-#: code:addons/orm.py:4684
+#: code:addons/orm.py:4152
+#: code:addons/orm.py:4685
 #, python-format
 msgid "AccessError"
 msgstr ""
@@ -8900,7 +8913,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.translation:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Vertimai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd
@@ -8910,10 +8923,10 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaita"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:238
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS "
@@ -8924,7 +8937,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ua
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraina"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:164
@@ -8933,12 +8946,12 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,website:0
 #, python-format
 msgid "Website"
-msgstr "Svetainė"
+msgstr "Tinklapis"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nieko"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.category:0
@@ -8968,7 +8981,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ml
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Malis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at
@@ -9026,7 +9039,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bn
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunėjus"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail_crm
@@ -9054,7 +9067,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.request,ref_partner_id:0
 msgid "Partner Ref."
-msgstr "Partnerio nuoroda"
+msgstr "Partnerio ident."
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,create_date:0
@@ -9120,7 +9133,7 @@ msgstr ""
 #: selection:base.module.import,state:0
 #: selection:base.module.update,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "atlikta"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -9145,7 +9158,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dz
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algerija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin
@@ -9157,10 +9170,10 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeliai"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:247
+#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:254
 #, python-format
 msgid "Record cannot be modified right now"
 msgstr ""
@@ -9173,7 +9186,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.be
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgija"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
@@ -9183,7 +9196,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,paper_format:0
 msgid "Paper Format"
-msgstr ""
+msgstr "Lapo formatas"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,lang:0
@@ -9198,7 +9211,7 @@ msgstr "Kalba"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gm
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
@@ -9210,12 +9223,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.users,company_ids:0
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonės"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency,symbol:0
 msgid "Currency sign, to be used when printing amounts."
-msgstr ""
+msgstr "Valiutos simbolis naudojamas spausdinant sumas."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -9223,7 +9236,7 @@ msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:477
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:481
 #, python-format
 msgid ""
 "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS "
@@ -9236,7 +9249,7 @@ msgid "res.widget"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:342
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
 #, python-format
 msgid "Model %s does not exist!"
 msgstr ""
@@ -9265,7 +9278,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.actions.server,code:0
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python kodas"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,state:0
@@ -9301,17 +9314,17 @@ msgstr ""
 #: view:res.users:0
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Atsisakyti"
+msgstr "Atšaukti"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
 msgid "PO File"
-msgstr ""
+msgstr "PO failas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nt
 msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrali zona"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -9351,7 +9364,7 @@ msgstr "Komponentų tiekėjas"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
 msgid "Purchase Management"
-msgstr ""
+msgstr "Pirkimų valdymas"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,published_version:0
@@ -9361,7 +9374,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.is
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Islandija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
@@ -9382,7 +9395,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.de
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Vokietija"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -9397,7 +9410,7 @@ msgstr "Blogi klientai"
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
 msgid "Reports :"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitos:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_multi_company
@@ -9476,7 +9489,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gy
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Gajana"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry
@@ -9524,7 +9537,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/res/res_config.py:386
+#: code:addons/base/res/res_config.py:387
 #, python-format
 msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..."
 msgstr ""
@@ -9537,7 +9550,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hn
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Hondūras"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,menu_tips:0
@@ -9550,7 +9563,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eg
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egiptas"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_read:0
@@ -9620,6 +9633,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 #: view:ir.cron:0
+#: view:ir.filters:0
 #: view:ir.model.access:0
 #: view:ir.model.data:0
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -9652,7 +9666,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.translation,type:0
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Rodinys"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_sale_faq
@@ -9677,13 +9691,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base
 #: field:res.currency,base:0
 msgid "Base"
-msgstr "Pagrindas"
+msgstr "Bazė"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,model:0
 #: field:ir.values,model:0
 msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Modelio pavadinimas"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -9705,7 +9719,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in
@@ -9738,7 +9752,7 @@ msgstr "Pastabos"
 #: field:ir.server.object.lines,value:0
 #: field:ir.values,value:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Reikšmė"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -9757,7 +9771,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mc
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monakas"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -9767,18 +9781,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minutės"
 
