Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / openerp / addons / base / i18n / ja.po

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
index 27ee0eb..bc61488 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-22 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-22 06:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 05:59+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "フランス領ギアナ"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "職務、部署、従業員詳細"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -8651,7 +8651,7 @@ msgstr "フィリピン"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet
 msgid "Timesheets, Attendances, Activities"
-msgstr ""
+msgstr "タイムシート、勤怠、活動"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ma
@@ -9546,7 +9546,7 @@ msgstr "マリ共和国"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "ステージ"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -11772,7 +11772,7 @@ msgstr "宛先"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
 msgid "Employee Directory"
-msgstr "従業員名簿"
+msgstr "従業員ディレクトリ"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,args:0
@@ -12685,7 +12685,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_no_one
 msgid "Technical Features"
-msgstr "技術的特長"
+msgstr "技術機能"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve