Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / openerp / addons / base / i18n / hr.po

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
index 4460921..6edb817 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Goran Cvijanović <goranc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: openerp-translators\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-13 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16251)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: base
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr "Referenca"
+msgstr "Šifra"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Manual: Launched manually.\n"
 "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n"
-"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets "
+"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets "
 "automatically to Done."
 msgstr ""
 
@@ -3689,8 +3689,8 @@ msgid ""
 "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
 "VAT. Used by the VAT legal statement."
 msgstr ""
-"PDV broj. Označite ako je partner podvrgnut PDV-u. Korišteno pri zakonskim "
-"PDV izvještajima."
+"PDV broj. Označite ako je partner obveznik PDV-a. Koristi se u nekim "
+"izvještajima."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Provjera Ean"
 #. module: base
 #: field:res.partner,vat:0
 msgid "VAT"
-msgstr "VAT"
+msgstr "PDV"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,new_password:0
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "GPL-2 ili novija verzija"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
-msgid "Mr."
+msgid "M."
 msgstr "g."
 
 #. module: base
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
-msgid "The state code in max. three chars."
+msgid "The state code in three chars.\n"
 msgstr "Troznamenkasta šifra države/pokrajine/županije.\n"
 
 #. module: base
@@ -10051,7 +10051,7 @@ msgstr "Tjedni"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:157
 #, python-format
 msgid "VAT: "
-msgstr ""
+msgstr "PDV "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.af
@@ -11218,7 +11218,7 @@ msgstr "Sekvence"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
-msgid "Miss"
+msgid "Mss"
 msgstr "gđica"
 
 #. module: base
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgstr "Filter"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
-msgid "Mrs."
+msgid "Ms."
 msgstr "gđa."
 
 #. module: base