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Vaizdavimas"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pagalba"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,menu_id:0
@@ -9794,7 +9808,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report
 msgid "Preview Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitos pavyzdys"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans
@@ -9857,7 +9871,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fr
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Prancūzija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_log
@@ -9884,14 +9898,14 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.af
 msgid "Afghanistan, Islamic State of"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistanas"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:58
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:66
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo
@@ -9919,7 +9933,7 @@ msgid "Kind"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:4646
+#: code:addons/orm.py:4647
 #, python-format
 msgid "This method does not exist anymore"
 msgstr ""
@@ -9995,7 +10009,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Planuojamas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount
@@ -10078,7 +10092,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gi
 msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltaras"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
@@ -10144,7 +10158,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.model:0
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Savybės"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,padding:0
@@ -10174,7 +10188,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gw
 msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Bisau Gvinėja"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view:0
@@ -10234,7 +10248,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikta"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,doall:0
@@ -10260,28 +10274,33 @@ msgid "%m - Month number [01,12]."
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: view:res.bank:0
 #: field:res.bank,city:0
+#: view:res.company:0
 #: field:res.company,city:0
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,city:0
+#: view:res.partner.bank:0
 #: field:res.partner.bank,city:0
+#: view:res.users:0
 msgid "City"
 msgstr "Miestas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.qa
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Kataras"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.it
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italija"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Neatlikti"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -10386,7 +10405,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mr
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritanija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
@@ -10422,7 +10441,7 @@ msgstr ""
 #: view:workflow.activity:0
 #: field:workflow.workitem,act_id:0
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Veikla"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -10433,7 +10452,7 @@ msgstr "Pašto adresas"
 #. module: base
 #: field:res.company,parent_id:0
 msgid "Parent Company"
-msgstr ""
+msgstr "Tėvinė įmonė"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban
@@ -10476,7 +10495,7 @@ msgstr "Kursas"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cg
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongas"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -10486,7 +10505,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.default,value:0
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytoji reikšmė"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
@@ -10512,7 +10531,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kn
 msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Sent Kitsas ir Nevis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale
@@ -10577,7 +10596,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,model:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "Objekto pavadinimas"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
@@ -10603,7 +10622,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.module.module,icon_image:0
 #: field:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Piktograma"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources
@@ -10620,7 +10639,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mq
 msgid "Martinique (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Martinika"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_sale_faq
@@ -10667,7 +10686,7 @@ msgstr "Užklausos"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ye
 msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Jemenas"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,split_mode:0
@@ -10682,7 +10701,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pk
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistanas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin
@@ -10700,7 +10719,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.al
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albanija"
 
 #. module: base
 #: help:ir.module.module,complexity:0
@@ -10737,11 +10756,11 @@ msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:2806
-#: code:addons/orm.py:2816
+#: code:addons/orm.py:2807
+#: code:addons/orm.py:2817
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
-msgstr ""
+msgstr "Validavimo klaida"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -10786,7 +10805,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.la
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laosas"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:163
@@ -10825,7 +10844,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "Information About the Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija apie banką"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,condition:0
@@ -10858,7 +10877,7 @@ msgstr "Medžio tiekėjas"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tg
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togas"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -10951,7 +10970,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.groups,comment:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentaras"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager
@@ -11033,7 +11052,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.sequence:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
 msgid "Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Numerių serijos"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
@@ -11070,7 +11089,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Baltarusija"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_url,name:0
@@ -11092,7 +11111,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr "Normalus"
+msgstr "Įprasta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation
@@ -11121,6 +11140,7 @@ msgstr ""
 #: field:change.password.user,user_id:0
 #: view:ir.cron:0
 #: field:ir.cron,user_id:0
+#: view:ir.filters:0
 #: field:ir.filters,user_id:0
 #: field:ir.ui.view.custom,user_id:0
 #: field:ir.values,user_id:0
@@ -11133,7 +11153,7 @@ msgstr "Naudotojas"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pr
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Rikas"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -11148,7 +11168,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,filter:0
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtras"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
@@ -11166,7 +11186,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ch
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Šveicarija"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gd
@@ -11197,8 +11217,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/osv.py:153
-#: code:addons/osv.py:155
+#: code:addons/osv.py:172
+#: code:addons/osv.py:174
 #, python-format
 msgid "Integrity Error"
 msgstr ""
@@ -11214,7 +11234,7 @@ msgid "workflow"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:293
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:296
 #, python-format
 msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 msgstr ""
@@ -11222,7 +11242,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.so
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalis"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations
@@ -11315,7 +11335,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.values,key:0
 #: selection:res.partner,type:0
 msgid "Default"
-msgstr "Numatytas"
+msgstr "Numatytasis"
 
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
@@ -11335,7 +11355,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,customer:0
 msgid "Customer"
-msgstr "Klientas"
+msgstr "Pirkėjas"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -11372,7 +11392,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.country,code:0
 msgid "Country Code"
-msgstr "Šalies kodas"
+msgstr "Valstybės kodas"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -11424,7 +11444,7 @@ msgstr "Seka"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tn
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunisas"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -11436,12 +11456,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_config
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Gamyba"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.km
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komorai"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -11570,7 +11590,7 @@ msgid "Table Ref."
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:469
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:473
 #, python-format
 msgid "Mail delivery failed"
 msgstr ""
@@ -11597,7 +11617,7 @@ msgid "Object"
 msgstr "Objektas"
 
 #. module: base
-#: code:addons/osv.py:150
+#: code:addons/osv.py:169
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11657,6 +11677,19 @@ msgid ""
 "            \n"
 "%(country_code)s: the code of the country"
 msgstr ""
+"Valstybėje dažniausiai naudojamas adreso formatas.\n"
+"\n"
+"Šablono aprašymui galite naudoti python stiliaus teksto formatavimą, kurio "
+"pagalba galima ištraukti laukus iš kontaktų formos (pavyzdžiui, įveskite "
+"'%(street)s', kad naudotumėte kontakto gatvės adresą), priedo\n"
+"            \n"
+"%(state_name)s: savivaldybės pavadinimas\n"
+"            \n"
+"%(state_code)s: savivaldybės kodas\n"
+"            \n"
+"%(country_name)s: valstybės pavadinimas\n"
+"            \n"
+"%(country_code)s: valstybės kodas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pad
@@ -11707,7 +11740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:426
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
 #, python-format
 msgid ""
 "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
@@ -11791,29 +11824,34 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tr
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turkija"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fk
 msgid "Falkland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Folklando (Malvinų) Salos"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lb
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Libanas"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ataskaitos tipas"
 
 #. module: base
+#: view:res.bank:0
+#: view:res.company:0
 #: view:res.country.state:0
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,state_id:0
+#: view:res.partner.bank:0
+#: view:res.users:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Savivaldybė"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_evaluation
@@ -11840,7 +11878,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.no
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Norvegija"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -11884,7 +11922,7 @@ msgid "workflow.triggers"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
 #, python-format
 msgid "Invalid search criterions"
 msgstr ""
@@ -11914,7 +11952,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hm
 msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Herdo ir Makdonaldo salos"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.data,name:0
@@ -12058,7 +12096,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vn
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada
@@ -12091,7 +12129,7 @@ msgstr "Laukų tipas"
 #: view:ir.module.module:0
 #: field:ir.module.module,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -12109,7 +12147,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cr
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Kosta Rika"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_doc_rst
@@ -12135,7 +12173,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Sąlygos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
@@ -12195,7 +12233,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dk
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Danija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_calendar
@@ -12254,18 +12292,18 @@ msgstr "Ponia"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ee
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard
 msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Skydeliai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Užsakymai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account
@@ -12285,12 +12323,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo mėnuo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nl
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Olandija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_edi
@@ -12321,7 +12359,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.country,address_format:0
 msgid "Address Format"
-msgstr ""
+msgstr "Adreso atvaizdavimas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_values
@@ -12339,7 +12377,7 @@ msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:212
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:214
 #, python-format
 msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
@@ -12433,7 +12471,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.config:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Taikyti"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,trigger_date:0
@@ -12466,7 +12504,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr "Partnerio kategorija"
+msgstr "Kontakto kategorija"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -12590,7 +12628,7 @@ msgid "Body"
 msgstr "Tekstas"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:221
 #, python-format
 msgid "Connection test succeeded!"
 msgstr ""
@@ -12626,7 +12664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:441
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:445
 #, python-format
 msgid ""
 "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters "
@@ -12660,17 +12698,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.request,ref_doc2:0
 msgid "Document Ref 2"
-msgstr "Dokumento nuoroda 2"
+msgstr "Susijęs dokumentas 2"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,ref_doc1:0
 msgid "Document Ref 1"
-msgstr "Dokumento nuoroda 1"
+msgstr "Susijęs dokumentas 1"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ga
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabonas"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_company
@@ -12689,7 +12727,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gl
 msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Grenlandija"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads
@@ -12697,6 +12735,7 @@ msgid "User - All Leads"
 msgstr ""
 
 #. module: base
+#: view:res.partner.bank:0
 #: field:res.partner.bank,acc_number:0
 msgid "Account Number"
 msgstr "Sąskaitos numeris"
@@ -12721,7 +12760,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nc
 msgid "New Caledonia (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Naujoji Kaledonija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_jit
@@ -12747,7 +12786,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cy
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Kipras"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,subject:0
@@ -12759,7 +12798,7 @@ msgstr "Tema"
 #. module: base
 #: selection:res.currency,position:0
 msgid "Before Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Prieš sumą"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,act_from:0
@@ -12818,7 +12857,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:289
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:292
 #, python-format
 msgid ""
 "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
@@ -12833,13 +12872,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,company_registry:0
 msgid "Company Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Įmonės kodas"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 #: view:res.currency:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Įvairūs"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list
@@ -12851,7 +12890,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Kinija"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
@@ -12870,7 +12909,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eh
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Vakarų Sachara"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher
@@ -12887,7 +12926,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.id
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonezija"
 
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
@@ -12954,7 +12993,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bg
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarija"
 
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
@@ -12969,7 +13008,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tf
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Prancūzijos Pietų Sritys"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_currency
@@ -12990,7 +13029,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
 msgid "ltd"
-msgstr "uab"
+msgstr "UAB"
 
 #. module: base
 #: field:res.log,res_id:0
@@ -13015,7 +13054,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ir
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iranas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window
@@ -13035,7 +13074,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,has_image:0
 #: field:res.users,user_email:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nežinomas"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,symbol:0
@@ -13077,17 +13116,17 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner.bank:0
 #: field:res.partner.bank,bank_name:0
 msgid "Bank Name"
-msgstr ""
+msgstr "Banko pavadinimas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ki
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribatis"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.iq
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irakas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_association
@@ -13196,7 +13235,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,vat:0
 msgid "Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "PVM mokėtojo kodas"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,field_description:0
@@ -13213,17 +13252,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dj
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Džibutis"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,value:0
 msgid "Translation Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vertimas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ag
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigva ir Barbuda"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3669
@@ -13236,7 +13275,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zr
 msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zairas"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_id:0
@@ -13249,7 +13288,7 @@ msgstr "Resurso ID"
 #: view:ir.cron:0
 #: field:ir.model,info:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
 
 #. module: base
 #: view:res.widget.user:0
@@ -13262,8 +13301,8 @@ msgid "Update Module List"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/res/res_users.py:679
-#: code:addons/base/res/res_users.py:819
+#: code:addons/base/res/res_users.py:685
+#: code:addons/base/res/res_users.py:825
 #: selection:res.partner,type:0
 #: view:res.users:0
 #, python-format
@@ -13323,7 +13362,7 @@ msgid "Auto-Refresh"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
 #, python-format
 msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
 msgstr ""
@@ -13331,7 +13370,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es
@@ -13346,7 +13385,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.wf
 msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Volisas ir Futūna"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,name:0
@@ -13356,7 +13395,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gr
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Graikija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
@@ -13391,7 +13430,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
@@ -13399,7 +13438,7 @@ msgid "Delivery Costs"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:248
+#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "This cron task is currently being executed and may not be modified, please "
@@ -13426,7 +13465,7 @@ msgstr ""
 #: view:base.language.export:0
 #: field:ir.exports.line,export_id:0
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuoti"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
@@ -13442,7 +13481,7 @@ msgstr "Banko identifikavimo kodas"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tm
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmėnija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_process
@@ -13466,30 +13505,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:606
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:705
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:164
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:274
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:288
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:318
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:342
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:165
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:277
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
 #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341
 #: code:addons/base/module/module.py:320
 #: code:addons/base/module/module.py:362
 #: code:addons/base/module/module.py:366
 #: code:addons/base/module/module.py:372
-#: code:addons/base/module/module.py:500
-#: code:addons/base/module/module.py:526
-#: code:addons/base/module/module.py:540
-#: code:addons/base/module/module.py:645
+#: code:addons/base/module/module.py:499
+#: code:addons/base/module/module.py:525
+#: code:addons/base/module/module.py:539
+#: code:addons/base/module/module.py:644
 #: code:addons/base/res/res_currency.py:193
 #: code:addons/base/res/res_users.py:98
 #: code:addons/custom.py:555
-#: code:addons/orm.py:785
-#: code:addons/orm.py:3960
+#: code:addons/orm.py:787
+#: code:addons/orm.py:3961
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_crypt
@@ -13541,7 +13580,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tz
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzanija"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -13556,7 +13595,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cx
 msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Kalėdų sala"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_livechat
@@ -13584,7 +13623,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Supplier Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktai, kurie yra tiekėjai"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
@@ -13623,7 +13662,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktai, kurie yra pirkėjai"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.users:0
@@ -13668,7 +13707,7 @@ msgstr "Meniu patarimai"
 #. module: base
 #: field:ir.translation,src:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Terminas"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner.address,partner_id:0
@@ -13736,7 +13775,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.do
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikos Respublika"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -13744,7 +13783,7 @@ msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:2649
+#: code:addons/orm.py:2650
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid group_by specification: \"%s\".\n"
@@ -13764,7 +13803,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sa
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Saudo Arabija"
 
 #. module: base
 #: help:res.company,rml_header1:0
@@ -13844,12 +13883,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gn
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Gvinėja"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lu
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Liuksemburgas"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
@@ -13882,7 +13921,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sv
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Salvadoras"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:161
@@ -13901,7 +13940,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.th
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_creator
@@ -13990,12 +14029,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "General"
-msgstr "Bendras"
+msgstr "Bendra"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uz
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
@@ -14011,12 +14050,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vi
 msgid "Virgin Islands (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Mergelių Salos (JAV)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tw
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taivanas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
@@ -14276,12 +14315,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.groups,full_name:0
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Grupės pavadinimas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bh
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahreinas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web
@@ -14357,7 +14396,7 @@ msgstr "Ieškoti kontakto"
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Kompanija"
+msgstr "Įmonė"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer
@@ -14417,7 +14456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/orm.py:785
+#: code:addons/orm.py:787
 #, python-format
 msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
 msgstr ""
@@ -14425,12 +14464,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jm
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaika"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvos indeksas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
@@ -14440,19 +14479,19 @@ msgid ""
 "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category "
 "also belong to his parent category."
 msgstr ""
-"Valdykite partnerio kategorijas siekiant geriau juos klasifikuoti. "
-"Kategorijos skirtos sekimo ir analizavimo tikslams. Partneris gali "
+"Valdykite kontaktų kategorijas siekiant geriau juos klasifikuoti. "
+"Kategorijos skirtos sekimo ir analizavimo tikslams. Kontaktas gali "
 "priklausyti keletai kategorijų ir kategorijos gali turėti hierarchišką "
-"struktūrą: partneris priklausantis kategorijai, taip pat priklauso jos "
+"struktūrą: kontaktas priklausantis kategorijai, taip pat priklauso jos "
 "tėviniai kategorijai."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.az
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaidžanas"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:476
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:480
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:439
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -14471,7 +14510,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vg
 msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr ""
+msgstr "Mergelių Salos (Didžioji Britanija)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
@@ -14482,7 +14521,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pm
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Sen Pjeras ir Mikelonas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_email_template
@@ -14553,7 +14592,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rw
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet
@@ -14588,7 +14627,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ck
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kuko Salos"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,noupdate:0
@@ -14603,7 +14642,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sg
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapūras"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
@@ -14661,15 +14700,20 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_country
+#: view:res.bank:0
 #: field:res.bank,country:0
+#: view:res.company:0
 #: field:res.company,country_id:0
 #: view:res.country:0
 #: field:res.country.state,country_id:0
+#: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,country:0
 #: field:res.partner,country_id:0
+#: view:res.partner.bank:0
 #: field:res.partner.bank,country_id:0
+#: view:res.users:0
 msgid "Country"
-msgstr "Šalis"
+msgstr "Valstybė"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_messages
@@ -14679,7 +14723,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pn
 msgid "Pitcairn Island"
-msgstr ""
+msgstr "Pitkerno salos"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests
@@ -14744,10 +14788,10 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.jp
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japonija"
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
 #, python-format
 msgid "Can only rename one column at a time!"
 msgstr ""
@@ -14796,7 +14840,7 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
@@ -14850,7 +14894,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cl
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Čilė"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -14862,12 +14906,12 @@ msgstr ""
 #: view:ir.values:0
 #: field:workflow.transition,condition:0
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Sąlyga"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency,rate:0
 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1."
-msgstr ""
+msgstr "Valiutos kursas proporcingas valiutai, kurios koeficientas 1"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,name:0
@@ -14904,7 +14948,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hr
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatija"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,mobile:0
@@ -14937,7 +14981,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sc
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seišeliai"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:173
@@ -14960,7 +15004,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sl
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Siera Leonė"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
@@ -14970,7 +15014,7 @@ msgstr "Bendra informacija"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tc
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Terksas ir Kaikosas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_project_issue
@@ -14991,7 +15035,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ge
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzija"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing
@@ -15014,7 +15058,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,kind:0
 msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
+msgstr "Pareigos"
 
 #. module: base
 #: view:res.widget:0
@@ -15037,7 +15081,7 @@ msgstr "Pristatymas"
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd
 msgid "Corp."
-msgstr "Korp."
+msgstr "AB"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
@@ -15047,7 +15091,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Mėnesiai"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.instance:0
@@ -15055,7 +15099,7 @@ msgid "Workflow Instances"
 msgstr ""
 
 #. module: base
-#: code:addons/base/res/res_partner.py:532
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:531
 #, python-format
 msgid "Partners: "
 msgstr "Partneriai: "
@@ -15065,12 +15109,12 @@ msgstr "Partneriai: "
 #: field:res.partner.bank,name:0
 #, python-format
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Banko sąskaita"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kp
 msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Šiaurės Korėja"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -15168,7 +15212,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lk
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Šri Lanka"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_module_record